83年被改编过5次的《东方快车谋杀案》,你最喜欢哪个版本?

大家好,不知道大家有木有看过《东方快车谋杀案》

啊?话说这部小说算是IP中的战斗机了,出版83年间已经被改编过5次(对,印度还有一版~)。

想到很多人可能久闻这部小说和阿加莎·克里斯蒂的大名,但并没有完整看过这个故事,那研习君就来救急啦,顺便盘点下这个故事的多个改编版本啦~

83年被改编过5次的《东方快车谋杀案》,你最喜欢哪个版本?

密室杀人案鼻祖

好,先来一个简单粗暴的问题:这个故事牛在何处?研习君征求了很多人的意见,主流意见在此:首创了在一个封闭空间内推理破案的类型,为后来的密室杀人类推理小说树立了典范。因大雪封路而被困的火车,有12处刀伤的尸体,反锁的房门……都是此类小说的经典元素。

社会派+本格派

为了不剧透,研习君就不讲述情节啦~但很明显地,这个故事里的所有推理线索,比如绣著“H”的亚麻手帕与烟斗通条,波洛听到的被杀人房内用法语回答的“我搞错了”,死者身上的12条伤口……阿婆把这些线索一条一条明明白白地展示给读者,并不隐藏任何一条线索(马上想起一些古风悬疑小说里,真相揭晓时才借主人公之口说出某些读者不知道的信息,太不厚道了~),完全让读者参与侦破真相的过程中。

这样实打实地展现一每条信息的破解、侦破,是本格派的路数。而最后的真凶,又像柯南动漫和东野圭吾小说里的凶手一样,有一个让人闻之落泪的悲伤动机。阿婆的厉害在于,在83年前就已经把这两种风格融合玩转啦~

1974年版 :稳扎稳打的古典节奏

83年被改编过5次的《东方快车谋杀案》,你最喜欢哪个版本?

83年被改编过5次的《东方快车谋杀案》,你最喜欢哪个版本?

这传说中的古典节奏是怎样的呢?从开篇来看,老版把“原始案件”放在最前面当引子,然后接上小说的开头。老版电影以大侦探波洛的车上的主要人物——12个乘客,是以一场众人陆续上火车的戏来出场的,而这是小说所没有的。

最重要的揭晓真相的高潮段落,老版电影将其设置在车厢内完成,于是波洛一一详解了每个人作案的过程,对案件进行了还原。这和所有推理小说的高潮段落几乎一样,就像柯南借毛利小五郎之口还原的杀人步骤详解。而最终各人的命运,似乎显得不那么重要了。

83年被改编过5次的《东方快车谋杀案》,你最喜欢哪个版本?

对了,老版的导演西德尼·吕美特还导演过著名的法庭电影《十二怒汉》,前年被中国翻拍为《十二公民》。电影讲的是陪审团对一个被指控杀父的少年是否有罪来投票,其他人毫不犹豫地投了“有罪”,只有一个中年人认为还有疑点,最终他居然靠逻辑说服了所有的人……这片极燃,步步紧逼,在一个小小的表决室里营造出了超级悬疑大片的气质,墙裂推荐~

2017年版:波洛的绝对主场

83年被改编过5次的《东方快车谋杀案》,你最喜欢哪个版本?

相比旧版,2017年的超卡司新版把重点放在了大侦探波洛的人物塑造上。

83年被改编过5次的《东方快车谋杀案》,你最喜欢哪个版本?

新版电影的开篇,就用了现在主流侦探片惯用的套路,用了一个小案件展示主角的能力和魅力(比如《如果蜗牛有爱情》的开头就是男主在缅甸的火车上对劫犯大打出手,展示了潇洒的身手和强大的应变反应)。然而很多人吐槽:“这个开头的展示案件不论从内容还是解密方面,都毫无新意,让人提不起任何兴趣,多余……”

在波洛上车之前,编导就给他加了很多内心戏,表现波洛不想再接其他的案子,有种悬疑动作片里超能男主准备金盆洗手却又遇到大案,不得不出手的戏剧张力~(有木有想起《敢死队》《飓风营救》里大叔男主不得不出山的戏码?)果然,新版为了吸引观众,还加了些枪战的部分,这就更类型片了,然而对整体情节并没啥帮助。

好啦,最后揭示真相的高潮段落呢,是在车外的山洞里完成的,并运用了《最后的晚餐》这一名画的经典构图。波洛直接抖出包袱,说这就是多人犯罪,然后弱化了犯罪过程的还原。

所以说,最后的看点,基本都集中在波洛的内心纠结上:他不会撒谎,要么真相大白,要么他被开枪打死~这种纠结和最终的和解,让波洛的形象更立体丰富,就是传说中的“人物弧光”啦~

日本:凶手自述,创新视点

83年被改编过5次的《东方快车谋杀案》,你最喜欢哪个版本?

2015年,热爱推理的霓虹国也推出了《东方快车谋杀案》的剧版。

这版改编的最大特色和意义是,把凶手的自述放在了第二夜,于是提前告知了观众这次复仇的动机和真相,并且详细交待了这些人如何聚在一起,策划此次杀人事件的过程。

和阿婆原著“所有人自发结成一个团队”不同的是,此版本中的参与者是一个个“安利”而来的。在漫长的等待中,有人怒意消减,有人萌生过退意,计划险些难以成形。本不想牵扯在内的餐馆老板被活活打死,这才使得众人必须实行杀人行动。这样的设定把本身小说的主题又往深拓展了些,让人看到了复仇者的视点和心理变化~(默默腹诽下,第二话是不是编剧对原著的反思和吐槽呢?)

83年被改编过5次的《东方快车谋杀案》,你最喜欢哪个版本?

除了这部《东方快车谋杀案》,阿婆还有一部名著《无人生还》也被六次搬上银幕~同样是一个封闭空间(海岛),犯下罪行的被杀者,充满苦痛的复仇者,很有仪式感的死亡方式(里面的儿歌预示了之后每个人的死法,还有点可怕呢~)……嗯,精彩不精彩,你看了才知道。

点击屏幕右上【关注】按钮,让你的写作不再迷茫。


分享到:


相關文章: