03.01 为什么有款游戏叫吃鸡,却不叫吃鸭呢?

Annie安妮小酱酱


《绝地求生大逃杀》,是一款大逃杀类型的游戏,每一局游戏将有100名玩家参与,他们将被投放在绝地岛的上空,游戏开始跳伞时所有人都一无所有。玩家需要在岛上收集各种资源,对抗其他玩家,生存到最后。

最后生存下来的玩家就是冠军。此时屏幕会出现“大吉大利,晚上吃鸡”的LOGO。所以赢过游戏的玩家都会用吃鸡来表达自己想赢得冠军的心情,在以前赌场里面如果1天赢了,那这天赢的钱刚好能够让晚上吃一次鸡,所以在《绝地求生大逃杀》游戏里赢了就有了吃鸡这个梗,觉得说的对的可以点个赞在走吗?


回锅鹿R


吃鸡一词最早来源于电影《决胜21点》中来自拉斯维加斯赌场的一段台词:“Winner winner, chicken dinner!”几十年前,赌钱赢一把最低能赚2美元(12.5752人民币元),一份包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭是1.75美元(11.0033人民币),当你赢一次的时候就有足够的金钱去买一份鸡肉饭了,因此该词常常成为当时求好运的一个说法。



游戏欣赏夏末


绝地求生的全名字叫做《绝地求生:大逃杀( PLAYUNKOWN’S BATTLEGROUNDS)》在游戏的最后,如果获得第一名的时候就会有“大吉大利,晚上吃鸡”的配套台词。所以吃鸡也是源自于此,吃鸡越多也就代表拿下第一名越多。越来越多的人就习惯性把这句台词简化,最后就变成了吃鸡。那么,为什么在玩家取得第一名的时候会出现这句话呢?这句话到底有什么含义和背景呢?相信是大家都产生过这样的疑问,阿强就给大家简单的说下。

为什么在取得第一名时会出现“大吉大利,晚上吃鸡”

这句话源自“Winner winner,chicken dinner!”,外国赌场中常见的一句俚语。很久以前,在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利,晚上吃鸡!”初看上去可能略显直白,但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”,虽然称不上雅,好在朗朗上口,很接地气。而游戏开发者选择将这句话放在每局游戏末尾,可能就是想说明,想要获得游戏的胜利,除了足够的游戏技巧与经验,一点点的小运气可能也会左右最后的结果。毕竟,谁能猜到安全区最终会刷到哪里?而“LYB”的存在更是让游戏到处充满了不确定因素。(LYB:指躲屋子或草丛暗搓搓阴人,或者玩法比较阴险的玩家。)

再给大家介绍一些常用词代表的意思天谴圈:跟天命圈相反,安全区一刷,不在你这边,甚至离你很远,隔着一条河啥的是最惨的。

收快递:杀死别人,接手对方的物资。

顺丰快递:1个方面是说收集了一堆好装备,另外1个方面指开着车送快递,服务好,速度快,东西棒。造句:开门,您的顺丰快递到了。

天命圈:指的是安全区刷在你这个地方,安全区对你很友好。

钓鱼执法:在进门或者楼梯口附近放上一个医疗包,医疗箱什么的,蹲在旁边卡个视野,等待一个埋头捡快递的有缘人。

车库伏兵:偷偷潜入各大城市港口小镇以及交通要道的车库,等待揽件完毕赶来取车的金牌快递员。

快艇奇兵:潜伏在快艇的外侧,等待前来登船的快递员,等他们上船的时候你也一起上,嘿嘿,是敌是友分不清。

伏地魔:这应该是游戏当中使用的最多的方法,山地、丘陵、树林、草地、稻田,无处不在,经常能吓得你半死,当然,更多的时候是你还没来得及反应,就一命呜呼。

幻影坦克:每一个树丛里都可能有一个敌人蹲在那里,借助树丛的伪装,虎视眈眈的等待即将出现的猎物,除非你用高倍镜仔细观察,否则很难发现,所以如果你不打算蹲进树丛里,千万要小心,珍爱生命,远离草丛。


游戏阿强


因为游戏获得胜利,就会显示“大吉大利,今晚吃鸡”

英文原话是: winner winner ,chicken dinner。

而这句话的来源是一部电影“决胜21点”,剧情是里面的男孩赢了比赛,拿到了奖金,说了这样一句话。

游戏就引用了这句话来代表胜利。

所以有时候会问: 今天吃到鸡了吗?意思就是今天拿过第一了吗?



路边的野花吖


吃鸡:这是刺激战场手游,刺激刺激胜利以后干嘛呢?胜利以后可以吃鸡腿🍗。刺激刺激久而久之大家就叫它吃鸡了。


GRich


因为开发人员确定这款游戏叫吃鸡



二更读者


由于疫情的影响,人们纷纷禁足在家中,游戏成为这期间的热门娱乐方式,其中带有社交属性的竞技游戏表现较为突出,比如《王者荣耀》以及《和平精英》,并取得了不俗的成绩。

“大吉大利,晚上吃鸡”(简称“吃鸡”),网络流行语,最早来源于电影《决胜21点》,随后因在游戏《绝地求生:大逃杀》《和平精英》中出现而火遍网络。 该词是指玩家在《绝地求生:大逃杀》等大逃杀游戏中取得第一名。当在该游戏中获得第一名的时候就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡!”的logo。这个游戏赢在玩法新奇,参与性强。

这句话随着游戏的流行而被玩家广为传播,以至于“吃鸡”成了玩这个游戏的代名词,和生活中的吃鸡吃鸭,不是一个意思!


大雷子小剧场


  1. 在这之前先给大家解释一下吃鸡的意思,这里指的吃鸡并不是吃真的鸡,而是绝地求生获胜之后出现的页面里的台词:“大吉大利,今晚吃鸡”,所以简单来说就被玩家说成了“吃鸡”。
  • 所以问题来了,游戏的制作商为什么要以吃鸡作为冠名词呢?
  • 说起吃鸡最早的由来是因为很久以前,每个拉斯维加斯的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭,价值$1.79,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次的时候就有足够的美元去买一份鸡肉饭了。英文原文为“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”虽然中文翻译比较直接,成了“大吉大利晚上吃鸡”,不过好在顺口,而且成为了一种代表绝地求生的通俗说法。

(本文仅为个人思考所得,绝不以小概全,如果有错误请留言指正,万分感谢)


是猫十五吖


您好,我叫学徒我将分享我所知道的答案,希望你能喜欢

1.每一局游戏将有100名玩家参与,他们将被投放在绝地岛的上空,游戏开始跳伞时所有人都一无所有。玩家需要在岛上收集各种资源,对抗其他玩家,生存到最后。

2.最后生存下来的玩家就是冠军。此时屏幕会出现“大吉大利,晚上吃鸡”的LOGO。所以赢过游戏的玩家都会用吃鸡来表达自己想赢得冠军的心情。



学徒解说


传说很早之前在拉斯维加斯的赌场中有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭,价值$1.79。而当时的标准赌注是2美元,对于那些落魄的赌徒来说,赢下一场,就能够吃"鸡肉晚餐"了。所以Winner Winner Chicken Dinner,这就是胜利的欢呼声。



分享到:


相關文章: