翻拍劇對於國內的觀眾來說一直處於很尷尬的境地，因為能翻拍好的太少了，觀眾們基本已經不抱什麼希望，但是翻拍劇依然還是能一部又一部的出現，也是因為觀眾，雖然吐槽歸吐槽，這種劇卻是天生的自帶話題和熱度，總會有喜歡原版的觀眾好奇去看，不管評價如何，播放量依然可觀。
今天小編要講的就是最近正在熱播的翻拍泰版暗戀《初戀這件小事》電影，經過本土化改編的"那件小事"，雖然"這"和"那"好像只有一字之差，但是不管是在演技/劇情/等等都有些不盡人意。
講一個電影改成電視劇這就意味著要加入大量的劇情進去，整個節奏就會相對變得慢一些，而那件小事的影視劇中劇情除了有些"注水"嫌疑，還改變了暗戀這兩個字的含義。原版裡女主只是遠遠的看著優秀的男主，自己和自己較勁。但是在本土版中，兩人的關係是雙向的，兩個人直接開始曖昧期是什麼意思，什麼摸頭殺什麼牆咚，沒有了電影裡那種求而不得的酸澀，簡直就是另一部《致我們單純的小美好》。
再看男女主的演技表現，男主唱跳愛豆出道，外貌上卻是也是很符合優秀帥氣的學長形象的，演技只要不崩就是可以的。但是反而女主趙今麥讓人覺得有些失望，看過她之前演的作品，是個有演技有靈性的小演員，但是在這部劇中卻著實有些尷尬，難道真的是期望太高？不知道她有沒有相信和認同她在劇中的人設。
原版中女主前期的形象又土又醜，而劇版中女主的形象是泡麵頭/齙牙還戴著大黑眼鏡，
給人感覺人物形象特別的不真實，並不像我們身邊真的會存在的人，這是形似而已。
你們看過這部劇了嗎，感覺如何？
以上圖源均來自網絡，如有異議請聯繫刪除。
分享到:
閱讀更多 暴走追劇 的文章
