每天堅持30秒，聽懂美劇，學好英語！
Friends(老友記)Season1Episode1片段1
Rachel: Guess what?
Ross: You got a job?
Rachel: Are you kidding? I'm trained for nothing! I was laughed out of twelve interviews today.
Chandler: And yet you're surprisingly upbeat.
Rachel: You would be too if you found John and David boots on sale, fifty percent off!
Chandler: Oh, how well you know me...
Rachel: They're my new 'I don't need a job, I don't need my parents, I've got great boots' boots!
Monica: How'd you pay for them?
Rachel: Uh, credit card.
翻譯：
Rachel：猜猜看？
Ross:：你找到工作了？
Rachel：開玩笑？ 我書都白唸了！今天的十二個面試全泡湯了。
Chandler：不過你卻異常興奮。
Rachel：換成是你，你也會一樣。如果你遇見John and David的皮靴打五折！
Chandler：你真是太瞭解我了。
Rachel：這是我的新皮靴，我不需要工作，不需要父母，因為我有新皮靴！
Monica： 你怎麼付錢？
Rachel：信用卡啊。
Friends(老友記)Season1Episode1片段2
知識點：
train：
n.火車; 行列; 一系列相關的事情; 拖裾;
v.訓練; 培養; 教育; 修整;
upbeat：
adj.積極樂觀的; 愉快的，高興的;
n.上升; 弱拍; 興旺;
boots：
n.擦靴人; 長統靴（ boot的名詞複數 ）; [品牌] 博姿;
credit：
n.學分; 信譽，信用; [金融] 貸款; 榮譽;
vt.相信，信任; 歸功於; [會] 記入貸方; 讚頌;
Friends(老友記)Season1Episode1片段3
閱讀更多 聽美劇學英語 的文章
