《鄭人買履》
1、解釋詞語
鄭——春秋時代一個小國的名稱，在現在河南省的新鄭縣。
履——音“呂”革履，就是鞋子。
度——音duó，忖度，這裡作動詞用，即計算、測量的意思。後面的度字，音dù,作名詞用，就是尺子。
之——文言代名詞，這裡指量好的尺碼。
坐——同座，就是座位，這裡指椅子、凳子一類的傢俱。
操——操持、帶上、拿著的意思。
罷——罷了，完結的意思，這裡指集市已經解散。
無——虛無，沒有，這裡是不能，不可以的意思。
2、翻譯課文
鄭國有個人想買一雙鞋，他不知道自己腳的尺寸，就拿了根草繩依自己腳的大小絞了一段，放在凳子上。他到了集市上，找到鞋鋪，這才想起忘了帶尺碼。店主是個有經驗的人，一見他要買鞋便當即拿出一雙，要他試穿，可他卻說：“不行不行，我忘了帶尺碼，怎能買鞋？我得回去取！”
回家一看，尺碼果然放在凳上，他拿起草繩，又返身往集市趕，到了集市，集市已散，那鋪子也關了門，他十分氣惱，連連怪自己太糊塗，以致誤了買鞋。
路人笑問：“你是給誰買鞋呀？”
“我自己。”
“那你為什麼不用自己的腳去試鞋，非要去取尺碼呢？”
那人搖頭說：“那怎麼行呀，我的腳怎麼會有尺碼那麼準確呢？”
3、《鄭》講了一個什麼樣的故事？
他只相信量腳得到的尺碼，而不相信自己的腳，不僅鬧出了笑話，連鞋子也沒買到。
4、你覺得《鄭》的買鞋人的可笑之處是什麼？
他寧可相信自己腳的尺碼而不相信自己的腳，他錯在做事很呆板，不尊重事實，只會按照原來的想法去做事，而不懂得做事要有靈活性。
5、《鄭人買履》諷刺了什麼樣的人？
諷刺那些墨守成規，迷信教條而不尊重客觀事實的人。
分享到:
閱讀更多 薇草簫聲堂 的文章
