Paris est une ville française, capitale de la France et le chef-lieu de la région d’Île-de-France.
巴黎是一個法國城市，法國的首都和巴黎大區的首府。
Cette ville est construite sur une boucle de la Seine, au centre du bassin parisien, entre les confluents de la Marne et de la Seine en amont, et de l’Oise et de la Seine enaval.
這座城市是在巴黎盆地中央的塞納河的一個環形建築上，位於馬恩河和塞納河上游的交匯處，以及瓦茲河和塞納河下游的交匯處。
Ses habitants sont appelés les Parisiens.
他的居民被稱為巴黎人。
La position de Paris à un carrefour entre les itinéraires commerciaux terrestres et fluviaux au cœur d'une riche région agricole en a fait une des principales villes de France au cours du Xe siècle, avec des palais royaux, de riches abbayes et une cathédrale
巴黎位於一個富裕的農業地區的內陸和河流貿易路線的交叉口，使之成為十多世紀法國的主要城市之一，有皇家宮殿、富饒的修道院和一座大教堂。在12世紀，巴黎成為歐洲第一個教育和藝術中心之一。
Connue dans le monde entier pour ses monuments et sa vie artistique et culturelle, Paris est aussi une ville importante dans l’histoire mondiale, un centre politique et économique majeur.
巴黎以其名勝古蹟以及藝術和文化生活而聞名於世，也是世界歷史上的一個重要城市，是一個重要的政治和經濟中心。
Symbole de la culture française, son animation et ses grands musées en font une attraction pour plus de 30 millions de visiteurs internationaux par an, ainsi qu'un point de convergence pour les transports internationaux.
作為法國文化的象徵，它的動畫和偉大的博物館使它成為每年3000多萬國際遊客的吸引力，也是國際交通的匯聚點。
Paris est souvent considérée, avec Londres, comme la capitale mondiale de la mode et du luxe.
巴黎經常被視為世界時尚和奢侈品之都。
En 2005, la population de Paris intra muros était de 2 153 600 habitants d'après l'estimation de l'Insee
根據國家統計和經濟研究所的估計，2005年巴黎市內人口為2 153 600人。
Néanmoins, au cours du XXe siècle, l'agglomération de Paris s'est largement développéehors des limites de la commune.
然而，在二十世紀，巴黎市鎮的發展遠遠超出了市鎮的界限。
Son aire urbaine, qui inclut l'agglomération et la couronne périurbaine, comprenait 11,1 millions d'habitants en 1999.
1999年，該中心的城市面積為1110萬人，其中包括人口稠密的城鎮和周邊地區。
L’agglomération parisienne est, avec celles de Moscou et de Londres, l'une des plus peuplées d'Europe, mais elle est aujourd'hui très largement dépassée par des mégapoles asiatiques ou latino-américaines.
巴黎是歐洲人口最多的城市之一，與莫斯科和倫敦一起，但今天卻被亞洲或拉丁美洲大城市所取代。
閱讀更多 法語小課堂 的文章
