最近，日本一網民曬出老婆做的便當，吐槽“昭和年間（34歲）出生的老婆做的便當，太有戰後風格了。簡直就是戰後的黑市”。
以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：林）
1、おいしそう、幸せだな
看起來很好吃，真幸福啊
2、平成も戦後じゃん
平成也屬於戰後啊
3、ウマソッ
看起來好吃
4、テーブルも何か昭和感
桌子也有昭和感
5、寫真下手だな。全部茶色に見える
照片都很爛啊。全都看起來像茶色的
6、なかなか凝ってるな
挺精緻的呢
7、栄養バランス最高じゃねえかよ、惚気けやがって
這樣營養最平衡了啊，樓主在津津樂道地談自己的柔情蜜意
8、美味そう、ちゃんと手作りだし、ウチはオール冷凍食品だぞ！
看起來很好吃，都是手工製作的，我家的都是冷凍食品哦！
9、昭和生まれを舐めてんじゃねえよ
不要小看昭和出生的人啊
10、ウチは俺が嫁の弁當作ってるぞ
我家是我給老婆做便當
11、戦後なめてるだろ
樓主在小看戰後吧
12、作ってくれるだけ幸せ
給你做就已經很幸福了
13、愛されてんな、毎日寫真撮りたくなるのもわかる
樓主被愛著呢。每天都想拍照也是能理解的
14、いろどり気にしない女性は好き、女性は色を気にしすぎて肝心な味がおろそかになる
我喜歡不注重配色的女性，女性一般過於看重配色，而忽視了關鍵的味道
15、専業主婦なら愚痴っても良いレベル。共働きなら愚痴ったら毆られても良いレベル
如果是專業主婦的話可以抱怨一下。如果是夫妻都上班還要抱怨的話，樓主就該被打了
16、自虐風自慢やめろ
不要像自虐一樣地顯擺啊
分享到:
閱讀更多 2ch中文網 的文章
