艺术性：★★★☆
娱乐性：★★★★
综合评价：★★★★
《误杀》海报
《误杀》的导演是柯汶利，马来西亚人，他的首部短片《自由人》于 2015 年获奥斯卡实景短片提名，2015 年在波兰克拉考国际影展获得银龙奖最佳导演奖，以及2014 年金钟奖最佳导演和最佳电视电影奖和美国尤金影展最佳外语短片奖。《误杀》虽然也改编自印度电影，但毫无疑问是国内一系列购买国外IP翻拍的诸如《破局》《龙虾刑警》《你是凶手》《我是证人》《小小的愿望》《追捕》《麻烦家族》等电影中最好的一部，这跟导演的掌控力有莫大关系，因为翻拍之后的《误杀》明显好于原版，细节更丰富更合理更有说服力，演员的表演也相当出色，当然六位编剧的合力也让剧情更完善，电影圈其实一直有个说法是编剧越多剧情越烂，这就更能说明导演的整合能力是相当优秀的。
《误杀》用了很多影迷梗
有了这样一个优秀的导演，所以在很多情节和细节上，《误杀》拍得比原版更好，原版中的手机视频里只是一些对大女儿偷拍的特写镜头，而翻拍版的则是拍摄了性侵场面，明显更加符合案情设定；原版中素察的原型当场死亡，而翻拍版本中有对泰拳比赛中拳手吞舌头的解释，暗示了素察当时没死，而是吞舌头休克了，这就让棺材中有挣扎的血迹以及李维杰后来的自首更加合理，也解释了为什么小女儿用叉子挠桌子；包括大女儿考了100分，但李维杰没买钢琴而只买了口琴，说明他察觉到大女儿应该没有考到100分，电影里也用他们一家人看一部讲述考试作弊的电影《天才枪手》来暗示大女儿是作弊或者修改了考试成绩，而李维杰最后去自首，其中一个原因不排除是他想以身作则告诉女儿不应该作弊；以及李维杰最后给和尚布施而和尚并没有像以往一样接受，也暗示了李维杰是有罪的，最后真正杀死吞舌头休克的素察并埋葬他的就是李维杰，而不是他妻子和大女儿，这些拍得更细致且更合理的情节都是原版不如翻版的地方。
妻子和女儿其实没有杀人
最牛逼的改编当然是原版本来是用狗替换了素察的尸体，而翻拍版是用警察打死的那只羊，这只羊是双重隐喻，既隐喻了羊代替李维杰挨了那一枪，接受了警察的处罚，也隐喻羊是代替李维杰隐瞒了素察尸体的去向，消灭了证据，而电影里有多处都出现了羊，比如李维杰把车推进河的时候有一群羊看到了他，而在李维杰最后一次离开寺庙的时候，旁边也有一只羊，这是原版都没有的相当巧妙的暗合中文发音的替罪羊暗示。当然，电影中也还有不如原版的地方，就是翻拍版的结局还是让主角为素察的死亡去自首而入狱，不过，中国观众都明白，在中国如果拍摄像原版那样主角逃脱了法律的惩处的结尾是无法过审的，所以这并不算是缺点，而且导演还在电影结尾设定了一个彩蛋，与电影开头越狱的情节相呼应，而且也和李维杰家饭厅贴的那张讲述越狱情节的电影《肖申克的救赎》的海报呼应，暗示他可能会以某种方式离开监狱，甚至可以为续集打下伏笔。
大女儿学会了作弊
《误杀》改编自2015年的印度电影《误杀瞒天计》，印度电影原版是现实题材的电影，在印度的社会环境下，电影中的情节是很有可能发生的，但是把这些情节移植到中国很显然是不可能的，因为中国还是法制社会，不会允许警察横行乡里、有钱人嚣张跋扈、选举互揭黑幕、罪犯逍遥法外的情况发生，所以翻拍版电影的背景从印度搬到了泰国，于是这些不可思议的情节都变得合理，电影也变成了一部带有超现实主义色彩的电影，其实仔细想想，这部《误杀》跟去年在中国票房和口碑大爆的《我不是药神》有很多设定相似的地方，同样是反映社会问题，男主角都是老实人，因为被逼无奈才几乎成为超级英雄一样的神人，他们凭一己之力对抗的同样也都是权大势大几乎不可战胜的反派。最后也都心甘情愿接受了法律的制裁，在《药神》结尾有一个徐峥坐在警车里缓缓驶过路边支持他的人群的镜头，而《误杀》里面肖央饰演的李维杰也同样有一个坐在警车里缓缓驶过路边支持他的人群的镜头，看过《药神》的观众想必也发现，《误杀》女主角谭卓就是《药神》的女主角，导演无疑是想借鉴《药神》的成功经验，不过《药神》是现实主义题材的电影，观众显然更喜欢这种类型，票房更达到了惊人的32亿，《误杀》则是带有超现实主义色彩的异域奇情悬疑类型，但如果把背景放在中国，也改成现实题材，恐怕那些精心设定的情节肯定会更有可看性，但由于背景放在了泰国，《误杀》中混杂了泰语、国语、台湾腔和香港、泰国、台湾、大陆演员的杂糅就让人非常出戏，远不如《药神》那样有代入感，这也是《误杀》虽然评价不错，但票房也仅仅止步于3亿元的最重要原因！
陈冲演技炸裂
另外，很多人说肖央在电影里的表演很好，其实肖央的演技见仁见智，相比起点不算低的大鹏出演的《受益人》，肖央明显只是更会选择剧本和制作团队，跟演技炸裂的陈冲比起来，肖央不是一个级别上的，但肖央有这样的表现，导演柯汶利功不可没，《误杀》应该是柯汶利的第一部长片，在这部电影中，他展现的导演功力相当不俗，有了这个良好开局，柯汶利的下一部电影相当值得期待。
导演柯汶利值得关注
喜欢这篇文章请关注头条号：今晚电影伴
閱讀更多 今晚電影伴 的文章
