你吔屎拉
我是萨沙，我来回答。
记得萨沙有一次把弹匣打成了弹夹，有上百人跟帖指出。
还有一次，萨沙直接把56式自动步枪叫做56式冲锋枪，也有上百人回帖。
还有萨沙一次把霰弹枪通俗说成散弹枪，也是一样。
其实，萨沙写了十多年军事文章，这些基本常识不知道吗？
只是绝对没有必要吹毛求疵，大家知道是什么东西即可。
什么是弹夹？
类似夹子的一种便捷工具，多由金属制成。
以前普通步枪装弹是一发发子弹填入弹仓的，后来发明弹夹可以提高装弹速度。
今天已经很少有弹夹这种东西了。
至于弹匣，是继续演变出来的较为复杂的供弹装置，也是今天常见的东西。
至于霰弹和散弹其实都是一回事，读法不同而已。
都是指无膛线（滑膛）并以发射霰弹为主的枪械。
自动步枪和冲锋枪呢？
最早我军正副班长使用的是标准的冲锋枪，发射手枪弹的波波沙或者波波斯冲锋枪。
后来换装了AK47自动步枪，官兵仍然把它习惯性叫做冲锋枪，也是56式冲锋枪。
萨沙
在中文里弹匣和弹夹的读音很相似，但事实上却是两种完全不同的东西，导致很多人弹匣弹夹不分，包括一些不专业的官方媒体。但是在外国，弹匣弹夹不分的人也非常多，这是一个世界性难题。在英语中弹匣叫magazine，与杂志同词；弹夹叫clip，字面意思是夹子。这两个词无论是写法还是读音都完全不同，但就是有人会搞混。
其实弹匣和弹夹从字面意思就可以很容易分辨。弹匣是一个匣，也就是盒子；弹夹是一个夹子。这就是两者最大的区别。弹匣可以直接插在枪上供弹，比如AK47突击步枪和M4步枪使用的就是弹匣供弹。而弹夹一般是用来给步枪的弹仓装弹，或者给弹匣装弹的，也有一些特殊的弹夹，比如M1加兰德和曼利夏的弹夹可以直接塞进枪里供弹。弹夹可以看做是一种辅助装弹的工具，并且是一次性的，用完就可以扔，而弹匣需要回收，反复使用。
现在有很多人主张不区分弹匣和弹夹，甚至认为弹匣和弹夹已经是一个同义词了。但这种以自己的无知来带动大家一起无知的行为简直无法理喻。弹匣就是弹匣，弹夹就是弹夹，如果说弹夹本身没有意思，是一个新词，那么用来指代弹匣是可以的。但是弹夹已经代表了一种与弹匣完全不同的东西了，所以这两者是万万不能搞混的。可笑的是，有时候去提醒别人弹匣和弹夹的区别，还会被众人说成是杠精，实在可笑。
以上是我的回答，欢迎大家留言讨论。我是轻兵器爱好者，热爱轻武器与战术文化，期待与你一起走进狂野的轻武器世界！
轻兵器爱好者
网络上许多推文者驳壳枪和盒子炮都傻傻地分不清楚，老是会出现张冠李戴的现象，更何况是一般人，将弹匣和弹夹搞混淆，也是非常正常的，毕竟不常关注。
况且，就标准汉语发音，“夹”和“匣”，还是有所区别的，但从一般常人口中发出来，有时候确实就“夹”、“匣”不分了。
但作为军事爱好者，区分弹夹和弹匣，那是必须的，否则，军事自媒体不好混，会被喷得一塌糊涂，玩什么枪械啊，还不如回到原先风花雪月的场所去得了，毕竟那里有音乐美酒和美女。
弹夹，有些当兵的也称桥夹，非常简单的一个有一定弧形的金属条，内有浅浅的凹槽，能将子弹夹住，子弹塞进去不至于掉出来，一般能容纳5发子弹，大都用于栓动步枪；也有能容纳10发子弹的，一般都用于半自动步枪，可一次性压进弹仓。
有了装弹的弹夹，确实要比用手将子弹一发一发地压进弹仓方便多了，二战时期，日军三八式和九九式步枪，全都采用弹夹供弹，5发一只弹夹，存放在牛皮子弹盒中，存取装弹都非常方便。
弹匣，是一种供弹工具，结构比较复杂，一般均为可卸式，外观呈长盒状，底部有托弹板和托弹簧，将压进弹匣的子弹向上托，进入枪膛供枪械射击。
综上，弹夹和弹匣，是不一样的，弹夹只是供弹的辅助工具，有5发和10发的弹夹，可将弹夹内的子弹一次性地压进弹仓；而弹匣却是供弹工具，一般以20-30发步枪和冲锋枪弹匣最为常见。
弹匣一般都装在机匣下方，但也有特例，MP-18和司登式冲锋枪都采用横向插弹匣的方式，欧文冲锋枪则采用了上插弹匣的供弹方式，确实非常罕见。
当然，二战时期，大名鼎鼎的M-1加兰得半自动步枪，采用了非常特殊的8发漏夹供弹，是将漏夹一次性地装进弹仓，待漏夹内的8发子弹消耗完了，会自动弹出弹仓，漏夹也属于弹夹的范畴。
国平军史
其实吧，这个没必要咬文嚼字。据我推测，这个应该是最初的一些习惯上的问题，遗留下来了。
我推测是因为以前我们的士兵用的都是弹夹，汉阳造中正式三八大盖莫辛纳甘，这些都是用的最多的武器，都是用的弹夹。而当时使用弹匣供弹的武器，也就捷克式、花机关这些，数量相对少很多。
这就很容易理解了，反正对于很多人来说，别管是弹匣还是弹夹，都是装子弹往枪里面塞的，塞进去就能开枪了。所以当时人们也就不会在意这些细节上的问题了，随着时间推移，别管是弹匣还是弹夹，叫弹夹反正是被传下来了。
实际上，除了一些文章（纸媒）会特别严谨的对待这个“弹匣”和“弹夹”的问题，其他地方，没有人去刻意去较这个真，尤其是一些电视剧，更加不会注重这些问题，久而久之，就会给很多人误导。
还有一个原因，就是弹夹这个词，应该是那些年不注重这方面的区分，人们首先接触的就是弹夹，久而久之，就默认了，也不会去刻意想知道弹匣和弹夹有什么区别。
另外的一个原因，我个人认为是弹夹比较好读一点，相比弹匣，夹字确实容易读一些。相比弹匣，我们那边以前更喜欢读的是梭子，枪梭子。
军武文斋
因为夹这个字日常也用得到啊，匣这个字日常很少用啊。而且这两个字发音也类似，搞不清楚很正常的，就像让普通人去区分AK和56冲也不大可能，兴趣点不在这上面搞错也正常，反正都能知道意思就好，没必要去纠结一个发音问题。
英文，Clip弹夹，Magazine弹匣，美国佬也容易搞错，比如M1加兰德的是弹夹clip，很多玩枪的都说成是弹匣magazine，其实无所谓了，咱们又不是写论文，军事要严谨的地方是武器的具体性能参数和作战功效以及历史，而不是咬文嚼字。
同理那些什么霰弹枪散弹枪之类的我也抱着无所谓的态度。
疯狗的轻武
弹夹和弹匣在中国很多普通人的口中，没有什么不同，甚至很多人认为弹夹和弹匣是一种东西，这个是真的吗？当然是不对的，那现在为什么很多人都把它们混为一谈了呢？
第一点就是大众对枪械并不了解，中国的法律让枪械类在民间显得有点“神秘”，枪械不是普通人随便拥有的东西，而中国的主体正是这些普通人，对于枪械知识不丰富且没有专门学习过的我们，对这一类东西本身就不敏感，所以难以区分两者，时间长了，口口相传，人们口中的弹夹弹匣依自然就成了一种东西。第二点就是口音问题，中国各地的口音不同，夹和匣在很多地区的读音非常相似，传来传去也就把它们当成了一种东西。那么，他们有什么差别呢？
这两者根本就是两个东西，在外观和性能上都有各自的特点。弹夹本质上是一种快速上弹工具，简单点说，，就是一块小铁片上组列着几发子弹，弹匣是一种供弹装置，一般为可卸式，外观为盒状，原理是由其内部的托弹簧和托弹板共同作用将子弹一发一发推入枪膛内，为武器供弹。二者不论从外观还是性能上都完全不同。
但是呢，如果还是区分不清楚也没关系，我们也没有必要纠结这个问题，如果根据正规途径持有枪支，那么你肯定会收到严格的测试，对于这种问题会非常熟练，如果不接触枪支，我们也没有这个必要去区分这两者的区别。
利刃号
首先非常明显的原因是，在中国汉语中，弹夹和弹匣中的“夹”和“匣”读音相近。加之中国国土广袤各地都存在方言，而在有些地区的方言发音中，“夹”和“匣”两字读音甚至一样，继而造成“弹夹”和“弹匣”的混淆。
（我国国土广袤，地方方言众多）
另一方面尽管随着中国军力，乃至国力的不断强大，军事爱好者也在不断增多，但对于普通的民众而言，国家军事依然是一个比较陌生的话题，远不及眼前茶米油盐，乃至房价工作来得实际。因此兴趣点的不同也使得广大民众“将错就错”，没有兴趣去分别“夹”和“匣”的读音，乃至“弹夹”和“弹匣”的区别。
（处于社会主义初级阶段，人民生活水平仍需提高）
同理在国外尽管语言系统的不同，使得弹夹（clip），和弹匣（magazine），至少在表面读音上不那么容易混淆。可民众对军事，政治的漠不关心，兴趣点的不同也使得他们对“弹夹”和“弹匣”的分类并不了解，也无法辨别。
往深点地方讲，由于“弹夹”和“弹匣”在外貌上的相似，加之外界的误导，一些小白军迷甚至也无法分清“弹夹”和“弹匣”。今天也就顺便为大家在科普一下两者的区别。
（弹夹中的一种——“漏夹”）
弹夹本质上讲是一种快速上弹工具，其最明显的地方就在于其经常是“裸体出现”，就是一块小铁片上组列着几发子弹，往细点讲还有漏夹和桥夹之分，不再赘述。
（弹匣近照）
而弹匣顾名思义，就是装着子弹的匣子，本质而言为枪械供弹系统的一部分。其依靠内部托弹簧和托弹板来推弹入膛。
军情君是悟空问答的签约作者，希望亲们点波关注，以方便给大家普及更多军武知识！谢谢！
区域拒止
弹夹还是弹匣，其实这是两个不同的东西。作用倒是一致的，都是装填子弹的工具或供具。具体使用则有不同，弹夹一般不做自动武器装弹用，其只在装填子弹时起到预装填作用，装填完毕即与枪械分离，枪弹储存在武器内部，因其只是起到辅助装弹用，不参与枪械击发动作。
弹匣则不同，是与枪械做硬性连接的。并作为枪械的一部分参与枪械击发时供弹。作为武器的一个即时装填供弹，与武器不可分割部分。
从时代来划分，弹夹则是低射速武器供弹方式，而弹匣则是速射或者叫连发武器供弹方式装具。并且两者之间有一定时间先后。
从使用者角度较量，连发武器枪机动作行程方式，即工作方式需要供弹量和连续性。所以弹匣能够在一定程度上保证枪械内部的清洁和工作连续性不受干扰。所以速射武器一般采用弹匣。但缺点显而易见有效载荷降低，消耗过快而且弹匣需要经常清理，例如美军在越南战场就经常有个动作在装弹匣时，先将弹匣在钢盔上敲敲以防止弹匣内部进入杂质卡壳不供弹！弹夹则因为体积小重量轻载荷就相较而言多，且构造简单不易积灰且不参与枪械击发行程，但结构不够牢靠经常松散有时压好了也会颠簸脱掉！单就枪械工作而言弹匣好于弹夹，而从载荷来说弹夹优于弹匣，制造成本工艺难度上来说弹夹也优于弹匣，但可靠性程度和火力强度来看弹匣高于弹夹！
头名大咖
其实不用去搞清楚这两者的功能，区别，我就举一个例子，大家就知道为啥了，因为道理一样。人民币100块钱，我们可以就说100块，或者100元，但是还有一种口语化的说法，100大洋。这个说法来源于以前用的现大洋，现在说100大洋相信没有人会觉得是100个银元吧。其实现在说弹夹，其实就是指弹匣，除非专业军事文字。还有一个情况就是汽车的速度，中国人普遍意义上说的“迈”，“码”其实都是指时速，比如80码和80迈都是指80公里每小时，当然，依旧是严谨的专业文字除外。只是说多了以后，变成了一种普遍意义上的共识。
蜗牛背着蜗壳
首先，我们来明确一下，弹夹和弹匣到底是不是一个东西？
是吗？当然不是！
夹，在辞海中的解释，本意是指从左右两方相持，从两旁限制，做动词时，一般是指用夹子等夹住其他物体，如夹住袜子。
匣，在辞海中的解释，盛物器，用于收藏。
所以，弹夹和弹匣，必然是不同的东西。那么，弹夹长什么样，如下图
这叫弹夹，用于
将子弹成排夹住，以便于压入弹匣等，多由金属构成，用以辅助装弹。
而弹匣呢，如下图，这才叫弹匣，也就是我们平时所称呼的弹夹 
弹匣是一种供弹装置，一般为可卸式，外观为盒状，工作是由其内部的托弹簧和托弹板共同作用将子弹一发一发推入枪膛内，为武器供弹。
由此可见，弹匣和弹夹无论从外观上还是从作用上来讲，都是完全不同的两个东西，我们平时大多数手影视剧影响，将两种东西混为一谈，把弹匣叫弹夹。其实在军事上，还有许多其他供弹具，如弹鼓 
弹盘
等等，还有许多其他的供弹具。
欢迎朋友们在评论区讨论交流
