“獲得藝術貢獻獎的是——”
“中國越劇電影《西廂記》！”
昨天下午2時，在“東京國際電影節·中國電影周”的閉幕式暨金鶴獎頒獎典禮上，由上海戲曲藝術中心出品、上海越劇院參與拍攝的首部3D越劇電影《西廂記》摘得殊榮。
這是繼去年3D崑劇電影《景陽鍾》之後，上海戲曲藝術中心出品的電影再一次登上東京國際電影節。
寶冢臺柱為《西廂記》頒獎
日本寶冢前星組首席男役稔幸向上海戲曲藝術中心黨委書記、總裁谷好好頒獎。電影導演夏偉亮、主演方亞芬、錢惠麗、張詠梅、吳群、上海越劇院院長梁弘鈞悉數出席，見證了中國戲曲電影的榮光一刻。
稔幸與谷好好、主演方亞芬、錢惠麗合影
谷好好在頒獎典禮致答謝詞時說道：
“今年恰逢中華人民共和國成立70週年，在這特殊喜慶的日子裡，我們上海越劇電影《西廂記》能獲得此殊榮，是幸福、是幸運。我想這是對中國戲曲電影的禮讚，更是對中國越劇、對中華優秀傳統文化的致敬與肯定。而這也是繼3D崑劇電影《景陽鍾》後，又一部上海戲曲電影獲此殊榮，希望大家繼續關注支持中國傳統文化和戲曲藝術。”
谷好好致答謝辭
導演夏偉亮坦言，將《西廂記》拍攝成電影的初衷，就是要將這部越劇經典用電影的藝術手段，原汁原味地呈現出來，展現其畫面的唯美、意境的詩化，把中國越劇的韻味、江南文化的精髓最為完美地凸顯。
此次參加東京國際電影節，將這部越劇電影《西廂記》帶給日本的觀眾，正是代表著中國的傳統文化，通過這部電影能讓當地觀影民眾身臨其境，感受到真正的中國文化藝術魅力。
在中國越劇110餘年的歷史變遷中，越劇經歷了全男班制、全女班制和男女合演制，其中以全女班制最富盛名，擁有豐富的劇目，大量的劇團及觀眾。
主演錢惠麗、方亞芬、張詠梅和吳群
全女班制俗稱“女子越劇”，即演員皆為女性，這點與日本著名的寶冢歌劇有著異曲同工之妙。
有人曾把中國越劇比作“中國的寶冢”，把日本寶冢歌舞劇比作“日本的越劇”。
寶冢與中國的越劇有著不解之緣，此番電影節組委會特地選擇寶冢臺柱為越劇電影《西廂記》頒獎，在幕後是做了精心設計。
“中國好男人”在東京圈粉
日本觀眾對於中國越劇藝術的興趣非常濃厚，劇組到訪之處不論是表演還是講座，皆有“圈粉”。
越劇院在東京舉辦觀演交流會
在觀演交流會上，日本觀眾特別好奇女小生、女老生塑造男性角色，表演及聲腔音調等越劇層面的話題。
主演錢惠麗在東京為觀眾簽名
主演錢惠麗在現場清唱亮嗓同時，還機智地“安利”了一下張生這位流芳千古的“中國好男人”形象：
“舞臺上演男人和自己是個男人還是不太一樣的。我是小生行當出身，這對女演員來說是很大的考驗。男人有男人的臺步，我要演出男人的強壯和勇敢，在表演尺度上有區別，女人不開心了可以流淚，男人不行。你們看到的張生，為什麼鶯鶯這麼愛他，俊朗的外表只是原因之一，還有他的氣質，以及他的才華。這樣的‘好男人’，怎麼會不愛？”
張生這位書卷氣很濃、對愛情執著的中國好男人，經過錢惠麗的解釋，一下子高大了起來，受到了許多日本觀眾的喜愛。
觀影會上，張詠梅透露自己今年已經52歲了，她在劇中飾演了16歲的紅娘。頓時，劇場裡傳出“喔——”，掌聲轟動。
52歲的張詠梅飾演了16歲的紅娘（右）
來自東京的日本觀眾本多先生剛剛退休，正在學習中文，他在《朝日新聞》上看到了東京電影節·中國電影周的廣告，聽聞上海越劇團以明星陣容赴日，於是來現場加油。
“我內心非常感動，散場時像從古代愛情故事裡穿越到了現在。我第一次看中國戲曲拍成了電影，對聰明調皮的紅娘印象很深，而張生和鶯鶯的塑造都是高難度，我幸運目睹了中國名角的風姿。”
越劇“四大經典”走上銀幕
越劇在國際上享有“中國歌劇”的美譽，她繼承了戲曲特有的寫意性，又吸收了話劇、電影重視刻畫人物性格和內心活動的寫實主義特點，形成了寫意與寫實相結合的表演形式，在題材上十分貼合現代觀眾，是中國國家級非物質文化遺產戲曲類項目中最具現代感、時尚感的劇種。
上海越劇院
越劇藝術發展至今，有著眾多的演出團體，上海越劇院是其中成立最早、劇目最豐富，保有最多劇種流派和宗師級表演藝術家的國家級院團。
上海越劇院《紅樓夢》
60餘年的成長，上海越劇院擁有了400餘部劇目，其中《梁山伯與祝英臺》《紅樓夢》《祥林嫂》《西廂記》更是劇種代表作，並稱為越劇“四大經典”。
1954年的越劇電影《梁祝》
自1954年《梁祝》作為新中國第一部彩色電影公映，至2016年首部3D越劇電影《西廂記》熱映，中國電影人和戲曲人將這四部劇目從舞臺搬上銀幕的歷程，既貫穿了上海越劇院的發展歷史，也貫穿了中國電影史，可以說是中國戲曲電影發展進程的縮影。
新演藝工作室
閱讀更多 新民晚報 的文章
