輕鬆準確記憶單詞需要最簡單最清晰的邏輯
![正確識“字”,輕鬆戰勝拼音文字恐懼症](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
中國孩子很少有感覺記憶像dog(狗)、pig(豬)這樣的單詞很難的。
在熟讀掌握dog的基礎上再記憶log-應該也不是難事。
但是,掌握dog只是一個普通的單詞。而認識log-則可以輕鬆掌握一大批單詞。
認識英語單詞music(音樂)的小朋友一定要明白:它是由詞根mus-和後綴-ic組成。
也就是說,只要重點記憶mus-就可以了。
在log-後面加上-ic就是今天我們要學習的主角logic。
【英語】logic ['lɑdʒɪk /'lɒd-]n. 邏輯, 推理的方法, 論理學; 邏輯電路
拆解:log+ic。
英語中,以-ic結尾的名詞幾乎都源自希臘語。只要您願意,就絕對可以十分輕鬆地掌握相應的希拉法德意西俄語的相應單詞。
我們這裡重點學習拉丁語、希臘語和俄語的相應單詞。
【拉丁語】logicum: logicum, logici n. n. logic (pl.);
拆解:log+ic+um。
-um是拉丁語表“中性、單數”後綴。
【希臘語】λογική n. logic, rationale, rationality, reasoning, sanity
λογ-對應log-,-ικ對應拉丁語、英語中的-ic,德語、世界語中的-ik。-ή對應-e。
【俄語】логика 〔陰〕⑴邏輯學
лог-對應log-,-ик對應-ic(-ik),-а對應-a。
在認識英語單詞logic的基礎上,學習相應的希臘語和俄語單詞沒有任何難度。相反,可以利用它輕鬆掌握好幾個希臘語和俄語字母。
好處還不僅僅如此。
![正確識“字”,輕鬆戰勝拼音文字恐懼症](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
只要您願意還可以順便掌握一大批常用的英語長難單詞。
【英語】dialogue ['daɪəlɒg]n. 對話
拆解:dia+log+ue。
這是一個法語單詞。
dia-是源自希臘語的前綴
【法語】dialogue [djalɔg]n.m.對話,會話(戲劇、電影中的)對白
源自中古英語dialog,源自古法語dialoge (現代法語 dialogue),源自拉丁語dialogus,源自古希臘語 διάλογος (diálogos, “conversation, discourse”),源自διά (diá, “through, inter”) + λόγος (lógos, “speech, oration, discourse”),源自διαλέγομαι (dialégomai, “to converse”),διά (diá) + λέγειν (légein, “to speak”)。
簡單地說,就是由前綴διά (diá)-加表“說話”的基本動詞λέγειν (légein, “to speak”)構成。
請注意:對應λόγ-和λέγ-我們看到元音變化。這是印歐語系語言的一個重要特徵。
【希臘語】λέγω v. come out with, tell, say, divulge, utter
希臘語詞典通常列出動詞的第一人稱單數現在式。
我們可以推導出λέγειν是不定式,對應英語中的to say, to speak。也就明白:λέγ-是詞根,它源自PIE(原始印歐語)
*leǵ-,而-ειν是不定式後綴。還是那句話,認識英語單詞dialogue,再記憶相應的希臘語和俄語單詞絕對是易如反掌。
【希臘語】διάλογος n. colloquy, dialogue, interlocution
拆解:διά+λογ+ος。
【俄語】диалог 〔陽〕⑴對話;對白
拆解:диа+лог
希臘語的διά-對應俄語中的диа-,拉丁語中的dia-。英語等都採用拉丁語中的形式。
有些小朋友會說,我只要學習英語,沒有興趣學習希臘語和俄語。
但是,您一定要明白:認識希臘字母和俄語字母會極大地幫助我們克服學習拼音文字時出現的恐懼症。
再說了,這樣的學習並不會額外增加學習難度。舉手之勞,何樂而不為?
最大的福利來了。
英語中有大量用到-logy(表“~學”)為後綴的單詞。在希拉法德意西俄語中幾乎都有非常接近的對應單詞。
【英語】biology [baɪ'ɒlədʒɪ]n. 生物學; 生物
拆解:bio+logy。
只要重點記憶希臘語詞根bio-(源自古希臘語βίος)表“生命”就可以了。
另外,建議您順便熟悉一下拉丁語前綴bi-表“二”。
英語中-y結尾的名詞通常對應拉丁語中的-ia。所以,您可以不費吹灰之力順便掌握相應的拉丁語單詞。
【拉丁語】biologia:biologia, biologiae n. f. biology;
只要您願意,就可以順便掌握相應的希臘語和俄語單詞。
【希臘語】βιολογία n. biology
【俄語】биология 〔陰〕生物學
用這種方法記憶英語單詞,您很快就可以讀懂英語名著和科技專業文章。
當您能讀懂英語版的語法教材,就會明白:用死記硬背的辦法記憶單詞是多麼愚蠢!
閱讀更多 盧勝方俠 的文章