霜晨月修行錄
近些年來大概是因為國內的編劇們文思枯竭了，翻拍劇層出不窮，卻是一部比一部辣眼睛，一部比一部毀三觀，要說其中最有名的莫過於陳妍希版本的小龍女了，簡直毀童年！
佩奇觀電影
看看兩版許文強是怎麼打傘的。一個是體貼入微，一個自顧自個。一個是含情脈脈，一個是冷酷無情。這只是其中的一個細節，其他已無力吐槽了。
大飛嘚吧嘚
各種翻拍劇很多都難以接受，按照很多人的潛意識，經典有一個就夠了，為什麼那麼多的翻牌！圖個什麼？
這裡來說說圖個什麼吧，且聽我一一道來。
18年5月，廣電總局一紙令下《史上最嚴限古令》塵埃落定。規定明確提出：嚴禁一線衛視播出戲說胡亂改編的歷史劇，架空題材也需要模糊歷史背景，排播模式上，則由原來的沒有限制直接改為‘所有衛視黃金時段播出的古裝劇集數，不得超過當年黃金時段所有播出劇目總集數的15%’且衛視綜合頻道黃金時段不得接檔，連續排播兩部古裝劇。
如此嚴格的內容限制和排播模式，自然造成了已經快到完工的古裝劇被限制播出，比如說當時的《東宮》《皓鑭傳》《天下長安》《巴清傳》等等，故而大多數都轉戰網播劇。
那麼就來說說毀經典吧，既然限制如此嚴格，那麼重拍經典就成了最方便的選擇了。
所以就有了評分2.4分的《新笑傲江湖》，劇本缺少張力，原作的精神也沒有從故事中顯露，而是有主角直接喊出來了，口號式的思想教育缺乏說服力。與原作的精神內核也不相符，有些地方甚至無法自圓其說。動作打戲感覺就是沒有請武術指導，瞎比劃。
這樣才參考一下2013年翻牌的《天龍八部》，雖然造型有些讓人吐槽，比如鍾漢良的滑板鞋。但是打戲，演技都還是有的。雖然比不上老版本自帶bgm的經典。但是也是看的下去的電視了。
進擊號
2019很多翻拍劇，雷劇不斷，要說毀經典，要算《新白娘子傳奇》了。
總的說來，新白蛇畫面宏大，帥哥美女雲集，演員演技過得去， 雖然人物空洞沒有血肉，情節乏善可陳，但若不是片名叫新白蛇傳奇，應該也不至於吐槽聲一片。
翻拍劇是把雙刃劍。能被翻拍的劇，一般都是表現相當優秀的經典劇目，自帶強大流量。經典之所以成其為經典，是因為飽含了時代的印記，是傾注了感情的記憶，最是難以撼動。
若是添加新的元素，能豐富情節，豐滿人物造型，不僅不會被吐槽，說不定還能為經典創造出新的記憶點，比如徐克電影版的《青蛇》，甚至不同故事線的動畫版的《白蛇：緣起》。
就怕批著羊皮賣狗肉，既要借經典之名賺夠話題度，又不願在情節上多下功夫，又當又立，觀眾自然不願買帳。
一簑煙雨平
鍾漢良《天龍八部》，網上罵名一片，為最毀經典的電視劇之一。除了鍾漢良的喬峰以外 其他主演一個沒記住。
黃志忠《亮劍》，當然黃志忠是個演技在線的好演員，但這部劇被翻拍得最失敗！和李幼斌版《亮劍》相比，黃志忠版的《新亮劍》簡直慘不忍睹！就像看模仿秀一樣，也可能是李幼斌，李雲龍角色深入人心。
羅晉《封神演義》，這個好像沒上映完就下架了，你說爛到什麼地步。白瞎那麼多好演員了，史上最毀經典的電視劇。
軍雲寒
一說“毀經典”，首先想到的是《新還珠格格》，真的是讓我看不下去
李晟版的“小燕子”，演技真是看得我尷尬，說話好像張不開嘴，喘不過氣似的，海陸版的“紫薇”，說臺詞也怪怪的
翻拍就翻拍吧，卻要加入一個洋人角色，看著很奇怪，本來小燕子給紫薇寫信，畫畫解釋了為什麼會被認為“格格”，新版的卻是洋人替小燕子畫的，如此看來，小燕子是什麼都不會，整天就會闖禍，讓別人給她收拾爛攤子，而且，洋人也愛上她了？無語
五阿哥的生母已經不在了，新版給整出來了，還要以死相逼，讓他娶別的姑娘，五阿哥娶了，後來也“圓房”了，（劇裡“圓房”這個問題，小燕子問了五阿哥好多遍，臺詞看的我尷尬癌都犯了），讓人家生了孩子，五阿哥就跑大理找小燕子了，渣男
這部劇，是第一部我覺得失敗的劇，絕不會再看
掌心薔薇0
《新笑傲江湖》一經播出，便以豆瓣2.4的最低分，刷新了我的認知，雖然第一版我也不是那麼愛，但至少我是看完的而且電視上重播如果沒其他劇選擇我也是很樂意看的，新版哎辣眼睛。沒有對比就沒有傷害啊！
才才沒事說
我覺得嗯11年張紀中版的《西遊記》，當時上演的時候，吐槽是鋪天蓋地的湧來，雖然有不少的槽點，但是優點也是存在的。特效的技術在一定程度上凸顯了魔幻的色彩，最大程度的保留了原著中的東西，儘量都用文言文的臺詞，這些都是不錯的。但是造型的醜、和演員表情僵化讓網友吐槽“史上最醜的師徒四人”。因為經典在心目中有著深深的烙印，的確還是讓我無法接受這部滿滿都是槽點的《西遊記》
依依影音創作
首先翻拍的定義是什麼，把原先的劇情用新的演員按照編劇對劇情的理解和設定重新拍攝。
而會被選中翻拍的作品一定都是非常優秀，就像韓國的《老手》，被翻拍成《大人物》，我們的《還珠格格》被泰國、越南翻拍，西遊記被美國翻拍。
先說能超越經典的翻拍劇，當屬03版林志穎飾演的段譽的天龍八部，裡面的段譽瀟灑狡黠，蕭峰豪氣干雲。
10版的《三國演義》和94版的《三國演義》從某種意義上來說可以使平分秋色，這些都是比較成功的經典。
而最毀經典的翻拍一定一定是《亮劍》，新版《亮劍》我真的是忍不住吐槽，對比老版本《亮劍》，新亮劍用髮蠟重逢，一個個瘦不拉幾的還被敵人壯實，怎麼上戰場，一發導彈下來，連發型都不會亂。完全沒有老版本亮劍那種意大利炮的氣勢。對比老版亮劍的真情流露，新版亮劍只會哈哈哈耍帥。完全沒有老版的軍人血性在裡面，只會造勢，完全沒有角色的個人魅力在裡面。
伯格侃娛樂
近年來對經典影視劇的翻拍的片子可以說大行其道、層出不窮，許多毀經典的翻盤作品也就此誕生，這些劇看著簡直就是粗製濫造，劇情為尋求所謂的創新把原先的劇情改的可以說面目全非，翻拍演員的演技也讓人很失望，印象中最深的一部失敗翻拍劇，就是翻拍版的《尋秦記》了。
由陳翔主演這部翻拍的《尋秦記》它劇情雷人、造型奇葩。豆瓣評分只有2.3分，也是爛出了新高度。讓很多都覺得曾經的《笑傲江湖》好多了，因為至少還有一些值得討論的點，比如：不少人讓劇中陳喬恩飾演的東方不敗給圈粉，還有《神鵰俠侶》，該劇雖然小龍女一直被吐槽為“小籠包”，但是女配都是美女啊！而且楊過和小龍女的扮演者陳曉和陳妍希這對戲外的愛情，還是為人所津津樂道。
由新人主演的翻拍劇《射鵰英雄傳》以及《倚天屠龍記》年輕主演們的演技跟劇中的老戲骨相比，雖然顯得有點稚嫩，但也是非常自然，不會顯得尷尬，尤其是《射鵰英雄傳》黃蓉的扮演者李一桐和《倚天屠龍記》趙敏的扮演者陳鈺琪更是被許多人大為讚許演出了原著中的模樣。
要說這個翻拍的《尋秦記》有讓人值得關注的點，怕是隻有翻拍到令古天樂版的《尋秦記》因此都開始收費觀看這點了，翻拍能到這種境界也是沒誰了。
古天樂版和陳翔版比較，古天樂版的主角項少龍是為了挽回愛情而同意做實驗回到過去，而陳翔版的則是打暈上司要自己獨立完成任務而回到過去的設定，顯然古天樂版的更討人喜歡，陳翔版的則給人一種肆意妄為、不守規矩的個人英雄主義。
兩個版本在劇中體現的價值觀方面，古天樂版的《尋秦記》臺詞富有哲理，留下墨家的深刻印象，做到了劇情跟時代背景很好的結合，劇中對項少龍的行為解釋也比較合理，極具責任感講人道，這和他現代人的身份、價值觀高度一致相輔相成。但是新版的《尋秦記》則對這種精神內涵的傳達不夠清晰，甚至都感覺不到有什麼精神內涵。
國內影視劇的質量一直都不取決於你投入多少錢，曾經的《西遊記》只有一臺攝像機，設備簡陋同樣可以成為經典，而很多電視劇就是寧願這樣翻拍，寧可拿錢去請流量明星，買水軍、做宣傳等也不願在劇本上好好下功夫。
