坡泊215
讀典籍的意義在於明白事理，然後運用到當下。
曹劌判斷能戰與否，實質上是看主政者能否取得民心，能夠取得民意上下一心，自然可戰能勝，所以曹劌聽了魯莊公如題答案之後，主動請戰，因為他明白了民心可用。
“小大之獄，雖不能察，必以情”。如果放在當下，顯然不是個專業的法官，“雖不能察”，估計入不了員額。但是，魯莊公打動人的是後面三個字“必以情。”
老百姓需要的不是上百頁的判決書，他們也不一定要每個案件都勝，但是他們要的是“理”，並通過這個“理”，來看到法官心中的“情”。
這段文字讀懂是第一步，更重要的是把其中的道理運用到我們的司法實踐中。
當初語文課上真沒有在意這11個字，因為“一鼓作氣”才是年輕人所愛，浸淫法律多年，才明白“必以情”的不易與可貴。
是為答。
心向正法周羽正
意思是：大大小小的案件，雖然不能件件都瞭解得清楚，但一定要處理得合情合理。
【出處】《曹劌論戰》——先秦：左丘明
公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”
【譯文】魯莊公說：“大大小小的案件，雖然不能件件都瞭解得清楚，但一定要處理得合情合理。”曹劌回答說：“這才盡了本職一類的事，可以憑藉這個條件打一仗。如果作戰，請允許我跟隨您一同去。”
擴展資料
1、《曹劌論戰》創作背景
本篇選文又題作“齊魯長勺之戰”或“長勺之戰”。《曹劌論戰》記載了發生在公元前684年，齊藉口魯國曾幫助公子糾爭奪齊國君位，再次興兵攻魯，兩軍戰於長勺。
2、《曹劌論戰》鑑賞
重點寫曹劌“論戰”，而不是戰爭經過。並通過對話突出了曹劌的政治遠見和軍事才能，將曹劌和魯莊公作對比，突出了曹劌以上兩個特點。雖然魯莊公沒有遠見的才能，但是他能做到不恥下問，虛心的向曹劌請教。
查看全部8個回答
相關問題全部
大人之獄,雖不能察,必以情.翻譯
【大小之獄,雖不能察,必以情】意思是【大大小小的訴訟案件，即使不能一一明察，（也）一定根據實情合理裁決】。\r \r 【大小之獄,雖不能察,必以情】出自《曹劌論戰》。《曹劌論戰》出自《左傳·莊公十年》。講述了曹劌在長勺之戰中對此次戰爭的一番評論，並在戰時活用“一鼓作氣，再而衰，三而竭”的原理擊退強大的齊軍的史實。文章說明了在戰爭中如何正確運用戰略防禦原則——只有“取信於民”，實行“敵疲我打”的正確方針，選擇反攻和追擊的有利時機，才能以小敵大，以弱勝強。\r \r 【原段】\r 十年春，齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”乃入見。問：“何以戰？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人。”對曰：“小惠未徧，民弗從也。”公曰：“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。”對曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”\r 【譯文】\r 魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打我們魯國。魯莊公將要迎戰。曹劌請求拜見魯莊公。他的同鄉說：“當權的人自會謀劃這件事，你又何必參與呢？”曹劌說：“當權的人目光短淺，不能深謀遠慮。”於是入朝去見魯莊公。曹劌問：“您憑藉什麼作戰？”魯莊公說：“衣食（這一類）養生的東西，我從來不敢獨自專有，一定把它們分給身邊的大臣。”曹劌回答說：“這種小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不會順從您的。”魯莊公說：“祭祀用的豬牛羊和玉器、絲織品等祭品，我從來不敢虛報誇大數目，一定對上天說實話。”曹劌說：“小小信用，不能取得神靈的信任，神靈是不會保佑您的。”魯莊公說：“大大小小的訴訟案件，即使不能一一明察，但我一定根據實情（合理裁決）。”曹劌回答說：“這才盡了本職一類的事，可以（憑藉這個條件）打一仗。如果作戰，請允許我跟隨您一同去。”
小大之獄，雖不能察，必以情。翻譯成現代漢語是什麼？要快，點………
翻譯為：大大小小的訴訟案件，即使不能一一明察，但我一定根據實情合理裁決。 出自春秋時期左丘明《曹劌論戰》，原文選段： 十年春，齊師伐我。公將戰，曹劌請見。其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”乃入見。 問：“何以戰？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人。”對曰：“小惠未遍，民弗從也。”公曰：“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。”對曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也，可以一戰。戰則請從。” 譯文： 魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打我們魯國。魯莊公將要迎戰。曹劌請求拜見魯莊公。他的同鄉說：“當權的人自會謀劃這件事，你又何必參與呢？”曹劌說：“當權的人目光短淺，不能深謀遠慮。”於是入朝去見魯莊公。 曹劌問：“您憑藉什麼作戰？”魯莊公說：“衣食這一類養生的東西，我從來不敢獨自專有，一定把它們分給身邊的大臣。”曹劌回答說：“這種小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不會順從您的。” 魯莊公說：“祭祀用的豬牛羊和玉器、絲織品等祭品，我從來不敢虛報誇大數目，一定對上天說實話。”曹劌說：“小小信用，不能取得神靈的信任，神靈是不會保佑您的。” 魯莊公說：“大大小小的訴訟案件，即使不能一一明察，但我一定根據實情合理裁決。”曹劌回答說：“這才盡了本職一類的事，可以憑藉這個條件打一仗。如果作戰，請允許我跟隨您一同去。” 擴展資料 創作背景： 公元前697年，齊襄公即位，政令無常，他的弟弟公子小白和公子糾分別逃到莒國和魯國避難。次年齊襄公為公孫無知所殺。第三年春天，齊人殺死公孫無知，公子小白搶先回到齊國奪得君位。 稍後，魯莊公也親自領兵護送公子糾回國爭奪君位，八月魯與齊師戰於乾時，魯軍大敗。齊桓公逼魯莊公殺死公子糾。魯莊公十年春天，齊藉口魯國曾幫助公子糾爭奪齊國君位，再次興兵攻魯，兩軍戰於長勺。這就是文章所記敘的齊魯長勺之戰。 文章主旨： 文章說明了在戰爭中如何正確運用戰略防禦原則：只有“取信於民”，實行“敵疲我打”的正確方針，選擇反攻和追擊的有利時機，才能以小敵大，以弱勝強。 參考資料來源：百度百科-曹劌論戰
小大之獄,雖不能察中雖的古義和今義
雖：即使，儘管、即便的意思。\r \r 《曹劌論戰》中“小大之獄,雖不能察,必以情.”一般是這樣翻譯的:大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根據實情去處理.也有另一種翻譯法:輕重不同的案件,雖然不能做到明察詳審,也一定合情合理地去處理.
小大之獄，雖不能察，必以情的雖字翻譯是即使還是雖然?
是“即使”，因為這句話的翻譯是“大大小的案件，即使必能洞察得很清楚，（但是）一定要合情理。”，在這句話裡，“雖”是表讓步關係，不是轉折。
久哥解讀國學經典
這個意思是說大大小小的案件，雖然不能件件都瞭解得清楚，但一定要處理得合情合理。
【出處】《曹劌論戰》——先秦：左丘明
公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”
這個拿我們當代來論主要是指：當官要勤政為民，經商要誠信為本。。。
北派牧原寶峰
意思是：大大小小的案件，雖然不能件件都瞭解得清楚，但一定要處理得合情合理。
【出處】《曹劌論戰》——先秦：左丘明
公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”
【譯文】魯莊公說：“大大小小的案件，雖然不能件件都瞭解得清楚，但一定要處理得合情合理。”曹劌回答說：“這才盡了本職一類的事，可以憑藉這個條件打一仗。如果作戰，請允許我跟隨您一同去。”
擴展資料
1、《曹劌論戰》創作背景
本篇選文又題作“齊魯長勺之戰”或“長勺之戰”。《曹劌論戰》記載了發生在公元前684年，齊藉口魯國曾幫助公子糾爭奪齊國君位，再次興兵攻魯，兩軍戰於長勺。
2、《曹劌論戰》鑑賞
重點寫曹劌“論戰”，而不是戰爭經過。並通過對話突出了曹劌的政治遠見和軍事才能，將曹劌和魯莊公作對比，突出了曹劌以上兩個特點。雖然魯莊公沒有遠見的才能，但是他能做到不恥下問，虛心的向曹劌請教。
格物書畫
意思是：大大小小的案件，雖然不能件件都瞭解得清楚，但一定要處理得合情合理。
【出處】《曹劌論戰》——先秦：左丘明
公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”
【譯文】魯莊公說：“大大小小的案件，雖然不能件件都瞭解得清楚，但一定要處理得合情合理。”曹劌回答說：“這才盡了本職一類的事，可以憑藉這個條件打一仗。如果作戰，請允許我跟隨您一同去。
此文《曹劌論戰》創作背景
本篇選文又題作“齊魯長勺之戰”或“長勺之戰”。《曹劌論戰》記載了發生在公元前684年，齊藉口魯國曾幫助公子糾爭奪齊國君位，再次興兵攻魯，兩軍戰於長勺。
此文《曹劌論戰》鑑賞
重點寫曹劌“論戰”，而不是戰爭經過。並通過對話突出了曹劌的政治遠見和軍事才能，將曹劌和魯莊公作對比，突出了曹劌以上兩個特點。雖然魯莊公沒有遠見的才能，但是他能做到不恥下問，虛心的向曹劌請教。
羅伊先生
意思是：大大小小的案件，雖然不能件件都瞭解得清楚，但一定要處理得合情合理。
【出處】《曹劌論戰》——先秦：左丘明
公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”
【譯文】魯莊公說：“大大小小的案件，雖然不能件件都瞭解得清楚，但一定要處理得合情合理。”曹劌回答說：“這才盡了本職一類的事，可以憑藉這個條件打一仗。如果作戰，請允許我跟隨您一同去。”
用生命鑄就忠誠
《曹劌論戰》中“小大之獄,雖不能察,必以情。”一般是這樣翻譯的:大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根據實情去處理。也有另一種翻譯法:輕重不同的案件,雖然不能做到明察詳審,也一定合情合理地去處理。
晏子故里
這是魯莊公回答曹劌的問題時的答案。意思是大大小小的案件，雖然不能每一件都瞭解的清清楚楚，但一定要處理的合情合理。其實這句話是前後矛盾的。大家都知道，判案最關鍵的就是了解清楚事實真相，而不是怎麼判。試想，對一個案件不能瞭解的清清楚楚的話，怎麼做到處理的合情合理？瞭解清楚亂判可能是貪贓枉法，瞭解不清楚即使認真判決只能是葫蘆僧判斷葫蘆案。
曹劌據此回答得出結論，“可以一戰”，難道曹劌不懂得如何判案？答案自然是否定的。
唯一可以解釋的就是，這是文人後期創作的。這件事歷史上可能有（沒有具體考證）。但具體過程縱橫家們就會根據自己的需要進行闡釋了。
聽濤漫語
《曹劌論戰》中
“小大之獄,雖不能察,必以情.”
一般是這樣翻譯的:
大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根據實情去處理.也有另一種翻譯法:輕重不同的案件,雖然不能做到明察詳審,也一定合情合理地去處理.
賴乙彬
意思是：大大小小的案件，雖然不能件件都瞭解得清楚，但一定要處理得合情合理。
【出處】《曹劌論戰》——先秦：左丘明
公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”
【譯文】魯莊公說：“大大小小的案件，雖然不能件件都瞭解得清楚，但一定要處理得合情合理。”曹劌回答說：“這才盡了本職一類的事，可以憑藉這個條件打一仗。如果作戰，請允許我跟隨您一同去。”
