文心雕龍聊教育
日本捐助物資上的詩，溫暖了國人的心，為表達感謝之心，以下詩句回贈日本：
但願人長久，千里共嬋娟。
王松林
日本捐助物資並且附了幾句古詩，這幾句詩分別是這樣的：
一，“山川異域，風月同天”；這句詩取自日本國長屋王偈子。
在盛唐時期，日本的譴唐使來到中國學習佛法。長屋贈送中國大德的上千件袈裟，邊緣都繡著一首偈子： 山川異域，風月同天。 寄諸佛子，共結來緣。
二，“豈曰無衣，與子同裳”；這一句取自《詩經·秦風·無衣》。《詩經》 曰：豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇！ 豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作！ 豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行！
三， “青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄕”；這一句來自唐代詩人王昌齡《送柴侍御》的詩；
原文是這樣的：
沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。 青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
還有第四句， “遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來。”
這一句是化用了對《千字文》中“孔懷兄弟，同氣連枝”的典故。
“山川異域，風月同天”一句，可以回贈：“恩深轉無語，懷抱甚分明”；這是唐代詩人朱慶餘寫給前輩張籍的詩《上張水部》；
“豈曰無衣，與子同裳”；可以用：“投我以木桃，報之以瓊瑤”回贈。這也是來自詩經；《詩經·木瓜》；
“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄕”；可以對：“平生一寶劍，留贈結交人。”
這是阿倍仲麻呂回日本時寫給中國友人的。
不過，見仁見智；中國古詩詞當中的句子何止千千萬萬，要找到貼切的很容易，但是如果要“門當戶對”如對聯一般，確實要腦洞一下。
閒看秋風999
山川異域，風月同天。
詩詞大會彭敏回覆：
恩深轉無語，懷抱甚分明。
豈曰無衣，與子同裳。
彭敏回覆：
投我以木桃，報之以瓊瑤。
青山一道同雲雨，
明月何曾是兩鄉。
彭敏回覆：
平生一寶劍，
留贈相交人。
遼河雪融，富山花開；
同氣連枝，共盼春來。
彭敏回覆：
明月好同三徑夜，
綠楊宜作兩家春。
當然中國人回覆的詩句很美的許多，舉例：
青山一道同雲雨，
明月何曾是兩鄉。
復對：
渡盡劫波兄弟在，
相逢一笑泯恩仇。
遼河雪融，富山花開；
同氣連枝，共盼春來。
復對：
富士早櫻，西湖春梅；
一衣帶水，春風巳來。
山川異域，風月同天。
復對：
千山同一月，萬戶盡皆春。
千江有水千江月，
萬里無雲萬里天。
耍中悟到
日本寄語：
“山川異域，風月同天”
答：
“諸國寄恩，共結來緣”
日本寄語：
“豈曰無衣，與子同裳”
答：
“傾國之誼，與子偕行”
日本寄語：
“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄕”
答：
“長漢一波接武岡，感君深恩有離傷”
日本寄語：
“遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來”
答：
“漢楚霾散，武大櫻盛；睦鄰友好，協克時艱。”
貝勒爺8852
謝謝回答了。冠狀病毒在我國武漢暴發流行。這一次冠狀病毒。傳染力強。速度快。範圍廣。黨中央十分重視。號召全國人民。萬眾一心。眾志成城。抗擊冠狀病毒引起的肺炎。引起了世界衛生組織的高度重視。也引起了世界各國的關注。世界一切國家紛紛伸出援助之手，其中日本國為我國捐贈了物資 ，並在物資上面寫上了中國古詩詞。確實溫暖了國人的心。我們應以海內存知己，天涯若比鄰，來回贈日本。感謝日本的物資援助。通過這次物資捐贈。增進兩國友誼。能使中俄友誼源遠流長。
農業百曉生
送僧歸日本 唐 錢起
水月通禪寂 魚龍聽梵聲
惟憐一燈影 萬里眼中明
渡浙江問舟中人 唐 孟浩然
潮落江平未有風 扁舟共濟與君同
時時引領望天末 何處青山是越中
望月懷運 唐.張九齡
海上升明月 天涯共此時
送杜.少府任蜀州 唐 王勃
……
海內存知己 天涯若比鄰
遊山西村 唐 陸游
……
山重水複疑無路 柳暗花明又一村
今日聽君歌一曲 暫憑杯酒長精神
.玉蝴蝶.望處雨收雲斷 宋 柳
……
故人何在 煙水茫茫
漢樂府.箜篌謠
結交在相知，何必骨肉親
贈白馬王彪.並序 三國 曹植
……
丈夫志四海，萬里猶比鄰
答張徹 唐 韓愈
.……
肝膽一古劍，波濤兩浮萍
欲與元八卜鄰 先有是贈 唐 白居易
……
明月好同三徑夜 楊柳宜作兩家春
.
梅山425
日本捐贈物資上面的古詩詞，確實暖到了我，歎服日本人對中國古詩詞的熱愛，咱禮尚往來，回覆一下：“海內存知己，天涯若比鄰”，“何日更攜手，乘杯向蓬瀛。”[握手][握手]
追夢異鄉
感謝日本同仁解囊相助
山水共存，日月同輝！
天涯海角，何處無芳！
咫尺之遙，互聞異香！
春華秋實1341548
山川異域，風月同天。
回覆：和睦鄰邦，互助惟艱。
豈日無衣，與子同裳。
回覆：吾華有恙，感君援幫。
青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
回覆：真情無限共心力，驅除危災福千家。
湘楚詩韻
1.豈曰無愛，與子同在。
2.呦呦鹿鳴，食野之蒿，我有嘉賓，德音孔昭。
3.分手脫相贈，平生一片心。
4.海內存知己，天涯若比鄰。
5.落地為兄弟，何必骨肉親。
[微笑]
