西遊記中人的名字為何前後不一,其實還真沒有答案

玉皇大帝身邊有四大天師,分別是張道陵、葛仙翁、許旌陽、丘弘濟,但是在看原文時,發現了一個奇怪的現象,就是他們的名字裡的字前後有點不一致。

丘弘濟天師的"丘",有時候是"丘",有時候是"邱"。

第三回,孫悟空在下界闖龍宮、鬧地府犯了事,弘濟真人啟奏道:"萬歲,通明殿外有東海龍王敖廣進表,聽天尊宣詔。"

第六回,孫悟空攪亂蟠桃會,觀音菩薩帶領眾仙去找玉帝:"我要見見玉帝,煩為轉奏。"天師弘濟即入靈霄寶殿,啟知宣入。

第五十八回,真假美猴王上天宮請玉帝辨別真假,馬元帥同張葛許四天師奏道:"下界有一般兩個孫悟空,打進天門,口稱見王。"

西遊記中人的名字為何前後不一,其實還真沒有答案

張道陵天師的"陵",有時候是"齡",有時候是"陵"。

第四十二回,紅孩兒對孫悟空假扮的牛魔王起了疑心,試探他:"愚男一則請來奉獻唐僧之肉,二來有句話兒上請。我前日閒行,駕祥光,直至九霄空內,忽逢著祖延道張先生。"行者道:"可是做天師的張道麼?"妖王道:"正是。"

第五十一回,孫悟空去天庭查找青牛精的來處,果又見張道、葛仙翁、許旌陽、丘弘濟四天師並南斗六司、北斗七元都在殿前迎著行者,一齊起手道:"大聖如何到此?"

第八十七回,孫悟空上天為鳳仙郡求雨,洪濟、張道與葛、許四真人引至靈霄殿下,啟奏道:"萬歲,有孫悟空路至天竺國鳳仙郡,欲與求雨,特來請旨。"

西遊記中人的名字為何前後不一,其實還真沒有答案

四大天師的名字到底是哪個

《西遊記》中天庭諸神傳承的是道家傳統叫法,但有時候又略有區別,道家四大天師比較公認的說法是、、、四個人,這四個人在歷史上都有明確記載。

其中還是公認的道教創始人之一,但是並沒有丘弘濟,歷史上、傳說裡都找不著這個人。

有人考證,今天流傳的《西遊記》經道家高人修改完善過,這人應該是丘處機的門人弟子,丘弘濟應該是全真教丘處機及其掌教弟子李志常的合稱,因為歷史上李志常被元武宗封為"真常妙應顯文弘濟大真人"。

西遊記中人的名字為何前後不一,其實還真沒有答案

其實今天,就連《西遊記》的作者也有人懷疑並不是吳承恩,因為從1592年《新刻出像大字官版西遊記》問世到上世紀二十年代的三百多年裡,各種《西遊記》刻本,沒有一本上面寫著吳承恩的名字。

清代學者吳玉搢等首先提出作者是明代,上世紀二十年代胡適與魯迅二位從清代學者中論證出《西遊記》作者就是,業界從此沿用至今。

其實那時候白話文當時剛開始興起,還沒有現在規範的漢語言文字,個別字前後不一致,或者是筆誤,或者是後世印刷勘誤,都有可能,就如同孫悟空的千變萬化一樣,只要無傷大雅即可。

西遊記中人的名字為何前後不一,其實還真沒有答案

《西遊記》本是一部神魔小說,寫的是一個光怪陸離的魔幻般的世界,只要我們能從中看到精彩,又何必在意那小小的無關大局的不同之處呢。


分享到:


相關文章: