【歐洲時報12月5日夏瑩編譯】12月5日被稱為法國的“黑色星期四”，因為在這天，法國將陷入一場全國性的大規模罷工。在參與罷工的人群中，有鐵路工人、律師、護士、教師、退休人員……他們將走上街頭抗議政府的養老金改革計劃，捍衛公共服務。他們為何要參加罷工？有何訴求？想要傳達給政府怎樣的信息？法國媒體“France Inter”在臉書和推特上發起問卷，近一千人回答了這些問題。本報摘編如下：
“我為什麼罷工？”
Kristana，66歲，教師，來自盧瓦雷省（Loiret）
“為了不讓我們的公共服務被毀掉，像撒切爾在英國所做的那樣。我們是最平等、最公正的國家。”
Séverine，43歲，電影放映員，來自阿爾貝維爾（Albertvill）
“為了讓馬克龍最終意識到，無論你已經退休還是全職員工，靠每月不到1400歐元生活，根本活不下去。法國正在慢慢死去。”
圖為巴黎地鐵。（圖片來源：法新社資料圖）
Michel，54歲，彩色玻璃工匠，來自加龍河畔富爾克（Fourques-sur-Garonne ）
“為了讓馬克龍走開！”
Olivier，48歲，法國電力集團員工，來自吉倫特（Gironde）
“為了明天，為了我的孩子們，為了我自己和我的太太，為了我們能從每天的工作中得到公正的回報。我的工作是3×8（一種24小時輪班工作制），我太太46歲，精通3門外語，學歷為Bac+4，她的薪水卻只比最低工資高那麼一丟丟。政府要給我們怎樣的生活？怎樣的希望？怎樣的退休金？”
Margaux，24歲，學生，來自巴黎
“啥都漲了，除了工資！”
Maxime，31歲，護士，來自拉龍德艾埃（La Ronde-Haye）
“我不能接受一項對我未來產生影響的改革，還是由一個花了那麼多時間來侮辱和貶低我們的總統，說什麼只要過個馬路就能找到工作，還說什麼想要穿成他那樣就必須得工作……”
Dariane，27歲，教師，來自巴黎
“我還有很多工作要做，我已經選擇了一項生活質量不高的職業，我還想在退休前的43年裡體面地活著！是我瘋了嗎？”
Cathy，49歲，文化部門，來自沃雷普（Voreppe）
“我有退休後先活20年，然後再死的權利。”
Olivier，50歲，化工廠工人，來自里昂
“不只是退休金的問題，還有工資低、不穩定、人員不足、工作強度大……這都應該拿到檯面上來。新晉富裕階層正在讓社會慢慢死去。”
Lise，30歲，教育工作人員，來自芒什省（Manche）
“我怕我們離變成希臘那樣越來越近了。”
法國總統馬克龍。（圖片來源：中新社）
Benkikir，36歲，鐵路工人，來自迪西聖馬爾蓋裡特（Ducy-Sainte-Marguerite）
“我受夠了，受夠了難受的工作，受夠了馬克龍！”
Gaëlle，46歲，教授，來自第戎（Dijon）
“這個改革是個‘不左不右’的東西，它是極右的。薩科齊曾經想搞，但他沒有這個勇氣。”
Romain，27歲，律師，來自巴黎
“作為一名年輕的律師，我不得不多付500歐元分攤金。同時，我也沒有勞資委員會或是福利，沒有失業的權利，也沒有工時假。我每月賺4400歐元，每週至少工作45小時。但是在繳納分攤金和所得稅後，我就只剩2200歐元了。如果改革通過了，我就只剩1750歐元。簡而言之，這是要殺死律師這個職業。”
Rémi，30歲，教師，來自佈雷斯堡
“現在的制度下，我將來的退休金為1858歐元。改革之後，等著我的就只剩1218歐元了。我的妻子是名教育家，也是公務員，改革後她的退休金僅為650歐元，這對我們來說是無法接受的。”
閱讀更多 歐洲時報 的文章
