【白话版】
宋高宗绍兴庚午辛未年（1150-1151年）间，宋金之间的关系比较稳定。金人皇帝完颜亮还没动攻宋的心思。两国间军事活动极少，边关的情报也很萧疏。有个代班（估计是河北山西一带）人卫校尉从湖北襄阳来到京城临安，他是投奔他以前一个军中兄弟——杨存中（杨和王）。杨当时正做殿前帅。以前这哥俩是拜把子兄弟。
杨和王见到卫校尉很高兴，以兄礼相待，请进内宅，还让自己夫人出来拜见。后来杨和王经常请卫校尉到内宅吃饭喝酒，就当家里人一样对待，特别殷勤，照顾周到。他也不问卫校尉来意和去向。两个月以后，杨和王忽然对卫校尉慢慢疏远了。卫校尉再来，也不请进内宅了，就在外堂见见，也不叙旧了。卫校尉在和王兄弟这里只得到了数百千的钱。他本来想的挺好，能求和王安排个官职，所以才长途跋涉千里辗转找到他。以现在情况看，令人大失所望。
卫校尉漂泊无依，在京城随便混了半年，怀疑有什么人因嫉妒挑拨离间了他跟杨和王的关系，他就准备告辞了。但因为关系已疏远了，他想跟杨和王告辞的信息都通不过去了。怎么办呢？他找个人盯着杨和王下朝走哪条路，自己拦道递状子，告知和王自己的去意。结果真拦下了和王，递上状子，和王也没怎么搭理他，就在状子底部写了一句话：“你拿着这状子去常州，到我杨府的某庄园支取100贯钱。”当然卫校尉很郁闷，但一想也无可奈何，如果真得了这100贯钱，还是够回老家的路费。但是一想自己只身从北边而来，南方情况不熟悉，这常州杨府某庄园到底在哪儿？自己还得去找！
正当卫校尉一个人在旅店里思来想去，彷徨无主之时，他碰到了一个客人，自称程副将。程副将跟他说：“别担忧，我正好要去常州润州（镇江）那边，我替你取钱吧！我知道那地方。”后来卫校尉跟着程副将到常州那边真把这100贯钱给拿到了。两个人一路上关系相处不错，后来程副将跟卫校尉悄悄说：“我实际有个想法，想到中原一带游历一番，你要是没事儿，跟我走一趟怎么样？”卫校尉本来无事，欣然愿往。
他们辗转来到长安（西安），后来又去了山西，最后到了代郡（现河北山西交界一带）。程副将跟卫校尉说：“我想在这儿安个家，你能不能帮我买房置地？”卫校尉找了经纪人帮忙筹划，后来就买了上千亩好地，家也安了。这就等着程副将来。
后来程副将回来了，两人又相处一段时间。最后程副将跟卫校尉说了实话：“其时我本人并不想在这儿安家，这趟行程所有的主意都是你好兄弟杨相公安排的。开始，他担心你因为贪图小利，随便背井离到临安谋前程。但现在来看呢，天下太平，一时半会儿用不上我们这些武将，你没仗可打就立不了功，所以你的前程不会特别好，因此派我一路追随，最后在你老家为你安排个未来的生活，这上千亩良田都是给你买的！”程副将说话间把地契拿出来，上面都写着卫校尉的名字。这些地价值上万缗。程副将把这些事交代完，自己黯然而别。
洪迈说，这件事是从李次山那儿听说的。这故事很像战国苏秦暗中安排、资助张仪那件事。
【祥宏点评】：苏秦暗中资助张仪，替他安排未来前程，张仪不明就里之时还对苏秦有所怨恨呢，确实跟这故事套路相近；杨和王考虑事情周到缜密，细节落实到位，不愧封王的人物。他本名杨存中，是宋初名将杨业（戏本所说杨家将老令公杨继业）的后代；校尉是低级武官，正六品；故事正处于宋金经过两次议和后短暂的20年和平期，故事发生的十年后，金兵又会打过来；代郡的郡治在河北省张家口地区的蔚县境内；拦路鸣冤是过去百姓没办法之举，冤情正常渠道走不通之时，只能等大官走路过程中，拦路递状。这在过去是允许的。卫校尉为了向兄弟杨和王传递信息，无奈中只能拦路递状，说明他们表面的关系已同路人。
【原文】
绍兴庚午辛未之间，南北和好坚定，虏亮未萌搏噬之意，边关机密去来，不甚苛急。有代班人卫校尉者，从襄汉来，时杨和王为殿前帅，曩在行伍中，与结义为兄弟，首往投谒。
杨一见，欢如平生，仍事以兄礼，随令夫人出拜，常招饮于堂，款曲殷勤，而不问其所向。两月后，忽浸疎之，来则见于外室，不复话旧，仅得钱数百千。卫雅意以杨方得路，志在一官，故百舍间关赴之，至是大失望。栖泊过半年，疑为人嫉谮，乃告辞，又不得通。或教使伺其入朝回，遮道陈状，杨亦略不与语言，判状尾云：“执就常州，于本府某庄内支钱一百贯。”卫愈不乐，念已无可奈何，傥得钱，尚可治归装，而一身从北来，何由访识杨庄所在。
正彷徨旅邸，适一客自云是程副将，谓之曰：“无庸忧，吾将往常润，当陪君往，奉为取之。”既得钱，相从累日，情好无间，遂密语之曰：“吾实欲游中原，君能扶我偕往否？”卫欣然许之，迤逦抵长安，入河东，以至代郡。倩卫买田，曰：“我欲作一窟于此。”卫使牙侩为寻置，无何，得膏腴千亩。
卫治具待程，程亦报席，久之，乃言曰：“吾本无意于斯，此行尽出杨相公处分，初虑公贪小利，轻舍乡里。当今兵革不用，非展奋功名之秋，故遣我相追随，为办生计。所买良田，已悉作卫氏名，敬以相付。”于是悉取契券与之，厥直万缗，黯然而别。
予顷闻此说于李次山，其事甚类苏秦舍人之资给张仪也。
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
