在中國經常出沒在我們視線中的泰星還想都是用英文名字稱呼他們，難道這只是圈內粉絲給Idol起的愛稱嗎？莫非因為他們真實的泰語名太拗口，不好讀？NONONO！沒有泥萌想的那麼簡單，說起他們的名字，這些小知識你知道嗎？
泰國人民的名字保留和西方一樣的格式，採用名字在前，姓氏在後的形式，名字後面還可能會綴上自己的父親名、家族名、封地名，甚至還可能會附帶上祖先職業，一眼看穿你祖上三代是不是貧農有木有？！不要以為泰國人的小名不重要哦！在我們自己家，你媽媽可能會給你起一個“翠花”之類的名字，但是泰國人的小名確實在日常生活中經常被使用的名字，倒是大名只有在正式場合中才會被使用！
像泰國著名女星Aump的名字Aum Patcharapa Chaichuea（帕德容琶·砂楚）採用小名加姓氏首字母的形式，像James Ma就是採用英文小名加姓氏，注意James Ma是華裔富二代哦！祖上是中國香港人，中文姓氏“馬”。
除了像Aump、James Ma這樣規規矩矩用小名的人，還有Weir、Peach這樣不按套路出牌的明星。Weir的名字和自己的本名（蘇格拉瓦·卡那諾）無關，單純覺得這個名字好聽，Peach可能也是這樣認為，出道的時候沒有透露自家那響亮亮的名號！
在泰國，存在未婚婦女用父姓，已婚婦女用丈夫姓的傳統。還有在古裝泰劇中經常能看到的“坤~”，似乎每個人都能被稱為“坤”，這個詞在泰語中代表“您”。小編剛入坑的時候，天天聽著女主張口閉口就是甜膩膩的“坤~”，還以為是“歐巴”的意思，你們有沒有鬧出像小編這樣的笑話呢？
分享到:
閱讀更多 娛樂曉喇叭 的文章
