《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

“你可以找到二十只贪淫的乌龟,却不容易找到一个规规矩矩的男人。”


《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

威廉·莎士比亚是文艺复兴时期英国最重要的作家, 也是世界文学史上影响最大的作家之一。《温莎的风流娘儿们》是其经典喜剧之一, 讲述温莎城内机智、乐观的妇女们以自己独特的方式应对恋爱与婚姻中出现的种种问题的故事。全剧既妙趣横生, 又通俗易懂、贴近生活。


《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

恩格斯曾经指出:“单是《温莎的风流娘儿们》第一幕就比全部的德国文学更具有生活气息。”也许它和四大喜剧相比,没有那么多浓郁的诗意,浪漫的情调和传奇的色彩,但全剧所洋溢着的生活气息是其他剧本无可比拟的。

  

平凡小人物的悲欢离合,才是最吸引人的

《温莎的风流娘儿们》在众多的莎剧中并不算最优秀,但难得的是他却是十分写实的,而且贴近市井生活,剧本中粉墨登场的人物朴实而亲切,仿佛是在尘世烟火气里常常遇见的街坊邻里。“这些小人物性格鲜明却都有些小毛病, 可总体上都是‘善良’的。”

《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

如福德老爷, 他虽然头脑简单、疑心重、爱吃醋, 却也忠厚老实、知错能改。由于轻信他人谣言, 他怀疑妻子与福斯塔夫暗渡陈仓, 千方百计暗中调查, 大张旗鼓前去捉奸, 但明白真相之后亦能自我批评, 真诚地向妻子道歉并改掉坏毛病。

再如培琪大娘, 她势利、固执, 在选择女婿时不顾女儿自身的意愿, 而只考虑金钱、地位;但同时, 她又头脑灵活、俏皮泼辣, 与福德大娘一起上演了一出一出出好戏, 来教训胆敢调戏她们的淫贼福斯塔夫。

不难看出,莎翁对福斯塔夫这个角色宠爱有加,在莎翁的其他喜剧里,还没有出现过以通常所说的反面人物为主人公的剧作。作者破例把为人所不齿的福斯塔夫推到喜剧主人公的重要地位。


《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

可以说这也是这出喜剧在艺术上,突出的,耐人寻味的特色。福斯泰夫固然心地污秽不堪,可他并不是在戏剧舞台上经常出现的丑角。莎士比亚不喜欢写这类脸谱化的角色。在这个否定人物身上,居然不乏某些可亲的天性。

他是个地道的乐天派,从而构成许多喜剧性格。年过半百的他,对生活还充满了年轻人一样的激情,不无感人之处。莎士比亚喜剧主人公的一些美好素质,在福斯泰夫的血管里似乎还没有完全泯灭,他虽干了不少坏事,却还没有达到恶的贯满盈的地步。人性的火种在他身上似乎还没有消失殆尽,几经捉弄之后,省悟到他的下场是咎由自取的。

力量的薄弱、性格的卑微, 并不令他真有可能做一个地道的恶人, 这一种无力的恶棍谁也不会觉得可怕, 也害不了谁———他便是只是个喜剧人物了。他的个性闪耀,一点儿不亚于哈姆雷特,只不过一个是贪财好色的市井无赖,一个温文尔雅的王子绅士。

《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

相比于犹豫矛盾的哈姆莱特,胆才兼备的鲍西娅,乱点鸳鸯的精灵帕克……《温莎的风流娘儿们》剧中的人物是更亲切的,更触手可及的,尽管他们尽是些小人物,尽管他们的语言举止略显粗俗,行为性格上也存在着或多或少小缺点,但他们却是无比生动的,并不高高在上,而是仿佛就在身边,接近于真实,接近于世俗的烟火。


我们要让世人知道,风流娘们不一定轻狂。

在黑暗的中世纪,基督教会推行严酷的禁欲主义,摧残人性,把妇女看作是淫欲的象征、罪恶的渊薮。文艺复兴运动的兴起,妇女的个性解放、妇女的人格尊严和价值受到社会的普遍重视,欧洲历史上第一次女权运动随之而来。

作为敏锐的人文主义者莎士比亚,成了这场女权运动的急先锋。他大胆同情女性、尊重女性、赞美爱情、歌颂女性,在他的剧作里塑造了众多光彩照人的女性形象。温莎的风流娘儿们便是其中可笑而又可爱、可敬的一批


《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

风流娘儿们有培琪大娘,福德大娘和安·培琪小姐以及快嘴桂嫂。在莎翁笔下,这些娘儿们的性格都别具一格。她们美丽可爱,快活风趣,聪明机智,刚毅无比。她们争取个性解放,男女平等,对婚姻和爱情有自己的看法和理想,风流而不轻狂。

作为没落骑士阶级的福斯塔夫贪财好色,先是纵容仆人偷盗,后因为财力不济,预谋勾引两位掌管丈夫财产的贵妇人,不知道这位长相愚钝的大胖子到底哪里来的信心认为那两位温莎的美妇人对他别有心思。

他写了两封情书,一模一样的两个版本差仆人送到两位夫人手里,然后开始幻想在“东印度”和“西印度”两地之间开辟生财大道。

但温莎的娘们儿尽管“风流”却并不轻狂,福德太太端庄贤惠,培琪太太机机智貌美,在维护自己人格尊严上是寸步不让的,她们对调戏玩弄的反应是睚眦必报,巧施妙计。


《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

“好个胆大妄为的狗喊!暧哟,万恶的万恶的世界:一个快要老死了的家伙,还要自命风流!”

“我应该怎样报复他呢?我想最好的办法是假意敷衍他,却永远不让他达到目的,直到罪恶的孽火把他熔化在他自已的脂肪里。”

他们联合起来把这个贪财好色的大胖子结结实实的戏弄了一把,准确的说不是一把而是三把!

她们在和福斯塔夫的周旋中,表现出有德、有智、有胆、有识,并且风趣十足、笑容可掬。

福斯泰夫自作聪明认为两位太太是他常打交道的那些轻浮放浪的女人。其实这两个女子虽然待人亲切热情、谈笑风生,落落大方,可是她们珍惜名誉、格守妇道,作风正派。


《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

她们不怒、不急、不吵、不骂,利用福斯塔夫对女人死气白赖的追求的特点进行心理战,尔后采取果断的惩罚行动,使福斯泰夫一次又一次大上其当大出洋相皮肉受苦直至认错低头方才罢休。

福德大娘和培琪大娘生活态度端庄,作弄福斯塔夫却风流倜傥,嘻笑怒骂皆成文章,正所谓巾帼不让须眉。福斯塔夫因为贪财好色惹出的这一幕幕闹剧,也像极了《红楼梦》里的贾瑞。


《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

王熙凤自然是个风流人物,但她并不是贾瑞这等人所能轻薄的对象,相隔一百五十年,在东西方的两位文学巨匠笔下的风流美妇,对福斯塔夫和贾瑞这一类人的态度惊人类似,凤姐折磨贾瑞的方子与培琪太太的计策不谋而合。

无论是培琪太太、福德太太,还是掌管贾府财政大权的凤姐,拥有实权的这些女人可不是肤浅男人想象中的花瓶,她们没有传统女人的娇贵和矜持,没有大家闺秀的才名和优雅,她们姿色一流,出言看似轻佻但为人可不轻狂。像极了那娇焰玫瑰,带刺的美丽,虽艳名远播,却不容许亵玩。

安·培琪是一个聪明、有主见的姑娘。她是作者着意刻画的个性解放、追求恋爱自主的新一代进步青年。


《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

她不爱父亲看中的斯兰德,他虽然有钱,却是个白痴,根本不懂得爱情是什么;她不爱母亲看中的医生卡尼斯,虽然他也有钱,但他轻狂鲁莽;她爱上了青年绅士范顿,尽管他家的财产不够他挥霍,但他“会跳跃,会舞蹈,会写诗,眼睛里闪耀着青春,身上有春天的香味,”且又真挚地爱着她

她略施小计,既摆脱了父母相中的女婿,又跟自己相恋的范顿私奔完成婚礼,如此可见,即使是如安蓓琪一样的闺阁小姐,芳名远扬又是贵族出生,骨子里依旧有着温莎式的风流,与追求爱情的自由

快嘴桂嫂是一个快活风趣的人。在两位大娘与福斯塔夫斗争的过程中,她起到了关键性的作用。她利用自己的“快嘴”去游说,致使想洗手不干了的福斯塔夫一次又一次地上当受骗。她又给追求安·培琪的三个男人牵线,但又最支持范顿。她活跃在人物之间,既风趣又机智,给全剧造成浓厚的喜剧气氛。

本剧的四位风流娘儿们是莎士比亚精心设计的、值得赞颂

的人物。在打击社会恶习、争取个性解放之中,她们步调一致,态度坚决,取得了令人满意的胜利。她们从世俗生活中走来,虽缺少理想、浪漫的光环,可是那种新鲜生动的喜剧色调都是绚烂多彩的。


笑声背后是美化了的现实生活

据说剧中的“温莎”是以莎士比亚的故乡,斯特拉特福镇为背景的,作者直接从时代的现实生活土壤中摄取素材,描写当地的风流趣事和生活闹剧。它忠于生活本源,颇有逼真的力度,朴实无华,简洁明了,使喜剧舞台逼近了观众的生活感受,仿佛观众,读者也介入了戏剧人物之间。


《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

《温莎的风流娘们》不是在批判现实生活, 而是在虚幻中美化了现实生活。它永远站在老百姓的立场, 展示一些可以化解的生活烦恼, 让大家以乐观的态度对待人生。”无论是福德、培琪二位大娘对福斯塔夫的三次成功戏弄, 还是范顿与安的“有情人终成眷属”, 都让人感到此剧对现实生活的美化以及对人生的乐观态度

二位大娘对福斯塔夫的三次戏弄颇具戏剧性、幽默性与讽刺性, 充满“善”的胜利与“恶”的苍白

《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

福斯塔夫第一次前往赴约,情意绵绵之际被福德赶来捉奸,急忙之下钻进了污衣篓子,差点儿被闷死,最后被扔进了泰晤士河,差点儿真成了“浮尸”。第二次,利欲熏心、死性不改的他再次赴约,好事将成又杀出个福德,伪装成勃伦府的老婆子的福斯塔夫未被识破,却被棍棒打的紫一块青一块。最后一次,福德大娘和培琪大娘告知众人真相,联手在林子里狠狠的羞辱了福斯塔夫一番。他不但饱受皮肉之苦, 还颜面扫地;终于明白一切, 羞愧不已。


《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

范顿和安·培琪的爱情亦远非一帆风顺, 培琪夫妇各有自己中意的乘龙快婿, 而范顿远在考虑范围之外。在安和别的孩子假扮精灵戏弄福斯塔夫的过程中, 她略施巧计,让父母亲安排的结婚对象与男孩“成婚”她的父亲令她身着白衣, 自己却与范顿溜走了, 早已请好的牧师在教堂等候他们, 并为其主持了正式婚礼。

木已成舟, 培琪夫妇除了祝福这对两情相悦的恋人之外, 亦别无他法。范顿和安利用自己的聪明才智, 成功地欺骗了父母, 掌控了自己一生的幸福, 避免了无爱的婚姻所带来的不快乐的日子, “她所犯的过失是神圣的。”

在我们日常生活中,也常常会有同安·培琪小姐一样的遭遇,心仪的对象得不到父母的满意,或是父母对父母所安排的相亲心生厌恶,也偶尔会遇到“福斯塔夫”的骚扰。然而我们清楚的知道,一地鸡毛的现实生活,容不得一场略施巧计的“闹剧”,也绝不会因为对象身上“散发着春天的气息”而签下一纸婚书,在爱情里风花雪月,可以有情饮水饱,当步入婚姻生活,所面临的却是柴米油盐


《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

这只是一场喜剧,还好它是一场喜剧,它让我们在捧腹大笑间,短暂的从现实生活里剥离出来,感到一丝轻松,几分愉悦,重拾对前路漫漫的乐观,看到继续前行的希望和动力


《温莎的风流娘们》:莎翁用最俗的方式,写活了温莎的“王熙凤”

莎士比亚是机智过人的,他“玩弄”情节的手法是如此熟稔,就像福尔摩斯,对于整个案件来龙去脉洞悉秋毫,不动声色的一瞥,脑中便有了全部的脉络和回路。如果想体会莎士比亚喜剧的魅力,那么就从《温莎的风流娘儿们》开始吧。

如果说《仲夏夜之梦》是置身阆苑虚幻飘渺的梦境一场,那么《温莎的风流娘儿们》便是坠入凡尘,热热闹闹的人间喜剧,通俗,亲切而欢喜。



分享到:


相關文章: