同为表达“弹”，你知道flip和flick之间的区别是什么吗？

英语思维之细品单词系列

今天我们要细品的单词是“flip”和“flick”。

我们先来看一下“flip”的词典解释：

flip [flɪk] (使快速)翻转，翻动；按(开关，按钮)；(用手指)轻抛，轻掷

例句：

1. The plane flipped and crashed.

飞机猛地翻转，撞毁了。

2. She reached over and flipped off the light.

她伸过手去关掉了灯。

3. They flipped a coin to decide who would get the ticket.

他们掷币决定谁得这张票。

4. She was flipping through a magazine.

她在快速翻阅一本杂志。

我们再来看一下“flick”的词典解释：

flick [flɪk] [v] (尤指用手指)轻击，轻拍，轻拂，轻弹；(使)突然快速移动

例句：

1. Opening the window, she flicked off her cigarette.

打开窗，她弹掉烟蒂。

2. His tongue flicked across his lips.

他的舌头在双唇间快速移动。

3. Sam was flicking a flashlight on and off.

萨姆正啪啪不停地开关着手电筒。

4. She was flicking through some magazines .

她正在快速翻阅一些杂志。

通过以上例句，我们似乎不太容易分清“flip”和“flick”之间的区别，那么它们之间的区别到底是什么呢？

其实“flip”和“flick”的区别还是比较微妙的，“flip”强调动作的翻转，比如硬币翻转，飞机翻转，翻盖手机翻转等，而“flick”则强调动作的快速移动或者轻弹的动作。而在表示开关、按钮、翻阅等动作时，两者则可以互相取代。

好了关于“flip”和“flick”这两个单词之间的区别，你现在清楚了吧！关于这两个单词更多的内涵，还请精查词典。