03.01 社區見聞心語-愛笑的社區“戰疫”人

臺辦之聲系列之五 | 社區見聞心語-愛笑的社區“戰疫”人

臺辦之聲系列之五 | 社區見聞心語-愛笑的社區“戰疫”人

愛笑的社區“戰疫”人

張曉,是市臺胞投訴協調中心的一名年輕黨員,工作中的她是積極認真、樂觀豁達的。自從接到下沉社區的通知後,她就把這份認真和快樂帶到了社區的“抗疫”戰場,讓社區居民透過她那眉眼彎彎的笑意,感受到為民服務的真情,感受到“戰疫”必勝的自信。

臺辦之聲系列之五 | 社區見聞心語-愛笑的社區“戰疫”人

張曉參加值守的小區沒有物業,沒有門衛,只有一個臨時搭建的簡易崗亭,空間狹小僅容一人,她與同崗的社工只能輪流在裡面稍作取暖,在外面站崗的時候經常要靠跺跺腳、搓搓手來增加點“心理溫度”。但是她在面對社區居民的時候卻始終帶著笑容,那一方小小的口罩擋得住面容,卻擋不住真情傳遞、擋不住快樂接龍。

臺辦之聲系列之五 | 社區見聞心語-愛笑的社區“戰疫”人

“溫度低時測溫槍有時不太靈敏,給它穿上暖寶寶,感覺好用多了。”

臺辦之聲系列之五 | 社區見聞心語-愛笑的社區“戰疫”人

“今天,小區旁邊銀行的大爺給我們端來兩杯熱水,我們為群眾站崗,群眾為我們擔憂,天氣雖寒內心卻很溫暖。”

臺辦之聲系列之五 | 社區見聞心語-愛笑的社區“戰疫”人

“協助老奶奶用手機掃碼進入銀行並幫她找回密碼,得到了感謝和表揚,感覺很有成就感。”

臺辦之聲系列之五 | 社區見聞心語-愛笑的社區“戰疫”人

“已跟小區居民熟絡,他們進出會主動測溫、出示出入證,我們幫他們領快遞、找停車位,感覺自己越來越像網格員,用心守護小區居民安全。”

臺辦之聲系列之五 | 社區見聞心語-愛笑的社區“戰疫”人

這些都是張曉在志願服務群每日統計表中記錄下來的感動時刻,既有“暖寶寶”的趣意,也從中體會到她內心的溫暖和值守的價值。她和千千萬萬的黨員志願者一樣,在防控疫情的一線戰鬥著、奉獻著,也溫暖著這一座城市和身邊的每一個人。

臺辦之聲系列之五 | 社區見聞心語-愛笑的社區“戰疫”人

愛笑的張曉用真情為武漢人民寫下的一首英文詩,勉勵和鼓舞武漢市民堅定必勝信心,早日戰勝疫情。同時,也反映出市臺辦下沉社區抗疫一線黨員幹部的真心祝願,在全國人民共同努力下疫情終將散去,必將取得疫情防控阻擊戰的全面勝利!


To the people of Wuhan

致武漢人民

——張 曉


While a sudden catastrophe has turned your entire city into an island,

You are not alone.

It is hard for the people overseas to comprehend

what you are seeing and experiencing every day.

We know that each of you is not only having to be strong,

to keep yourself and your family well,

but also fighting for the virus,

and supporting epidemic prevention work to save

the people of other place.

You sacrifice a lot,

your tenacity moves us to tears.


雖然突然的災難將整個城市變成一座孤島,

但你們並不孤單。

雖然“島”外的人們很難理解

你們每天看到的和經歷的,

但我們知道你們是多麼堅強,

奮力與病毒作戰,

全力支持防疫工作,

竭力保全自己和家人。

你們的付出,

你們的堅韌,

讓我們感動落淚。


Just as China will not give up on Wuhan,

The world will not give you up.

We are proud of you and will support you as best we can.


就像中國不會放棄武漢,

世界也不會放棄你們。

我們為你們驕傲,

我們竭盡支援。


Please remember that you are not fighting alone,

we are looking out of you.

We want you to stay healthy,

and we look forward to celebrating with you after

the virus is gone.

We are waiting for you,

and your brightest smile…


請記住,你們不是獨自戰鬥,

我們眾志成城。

祝願你們健康,

疫情結束,

我們舉杯同慶。

我們期待

花開君笑春風來。


Keep strong !

Be brave!

Go Wuhan!

We believe we will win with the leading of

our greatest country!


堅強!

勇敢!

加油武漢!

我們相信,

偉大的祖國必勝!

偉大的中國人民必勝!

臺辦之聲系列之五 | 社區見聞心語-愛笑的社區“戰疫”人


分享到:


相關文章: