最近，日本捐贈物資一批一批陸續到達我國，除了讓我們感嘆“患難見真情”的同時，更感嘆日本人對中華文化的銘記於心。
日本舞鶴市捐贈給大連的物資上寫著“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”。
這首詩出自出自唐代詩人王昌齡的《送柴侍御》：
“沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。
青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。”
意思是：沅江的波浪連接著武岡，送你不覺得有離別的傷感。你我一路相連的青山共沐風雨，同頂一輪明月又何曾身處兩地呢？
日本漢語水平考試事務局支援湖北的物資上寫著：“山川異域，風月同天”。
這句話並非出自中國詩人，而是日本親王。
唐盛時期，日本派人來中國學習佛法，日本長屋親王命人制作了一千件袈裟贈送大唐高僧。
每件袈裟上都寫著“山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣”。
鑑真大師被袈裟和袈裟上的字所感動，東渡日本普度佛法，傳下中日友好的佳話。
日本醫藥NPO法人仁心會四家機構聯合捐贈的物資上寫著：“豈曰無衣，與子同裳”！
這句詩詞出自出自《詩經·秦風·無衣》。
原文是：
豈曰無衣？與子同袍。
王於興師，修我戈矛。與子同仇。
豈曰無衣？與子同澤。
王於興師，修我矛戟。與子偕作。
豈曰無衣？與子同裳。
王於興師，修我甲兵。與子偕行。
大意是：
誰說你沒有軍裝啊？我分明與你同穿一件長袍！國王發兵要打仗時，修整好我們的戈與矛,我與你面對同一個敵人。
誰說你沒有軍裝啊？我分明與你同穿那件襯衫！國王發兵要打仗時，修理好矛和戟，我與你同把敵人殲滅。
誰說你沒有軍裝啊？我與你同穿那套罩衣！修理好鎧甲與兵器，我同你一道去殺敵。
這是戰士們慷慨、勇敢、互助的請戰書，被秦人記錄了下來，流傳成鼓舞鬥志的詩歌。
昨天，日本富山縣捐贈給遼寧的物資上，直接原創了一首中文詩：
遼河雪融，富山花開；
同氣連枝，供盼春來。
意思是，遼河的雪融化了，富山縣的花開了，我們是同胞兄弟，原一起共同期盼春天的到來。
其中，“同氣連枝”一句出自南朝梁·周興嗣《千字文》：“孔懷兄弟，同氣連枝。”比喻感情深厚，如同胞兄弟姐妹。
或許很多人會說，詩詞是中國的，日本只是學過去了而已。
但今時今日，必須承認，我們雖是這些詩詞的發源地，卻沒有很好的繼承它們。
很多年輕人，別說背誦這些詩句了，就連意思都不能完全明白。
僅這點來說，我們真的應該向日本學習。
希望待到山花爛漫時，中日友人能一起飲酒對詩，共享太平。
大家好，我是每天辛勤寫字的杉姐。
關注+轉發+點贊是對我最好的鼓勵，謝謝大家。
閱讀更多 杉姐影院 的文章
