前些年火遍大江南北的一首歌
I want nobody nobody but you
nobody nobody
在英語口語裡經常出現的 I'm nobody
它難道是“我不是人”？
繼續往下看，答案馬上揭曉！
I'm nobody ≠ 我不是人
nobody大家最先想到的意思是沒有人，但其實它還有一個意思表示小人物，無足輕重的人。
所以 "I'm nobody" 可別再翻譯成 “我不是人了”，
它的意思應該是“我是無名小卒”。
I'm somebody
既然I'm nobody不能翻譯成我不是人，那I'm somebody也不是“我是某某人”，
它的意思剛好與之相反，表示我是大人物。
例句：
I'm not somebody. I'm nobody.
我不是什麼大人物，我只是無名小卒。
說完了這兩個有些相近的詞，
我再帶領大家學習一下
其他用來形容人的英語表達吧！
in person
這個習語可以表示親自；本人；直接；當面。
例句：
It was the first time she had seen him in person.
這是她第一次見到他本人。
be no respecter of persons
千萬別一看到no respecter就以為是不尊重某人，這裡強調的是沒有不尊重，表示平等待人；一視同仁。
例句：
I will be no respecter of persons，because everyone is equal.
我將一視同仁，因為人人平等。
"best man" 不止是 “最好的男人”
"best man" 除了“最好的男人”外，還有“伴郎”的意思。
例句：
You are the best man, so you can be best man.
你是最好的男人，所以你可以當伴郎。
"old people" ≠ “老年人”
千萬不要隨意形容人家是 "old people " ！
老外對年齡比較在乎，如果你直接形容人家 "old" 是很不禮貌的，容易鬧得不愉快~
另外， "old man" 有“老爸；老伴”的意思，具體就要靠語境來區分 。
例句：
My old man is going to retire this year.
我老爸準備今年退休了。
Dog person
如果有人管你叫 dog person, 你會不會覺得人家是在罵你？
別激動，在英語中，用狗來形容人通常是褒義的。
比如 lucky dog 幸運兒；top dog 成功的人
在英語裡，dog person 指的是喜歡狗的人。同理。cat person 指的是喜歡貓的人。
例句：
Are you a dog person or a cat person?
你是喜歡貓還是喜歡狗？
今天的分享到這裡就要結束啦，
哪個詞組讓你們印象最深刻呢？
如果你也喜歡今天的內容，
不要忘記分享給身邊的朋友！
閱讀更多 iShow英語口語 的文章
