前言：《梁祝》是由徐克執導，吳奇隆、楊采妮等諸多明顯出演的一部愛情悲劇，上映於1994年。 該影片因年輕化和趣味化的風格深受觀影者喜愛，在獲得2000萬美元票房後，還獲得了當年香港電影金像獎“最佳電影配樂獎，以及提名第31屆臺灣電影金馬獎“最佳跨媒介改編劇本獎”，票房與口碑一一大賣。
電影《梁祝》取材於中國民間四大愛情故事之一的《梁山伯與祝英臺》，但本片主要以祝英臺的角度展開劇情。講述了東晉時期，當時的門第風氣極盛，官家女兒祝英臺女扮男裝，外出求學，與貧苦兒梁山伯為同學，二人情義相投，相交甚篤，後祝被梁認出女兒身，兩人遂私定終生，但這一願望遭到祝家的激烈反對，併為祝英臺另外安排了婚事，祝誓死不從，最後兩人唯有以死相殉，化蝶雙雙飛去，以此悲劇展開了一段悽美動人的愛情故事。
原著情節設立很簡單，但是電影中梁祝的故事卻被導演徐克大大地發揮了一把，梁山伯、祝英臺在書院裡的生活被拍得妙趣橫生，儼然一部愛情喜劇。這部劇先揚後抑，有笑有淚，雖然故事有些俗套，但並不妨礙這部電影成為一部優秀的改編電影。
最吸引觀影者的，可以說是徐克導演的另類解讀與個人才華發揮，比如祝英臺在徐克導演的巧妙設計下變成一個陽光少女；學梁山伯敲鐘時的頑皮、補考時的狼狽、雙手被燙時捏著耳朵倒吸冷氣的嬌俏，都給觀眾留下了深刻印象。
很多人分析這部電影會從原著故事的角度去分析，我卻更想從導演翻拍的角度去看這部影片。所以本文我將從導演的角度，以“創作翻拍的改編模式、門第的現實衝突、人物情感的表達”三個部分分析這部電影導演改編下電影《梁祝》故事的魅力之處。
- 翻拍的改編模式：以忠於原著為基準，塑造故事中的人物性格，發揮導演個人才華
- 門第的階級衝突：運用現實的階級門第衝突，引領觀影者以不同的視角解讀《梁祝》
- 人物的情感表達：基於《梁祝》的電影內容，我將結合現實中的愛情，談談愛情對我們的意義
01、翻拍的改編模式：以忠於原著為基準，塑造故事中的人物性格，發揮導演個人才華
電影的翻拍程度恰到好處，不像傳統翻拍那樣改得面目全非，而是處處體現導演的“小用心”。這種忠於原著故事的創作模式，更容易深入人心，感動人心。
導演翻拍如此優秀的愛情悲劇，卻能盡顯原著與電影的魅力各有不同，青出於藍。接下來我就說一說導演是如何塑造故事中的人物性格。
①祝英臺：祝英臺塑造成陽光少女，成為與原著版本的最大不同
流傳至今，梁祝的版本已有很多，甚至歷史上有些版本梁祝故事中，祝英臺本是俠女，劫富濟貧，曾三去馬太守家盜銀，最後中馬之子馬文才埋伏死於亂刀之下。電影中導演不同以往，將陽光少女這一標籤加在祝英臺身上，呈現她性格的多樣化與去臉譜化，從而塑造出與原著的不同性格魅力。
祝英臺是千金小姐從小錦衣玉食，即使梁山伯是落魄寒門，但最後她還是會為了愛情奮不顧身。梁山伯因為是寒門子弟，家裡窮，經常被老師輕視重罰。最後是祝英臺變成陽光少女周旋於老師之間，並且成功讓梁山伯完成學業，考取功名。
看到這一幕，我非常感動。甚至於，祝英臺還幫了不少忙。梁山伯被老師懲罰舉著琴罰站卻摔壞了琴，祝英臺說她賠得起，搶去了梁山伯手裡的壞琴，最後連累自己被老師嚴懲。可見，祝英臺始終將梁山伯當成與自己喜歡的人，犧牲自己保護他。
在我眼中，這也許是導演徐克想要通過塑造祝英臺的人物性格，傳遞給觀眾們更深一層的含義：希望愛情中的每一個人都真心善待潛在的另一半，給他一次機會，他會回饋你無法忘記的溫柔與感動。
②梁山伯：梁山伯為了愛情委屈求全，成為少女值得託付終身的英雄
面對祝英臺的陽光與活潑，梁山伯對她又期待又抗拒，這也是電影塑造人物的高明之處，相信不少有過相同經歷過來人看完會感慨萬千。
導演在故事裡早已埋下導火索，對祝英臺的好感，梁山伯一度以為自己變得“虛”了，認為自己和亭望春一樣有點同性戀傾向。到影片後面轉變為祝英臺恢復女兒身，梁山伯為了祝英臺上門提親，受盡祝夫人冷嘲熱諷。如此大的戲劇衝突，為人物性格提供依據，顯得豐滿，在情理之中。
古之所謂豪傑之士者，必有過人之節。人情有所不能忍者，匹夫見辱，拔劍而起，挺身而鬥，此不足為勇也——蘇軾《留侯論》
梁山伯不僅成為祝英臺的英雄，更是成為過來人欽佩的對象。電影中梁山伯被祝英臺的父母先派家丁用亂棍打到奄奄一息；甚至後來祝夫人為了讓他斷絕與祝英臺的往來，親自上門逼迫他寫絕交書；梁山伯回憶與英臺同窗時的點點滴滴，提筆難書，這讓他肝腸寸斷，最終吐血。幾天後死在自己家裡，讓人感到悲憤。
這就是導演徐克的典型翻拍模式，利用原著故事的框架，塑造新的人物性格，一如他之前翻拍的《青蛇》、《新龍門客棧》，是他個人才華的一種發揮，也是他對經典原著的一種另類解讀與超越。
在我看來，徐克版《梁祝》還原原著愛情悲劇之餘，更多的是豐滿傳神的人物。他通過對祝英臺與梁山伯的性格塑造，渲染強化了整部電影的悲劇色彩。
02、門第的階級衝突：運用現實的階級門第衝突，引領觀影者以不同的視角解讀《梁祝》
徐克導演的《梁祝》作為一部原著翻拍片，豆瓣能獲得8.0的高分，我覺得現實的階級衝突功不可沒。正是由於它與人物出身的高度吻合，才能將評分拉倒如此之高。
在這部電影中，除了人物獨到的性格塑造，更重要的是導演凸出了兩種帶有時代背景的社會階級。反差強烈的高低人生，向觀眾們展現了當時不同的社會階級。
讓我們看導演是如何劃分：
①士族階級：導演以祝英臺的社會階級為故事背景，還原《梁祝》故事
《梁祝》這一經典IP，不同觀眾眼中，不同時期的戲劇、電視劇、與其它版本的電影各有經典，然而只有徐克導演翻拍的這部《梁祝》著重強調了“士族與寒族，朱門與竹門”的社會階級。
因此，導演在再現祝英臺的家庭背景時，強調的是士族所應有的社會階級。比如在電影出現的祝英臺與祝英臺父母，關於他們故事情節都是以他們的社會身份為主，或者以為階級出身主。祝老爺家裡有很多傭人，一回家府裡忙成一片；祝英臺在學校被老師安排在前排特別優待；甚至祝英臺與馬文才的婚姻，都是以士族階級為背景利益互換的政治聯姻。
導演如此有目的的強調，其實是為了推動劇情的主線發展，以原著推進，以改編穿插。全劇由導演個人發揮的改編拍攝可能性不大，因此忠於原著，忠於時代背景的社會階級才是這部電影的關鍵點。而且沒如果有寒門子弟梁山伯的襯托，許多觀眾可能就察覺不到士祝英臺出身與高貴了。
比如，沒有祝英臺與梁山伯階級的反差，我們又怎麼能看出祝英臺對梁山伯的真情；沒有祝英臺父母的事蹟，如何看出祝英臺與梁山伯的悲劇與傳奇？
因此、在我看來，影片既不能缺少士族也不能缺少寒族，像這類翻拍的經典IP則更需要導演的深刻理解時代背景。只有兩者相輔相成，才能把故事悲劇色彩渲染起來。藉此導演也在藉機表達，改編原著的基礎上，適當忠於原著本身的設定，也是超越經典的方式之一。
②寒門階級：以梁山伯的社會階級推動劇情發展，是電影的一大新意
另一階級為梁山伯的寒門階級，在電影中均有著筆之處，無論是梁山伯求學的時候，還是提親的時候，導演都在向觀眾們展現不同的社會階級。
從社會階級上看，梁山伯不能和祝英臺在一起也是必然的結果，而且通過現實的階級反差，能讓人們深入到梁祝故事的悲劇內核。這也是梁祝故事如此受歡迎的原因之一，祝英臺剛進入崇綺學院時，老師對她過去一切還很陌生。所以，老師才在那邊問來問去：坐什麼車來的？行李多少？書童多少？什麼伙食、住哪裡...在得到越來越好的回答，老師能確定祝英臺是士族不一般後，安排祝英臺的座位也越來越靠前，甚至還把別的學生擠到了後面；那時祝英臺回頭看了一眼，她的梁山伯坐在了最後一排。
這種空間上的距離的不可能，也為未來他們的不幸埋下了伏筆，從而導致了將來的悲劇。到了電影后半部分，寒門子弟的梁山伯上門提親，通過一場疾風吹起禮盒，導演有意告訴我們他帶的聘禮只是一盒糖餅；甚至導演還安排梁山伯遇上馬文才的迎親隊伍，長長的隊伍，敲鑼打鼓一眼望不到頭，也展現了士族階級的富有，尤其是梁山伯與祝夫人見面時；馬文才送聘禮的隊伍來來往往，人聲鼎沸，言語中搬了三天都沒有搬完。
於是一窮一富，一個士族一個寒族，兩種身份不斷的對比強調，社會階級差異被展現的淋漓盡致。其實很多電影都採用過這種方法，但在我看來，徐克版《梁祝》能成為翻拍經典的愛情悲劇不單是因它獨到的人物塑造，它在時代背景和社會階級的著墨也很重要。作為觀眾之一，我很願意與把這部電影分享給我的朋友與家人，這是一部很好的電影。
03、人物的情感表達：基於梁祝的電影內容，我將結合現實中的愛情，談談愛情對我們的現實意義
整部電影除了原著的悲劇結尾，更多的是導演徐克演繹的梁山伯和祝英臺的愛情故事為主。祝英臺與梁山伯由相逢相識，到相知相愛、最後到祝英臺與梁山伯殉情後的化蝶翩翩飛去。這種死生契闊的愛情，加深了觀眾對故事的印象。
接下來，我將基於徐克版《梁祝》的故事情節，結合生活中的實際愛情，談談愛情對我們的現實所在：
①愛情幫助個體遠離孤獨，獲得圓滿
在徐克版《梁祝》中，祝英臺始終未能得到親情的溫暖，因為爸爸一直把她當成政治聯營的籌碼，母親也一直想要用“繩子”控制她。但經過與梁山伯一系列的共同經歷後，她終於找到了一個同喜同悲，願意傾聽她、理解她的另一半。梁山伯也願意為了祝英臺代替老師的懲罰，尤其是祝英臺替梁山伯摔琴背鍋罰站後，梁山伯為她彈了那首梁祝。因此，他們在彼此心中的地位越來越重要，變得更加遠離孤獨，獲得圓滿。
而現實生活中，這樣的例子比比皆是，愛情就像是成功的潤滑劑，能驅散生活中、工作中的煩惱與不快，從工作與家庭上成就彼此。比如，在你失敗後心灰意冷時為愛人你打氣；在你人生的階段中，愛人會與你一起養育孩子，教育孩子。
愛情在某種程度上，也是在尋找另一種自己，伴侶可能和我們一樣，也會有小脾氣，小毛病。但我們不只是看到對方的不完美之處，在人生的旅途中我們尋找到了對方，在將來的生活中，我們依偎著互相取暖。在生活中有這樣一個伴侶，何樂而不為？
②愛情除了簡單的佔有外，更多的是付出。
相愛的人都會為彼此付出，並不需要多少回報，你的每一個不開心，每一個小困難伴侶都會想辦法為你分擔，為你付出，比如電影裡的這些情節：
- 梁山伯是貧困生，祝英臺把自己碗裡的好吃的都夾給了梁山伯
- 梁山伯把琴摔壞後，祝英臺主動替他背鍋舉著琴罰站，梁山伯也很關心她給她彈琴分憂
- 梁山伯為了給祝英臺送東西，冒雨生病感冒了，祝英臺熬藥照顧他的梁兄。點點滴滴他們終於感動了彼此
有很多情節都有關於梁山伯與祝英臺為彼此付出有關，大多數的愛情中，他們認定了對方，便會付出所有，矢志不渝。 現實生活也是如此，相愛的兩個人，他們看彼此的眼神永遠是那麼默默溫情，充滿愛意。在他們眼中，你就是全世界。
愛人不僅是生活中的好幫手，在情感心理上也是。請在往後餘生好好善待對方，不要等到失去了對方，才發現自己原來做錯了很多。
③在某種程度上，愛情可以讓情侶成為彼此的保護傘
電影中，有兩點讓我影響深刻，第一點是，梁山伯看見父母強迫祝英臺嫁給從未見過面的馬文才時，祝英臺請求他一定要來上門提親；梁山伯哪怕官小如豆只是縣令，身份卑微，馬文才是郡守他的上司，梁山伯不顧個人安危與功名，上門提親保護祝英臺。第二點是梁山伯被一群家丁用亂棍毆打，祝英臺一個弱女子瘋了似的阻攔家丁，儘管她失敗了。
導演設置這兩段情節，不僅僅是忠於原著，也取材於生活。愛情作為我們生命中的一部分，在我看來它也會讓情侶成為彼此的保護傘。付出一切，只為你安好。
現實生活中我見過很多相愛的人保護對方，尤其是男性，更是對另一半的安危有種無法言說的使命感。可以見得，愛情能讓情侶成為彼此的保護傘是名至實歸。
在我看來，愛情不僅能讓伴侶成為身體上的保護傘，更是心靈的保護傘。它們在背後默默守護者你的一切，不管你是得意還是失意，全部收入懷中。而我作為觀眾，這正是這部電影最吸引我的地方。
總結一下：
徐克版《梁祝》總體來說是一部忠於原著，但改編手法高超，以人物性格為亮點，是一部催人淚下的感人電影。因此，今天我從不一樣的角度解讀這部電影，像讀者們呈現翻拍與改變的不同的作品魅力。
在我看來，在影片悲劇結尾前，與梁山伯一樣，有過類似經歷的人看完該片會感慨萬千，內心充滿溫暖。在世俗的現實生活中得到祝英臺這樣的愛人很不容易，我相信這部電影傳達的內核不如原著那樣淺薄：相愛的人只有用真心對方，才能得到他們終生的愛。
我是青木山，謝謝關注@青木山
閱讀更多 青木山 的文章
