誰明浪子心66
今天介紹的這首《北國之春》的翻唱版本有6個，分別由以下歌手演唱：鄧麗君、蔣大為、容祖兒、關淑怡、日本演歌四美人（坂本冬美、伍代夏子等）、美空雲雀。最後獻上原唱千昌夫的版本。
《北國の春》作於1977年，主題是思鄉。
大陸聽眾耳熟能詳的這首歌，毫不誇張地說，是兩三代人成長中的背景音樂。我們一直以為這首風味獨特的歌曲是大陸八十年代的原創，由蔣大為唱紅，其實它是一首地地道道的日本歌曲，原唱千昌夫為歌曲貢獻了最為經典的演繹，之後又為眾多日本演歌歌手翻唱。
1979年，當時在日本樂壇開疆擴土的鄧麗君委託臺灣詞人林煌坤填詞，是為《北國之春》第一個中文版《我和你》。此後各個中文版本不斷湧現，在大陸影響最大的當屬蔣大為版《北國之春》，著名作曲家呂遠譯配的詞作，信雅達兼具，完美體現原作風貌和情感，還能貼合曲調演唱，功力之深令人感佩，這也是該版《北國之春》能廣泛流傳的重要原因。
鄧麗君也翻唱過《北國の春》
臺灣的葉啟田、韓寶儀、余天，香港的劉德華也翻唱過此歌，《北國之春》由此成為了華人社會流傳最廣的日本民謠之一。
除了中國之外，這首歌曲還在泰國、蒙古、印度、越南、菲律賓、美國夏威夷、巴西唱開，影響深遠。
歌者千昌夫是日本的傳奇歌手。
他拜在日本知名作曲家遠藤實門下，成為其入室弟子。1966年，憑藉《星影のワルツ》聲名大噪，家喻戶曉。
他的經典作品很多，網易雲音樂有詳盡的“千昌夫大全集”，有興趣的朋友可以前往聆聽。
千昌夫為人津津樂道的另一面，則是其投資生涯的大起大落。
日本戰後經濟發展迅速，上個世紀80年代進入了鼎盛期，資本充裕，四處流溢，人們對未來普遍樂觀，政府貸款輕易，造就了無數資本神話。
千昌夫
當時有銀行找上正紅得發紫的千昌夫，遊說他投資夏威夷的五星級酒店。千昌夫困惑地說：“我沒有東西可以擔保。”“你的名字就是最好的擔保。”最後在妻子等人的支持下，他在夏威夷不僅投資了酒店，還投資了高爾夫球場，五家銀行貸給他的總金額達到2700億日元。
全盛時期，千昌夫擁有辦公大樓50間，資產遍及美國、日本甚至西班牙、香港和澳洲，被稱為“歌唱的不動產王”。
可惜從90年代開始，日進入了“失去的十年”，泡沫經濟破裂，千昌夫入不敷出，宣告破產，給他貸款的銀行也隨之破產。
千昌夫天性樂觀，大起大落之餘，宣佈復出歌壇，不斷推出新作，風格依舊明朗，積極向上，頗有自強精神。
2011年日本大地震中，他的老家被海嘯淹沒。震後，他決定再度發行《北國之春》唱片，並將發行所得全部捐贈給地震災區。
他表示：
“感覺如果是這首歌曲的話，一定能夠讓所有日本人都團結在一起！”。
《北國の春》在日本民眾中的影響力，可見一斑。
1992年，坂本冬美與蔣大為在中日友好歌會上合唱日本的“國民之歌”《北國之春》。單純從日語單字的發音看，蔣老師之前應該做了準備工作，並且得到高人指點。作為不懂日語的華語歌手，實屬不易。然而，由於文化和語言上的隔閡，這首歌的韻味和情致在蔣老師的演繹中難尋蹤跡，而坂本冬美接下來的演唱，可以說完美地補足了這一缺點。她在舞臺上的風姿和魅力，由此長久地留在了許多中國觀眾的心底。
有網友評論說：
坂本冬美真的很漂亮，唱功也十分了得，她是因為喜歡石川小百合才走上了演歌之路的，我記得看過一個她跟蔣大為合唱「北國之春」的視頻，好吧我真的不是黑自己人，但是你去看看就知道了，蔣大為先唱的一段中文的（應為日語），她再唱日語的，那一開嗓！我只想說：高下立判。再次聲明，我沒有貶低蔣大為的意思，只是我當時看的時候真的被坂本冬美的聲音震撼了。
那一年，是坂本冬美出道的第五個年頭。
坂本冬美的演唱風格，以自然、真切見長，氣息流暢，吐字清晰；舞臺風格親切自然，無論素顏還是華服，都極具東方女性溫柔婉約的含蓄之美，令觀者如沐春風。她最顯著的歌唱技術特點是用嗓著力不重，歌唱帶著明顯的顫音，顯得遊刃有餘，拿捏有度，既保持了傳統音樂的內涵和韻味，也不缺少流行音樂的技巧和元素。
美空雲雀，原名加藤和枝，1937年生於日本神奈川縣，歌唱家、演員。據統計，她一生演唱的歌曲約1400首，拍攝的電影達到了160部，深受日本國民的歡迎，被譽為“歌壇女王”，“日本國寶”。
美空雲雀九歲登臺，12歲紅遍全國。當時正值戰後日本經濟蕭條之際，她清麗優美的歌聲撫慰了眾多倍受煎熬的脆弱心靈，折服了廣大聽眾。她歌唱事業成功的原因，固然是“老天爺賞飯吃”，擁有絕佳的歌喉和天賦，更在於她的歌來自民眾，來自生活，歌唱的也是生活本身，從而引發了聽眾強烈的共鳴，這才是她成功的基礎。
她的代表作極多，常見的有：《柔》、《人生一路》、《裡町酒場》、《愛燦燦》、《川流不息》等等。其中發表於1989年的《川流不息》堪稱她人生的最佳寫照。
sun219580
北國之春是一首日本歌曲，作於1977年並在一年後流行日本全國。原為一首思念家鄉的歌曲，當時日本有很多為了求學或謀生而離開北方農村的年輕人，這首歌也就在當時很是流行。 日文原唱是著名的演歌歌手千昌夫所唱，後被大泉逸郎、渥美二郎等眾多日本演歌歌手翻唱。最早的中文譯配版是1978年，由呂遠翻譯配詞，於淑珍首唱，蔣大為後來也是演唱的該版本。臺灣中文填詞版本為林煌坤填詞的普通話版《我和你》，由鄧麗君演唱，於1979年發行，同年臺灣歌手余天也演唱了慎芝填詞的《榕樹下》，此後的十餘年間，國內歌手演唱的民歌版本及港臺歌手重新填詞演唱的普通話、閩南語、廣東話版本相繼出現，劉德華曾經翻唱過普通話、廣東話三版串燒在一起的《北國之春之榕樹下之故鄉的雨》；《北國之春》是華人社會流傳最廣的日本歌曲之一。
桑拿足療推薦家
北國之春是一首日本歌曲，作於1977年並在一年後流行日本全國。原為一首思念家鄉的歌曲，當時日本有很多為了求學或謀生而離開北方農村的年輕人，這首歌也就在當時很是流行。 日文原唱是著名的演歌歌手千昌夫所唱，後被大泉逸郎、渥美二郎等眾多日本演歌歌手翻唱。最早的中文譯配版是1978年，由呂遠翻譯配詞，於淑珍首唱，蔣大為後來也是演唱的該版本。臺灣中文填詞版本為林煌坤填詞的普通話版《我和你》，由鄧麗君演唱，於1979年發行，同年臺灣歌手余天也演唱了慎芝填詞的《榕樹下》，此後的十餘年間，國內歌手演唱的民歌版本及港臺歌手重新填詞演唱的普通話、閩南語、廣東話版本相繼出現，劉德華曾經翻唱過普通話、廣東話三版串燒在一起的《北國之春之榕樹下之故鄉的雨》；《北國之春》是華人社會流傳最廣的日本歌曲之一。
泉城最熱門
會唱歌的60後70後80後都有唱過，我自己也有唱過！
樂享圈
唱北國之春的人，無數翻本唱最有感覺的是鄧麗君唱的。還有朱之文，將大為
冰山一角雪人
蔣大偉，鄧麗君。
小大的管家
千昌夫，鄧麗君，蔣大為
娛聞早知
我本人唱過《北國之春》，我認為很好聽，嘻嘻……
美國武術家李小龍
我只聽過蔣大為唱的
你好啊王先生0
蔣大為
