食也日料，嘉興；根植於當下文化，年輕時尚的潮流餐廳設計設計頭條網

「食也日料」位於嘉興八佰伴商城B1層。一家專注日料套餐的小店。怎樣從鱗次櫛比的餐廳中脫穎而出，搏得來來往往食客們的注意，是品牌需要突破的重點。

“Shi Ye Japanese Food” is located on the B1F of Yaohan Mall in Jiaxing District. A small restaurant specializing in Japanese set meals. How to stand out from the rows of restaurants and attract the attention of diners is the keypoint that the brand needs to break through.

▼日料店外觀，exterior view of the restaurant ©上海或者設計

在大眾的印象裡，日料店往往被打上強烈的風格烙印，我們想打破既往的風格桎梏，在保有日料空間特色的基礎上融入新的元素。日本是一個時尚潮流的國家，日本料理不是隻有傳統的樣子，他也可以表現當下的觀感。

▼軸測空間功能分析圖，axon of the space ©上海或者設計

In the public’s impression, Japanese restaurants have its own stereotypes. We want to break the old impression and integrate new elements on the basis of maintaining the characteristics of Japanese restaurants. Japan is a fashionable country. Japanese food is not just traditional,also can express some current perception.

▼吧檯用餐區，the bar dining area ©上海或者設計

▼從外側看吧檯用餐空間，viewing the bar dining area from outside ©上海或者設計

▼吧檯用餐空間局部，partial view of the bar dining area ©上海或者設計

「食也」作為一個新的日料文化品牌，我們想根植於當下文化，向大家傳遞一個年輕時尚的潮流日料。空間構成中保留了傳統曲徑幽通的日式禪意，同時運用了很多街頭潮流的元素，比如雜亂無章的貼紙、金屬瓦楞板、霓虹燈等等。在傳統空間構架的軀體上，披上一套“新”的外衣，是一種對傳統的挑戰也是一種新的融合。

▼用餐區，設置金屬瓦楞板和霓虹燈，the dining area decorated with metal corrugated boards and neon lights ©上海或者設計

▼金屬板飾面的出餐口，the food path with metal corrugated boards ©上海或者設計

▼用餐區，牆上運用了很多街頭潮流的元素如雜亂無章的貼紙，the dining area using Street Fashion elements, such as messy stickers ©上海或者設計

▼座椅和牆面細節，details of the seating and wall surface ©上海或者設計

▼空間細節，space details ©上海或者設計

▼餐廳門頭細節，details of the storefront signboard of the restaurant ©上海或者設計

“Shiye” as a new Japanese food culture brand, we want to be rooted in contemporary culture and pass on a young and fashionable Japanese food culture to everyone. The composition of space retains the serpentine path which is the traditional Zen style, while using many Street Fashion elements, such as messy stickers, metal corrugated boards, neon lights, and so on. Putting on a “new coat” on the framework of the traditional space is a challenge to tradition,and a new fusion of tradition and future.

▼日料店牆面上的貼紙，the stickers on the wall ©上海或者設計