太難了!連上海人都不一定知道這些上海方言的意思

太難了!連上海人都不一定知道這些上海方言的意思!

太難了!連上海人都不一定知道這些上海方言的意思


作為在中國最難懂的方言中排行第四的上海話,方言文化可謂是博大精深!

你知道嗎?

上海方言共計有種主要方言

1、上海市區方言狹義的上海方言、上海市區話

2、浦東方言 浦東話

3、青浦方言青浦話

4、松江方言松江話

5、嘉定方言嘉定話

6、崇明方言崇明話

7、金山方言金山話

8、吳江方言吳江話


太難了!連上海人都不一定知道這些上海方言的意思


太難了!連上海人都不一定知道這些上海方言的意思


下面這些常見方言的意思,你知道嗎?

悶特——————沒話說

嘎梁——————四眼
錯氣——————討厭

戳幾——————吃
洋盤——————外行

辣手——————厲害
弄鬆——————捉弄

捏昏——————頭腦發熱,一時衝動
屈西——————傻瓜

尼心——————噁心
壽頭——————傻瓜

翹邊——————託
枉對——————不講理

藤色頭—————嘲諷
卦三——————讓人發現了,丟臉

切桑活—————欠扁
小赤佬—————小鬼

呀無蛋—————搗糨糊

老幫瓜—————老年男人
敲煤餅—————嫖娼

軋姘頭—————包二奶OR紅杏出牆
張無樣—————裝傻

西骨頭—————賤骨頭
擰來瘋—————過度興奮

錯黴豆—————倒黴
頭皮橋—————脾氣犟

或令子—————暗示
向無擰—————鄉下人

姆刪門—————罵街
飯泡粥—————廢話太多

洋涇浜—————不標準的語言
拿母溫—————工頭

野路子—————非正統,非科班出身
扎臺型—————爭面子或者出風頭
燒香——————為達目的送禮求人
懂經——————時髦或者精通
拎勿清—————頭腦不清楚,不能領會,弄不清楚
摜浪頭—————誇口說大話
混腔勢—————矇混過關,混過去算
坍招勢—————出醜
開大興—————說話不算,失信於人
煞根——————來勁,過癮
模子——————人的體型
彈開——————滾開
頂脫——————好到極點
關脫——————閉嘴或者大學裡考試不及格

格脫——————換一個話題
通路子—————開後門,打通關係
放白鴿—————說空話,騙人
淘漿糊—————混,和稀泥
有數——————知道了或者互相友好、心照不宣
脫底棺材————所有的錢都化光,不為未來考慮的人

狠三狠四————很兇狠
西樣刮氣————舉止拖沓,使人不快


黴頭觸到哈爾濱——————倒黴極了
碰著七十二個大頭鬼————不順利極了
眼睛一眨,老母雞變鴨———變化太快了
門檻精到九十六——————太精明
額角頭碰著天花板—————僥倖極了
賠賬吃到南天門——————虧大了
三六九抓現鈔———————意思是現實一點
阿屙(音:烏)——————很不地道,同北京話痞子

對此,你怎麼看?


分享到:


相關文章: