【詩詞學習】鷓鴣天，詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格為晏幾道《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》，此調雙調五十五字，前段四句三平韻，後段五句三平韻。代表作有蘇軾《鷓鴣天·林斷山明竹隱牆》等。
鷓鴣天·雪照山城玉指寒
【宋】劉著
雪照山城玉指寒，
一聲羌管怨樓間。
江南幾度梅花發，
人在天涯鬢已斑。
星點點，月團團。
倒流河漢入杯盤。
翰林風月三千首，
寄與吳姬忍淚看。
【註釋】
⑴玉指：比喻女子潔白如玉的纖指。
⑵羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種管樂器，其聲悽切、哀傷。又名玉笛、短笛、蘆笛等。范仲淹《漁家傲·塞下秋來風景異》：“羌管悠悠霜滿地”。
⑶樓間：一作“樓閒”，空樓的意思。
⑷團團：形容月圓。
⑸河漢：指銀河。翰林：指李白。劉著曾入翰林，故此處以李白自比。風月：原指詩句中的騷情雅意，此處代指表達愛情相思的詩篇。三千首：極言作詩之多。這裡詞人說自己作詩非常多，有如翰林李白。
⑹吳姬：吳地（即江南）一帶的美女。此借指曾經相好的女子。
⑺忍淚：強忍眼淚。
【譯文】
鋪滿大地的白雪映照著山城，小樓上突然奏起的一曲《梅花落》，那一聲聲羌笛音裡，飽含著離別的哀怨，你的手指此時恐怕已是寒冷冰涼了吧！江南的梅花開了又落，已不知開落了多少次，我仍在天涯漂泊，兩鬢已斑白。
面對天上點點閃亮的星星，朗朗普照的圓月，我獨自一人痛飲不休。喝著，喝著，好像覺得天上的銀河倒流入了我的杯中。我思鄉念歸寫了三千首詩詞，想寄給你這南方的戀人，讓你強忍著眼淚慢慢細讀啊！
【賞析】
《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》是北宋詩人劉著所創作的唯一一首詞作，是一首寄給情人的詞。全詞感情真摯，迂迴曲折，流轉自然，營造了一個慨嘆韶光易逝、人生易老，身處他鄉，缺少知音，對故土擁有無限依戀與思念的主人公形象。
【作者】
劉著（約公元1140年前後在世）字鵬南，舒州皖城（今安徽潛山）人。生卒年均不詳，北宋宣、政年間（1111～1125）登進士第。入金任居州縣甚久。年六十餘，始入翰林，充修撰。後出守武遂，終於忻州刺史。皖有玉照鄉，既老，號玉照老人，以示不忘其本。著善詩，與吳激常相酬答。《金史》無傳，事見《中州集》卷二。詞存一首。
【學寫詩詞】
《鷓鴣天 · 立冬詠茶花》/己亥年立冬
萬籟無聲冷月斜，
蕭蕭落木結霜花。
群芳枯萎隨寒水，
碧樹馨香蘊蕊芽。
凝玉露，蓄芳華，
待迎飛雪綻奇葩。
立冬情眷家溫暖，
驚夢聞雞詩煮茶。
歡迎關注 ，讓思想充實生活。閱讀可以讓人得到智慧啟發，讓人滋養浩然正氣。
閱讀更多 澤光書院 的文章
