前言：歐亨利是美國著名的短篇小說作家，以幽默曲折而又出人意料的短篇小說成名， 歐亨利非常善於觀察到生活當中最為細節的人物和情節，並且加以雕琢，成為經典流傳的形象。選取了歐亨利小說當中比較獨特的一篇《帶傢俱出租的房間》，通過探究這篇小說當中的文學修辭特點，從比喻、象徵以及象似性三個方面出發，來對該篇小說的文學意義進行簡要的評價。
歐亨利是美國著名的短篇小說作家
1862年9月11日，歐·亨利生於美國北卡羅萊納州格林斯伯勒，原名威廉·西德尼·波特。1865年，歐·亨利3歲時，母親因結核病而去世。同年，他和他的父親搬到祖母家裡居住，他與兄弟被送往堂親所開辦的一所私立學校讀書。他後來由他的祖母和姑姑撫養長大，姑姑啟發了他對文學的喜愛。
《帶傢俱出租的房間》是美國著名作家歐亨利的著名短篇小說，作者用一種神秘的筆調為我們渲染了一個悲傷的故事，描寫了一對愛人先後在這個出租房間裡自殺的悲劇。歐亨利的小說是充滿對生活的熱愛的，他的小說以"出人意料的結尾"為主要特色，基本上都會是出人意料的生活小喜劇收尾；像這篇小說一樣的悲劇，在歐亨利的創作當中非常少見，自然就是關注和分析的重點。
《帶傢俱出租的房間》收錄於這部書中
一、《帶傢俱出租的房間》比喻、象徵和象似性特點
《帶傢俱出租的房間》是歐亨利比較特別的一篇小說作品，所以在作品當中，歐亨利用了獨特的文學語言來描繪整篇小說，讓整個小說充滿了一種別具特色的氣氛。這篇小說的語言特點主要有以下三個方面：
《帶傢俱出租的房間》是歐亨利創作的重要的短篇小說
（1）具有鮮明特色的比喻手法
歐亨利是一個語言大家，在他的文學作品當中，隨處可見各種各樣的修辭手法，對於這些修辭手法的使用，歐亨利是痴迷的；在這其中，對於比喻這種修辭方式，歐亨利給了它獨特的偏愛，將它在自己的文章當中煥發了新的生機。本文以《帶傢俱出租的房間》為例來探討一下歐亨利具有鮮明特色的比喻手法。
歐亨利是一個語言大家
①歐亨利的比喻是以人為基礎的。
比喻從自己本身的結構來看，分為三個部分：本體、喻體以及喻詞；歐亨利的小說特別善於將人物塑造放入時代的整個大背景當中，將他筆下的人物賦予典型的時代特徵，讓整個人物顯得真實自然，好像就是來自於真實的生活場景，正因為這樣，歐亨利的小說還被稱為"美國社會的百科全書"，可見歐亨利小說對於現實生活的挖掘是足夠深刻的；歐亨利這樣真實的生活場景和人物形象的塑造得力於他比喻手法的極具特色的運用。在歐亨利的《帶傢俱出租的房間》中，無論是普通青年的外貌特徵還是神態特徵，亦或者是對他心理的描述，都能夠看到歐亨利的許多精妙的、生動的比喻的運用。例如"地上鋪了一張雜色地毯，像一個豔花盛開的長方形熱帶小島，四周是骯髒的墊子形成的波濤翻滾的大海"。將雜色的地毯比作了一個小島，壓抑的意象呼之欲出。
《帶傢俱出租的房間》劇照
②歐亨利的比喻具有連綿性。
歐亨利非常善於在自己的文章當中運用一大串的比喻來營造一種氣氛或者場景，生動的比喻常常讓讀者感覺到應接不暇，卻在閱讀的時候，感覺到印象非常的深刻，甚至於眼前會有畫面感，例如在《帶傢俱出租的房間》中，歐亨利就有這樣的連綿性的比喻出現，為我們營造了出租的這個房間的一系列環境特徵，為後面的對話和故事的發展渲染了一個氛圍，奠定了一個基礎，讓讀者讀到故事結尾的時候，感覺到順理成章。
《帶傢俱出租的房間》劇照
歐亨利在描述這個房間的時候說"傢俱有鑿痕和磨損；長沙發因凸起的彈簧而變形，看上去像一頭在痛苦中扭曲的痙攣中被宰殺的恐怖怪物。另外某次威力更大的動盪砍去了大理石壁爐額的一大塊。地板的每一塊拼木各自構成一個斜面，並且好像由於互不幹連、各自獨有的哀怨而發出尖叫。令人難以置信的是，那些把所有這一切惡意和傷害施加於這個房間的人居然就是曾一度把它稱之為他們的家的人 "，一連串的比喻雖然讓人應接不暇，更多的卻是一種畫面感的呈現。
劇照
③歐亨利自創事物之間的關聯性，來滿足自己本體運用比喻的需要。
這是比較創新的一種寫作手法，在歐亨利的小說中成為了獨具特色的比喻， 例如在《帶傢俱出租的房間》中，描寫女房東的聲音和外貌，"她的模樣讓他聯想到一條不健康的，吃的太飽的蠕蟲……"、"她的聲音來自喉頭，而喉頭也彷彿長滿了舌苔"，兩個奇特的比喻句，卻讓讀者彷彿看到了女房東本人一樣。
劇照
（2）深刻的象徵意味
①象徵意味的豐富性和充實性。
在這篇小說當中，歐亨利摒棄了一貫的現實主義創作方法，運用了一種模糊化的處理方式，在《帶傢俱出租的房間》中，沒有明確的時間、地點、人物以及情節，所有的東西都採取了一種碎片化的處理方式，不管這種處理方式是歐亨利的有意還是無意，都為我們展示了一種全新的象徵化的寫作手法。
劇照：反映象徵意味
這一篇小說整體上為我們展示了一個模糊化了的故事：時間超級短暫，只是一個傍晚到夜間的時間段；空間也超級的狹小，就是一間出租房而已；發生的故事情節也超級簡單並且模糊，主人公也並沒有姓名，只知道他是一個年輕人，其他的信息也並沒有做過多的介紹，職業、身份等等一概不明。歐亨利作了這樣的巧妙安排，讓主人公脫離了特定條件的限制，成為了一定意義上的泛指，具有了一個意象最為本質的條件。
除此之外，其他的主人公也都是以間接的方式存在於歐亨利的小說當中，全部都是通過主人公自己的想象或主人公聽到的聲音來表現和展現出來的，在歐亨利的筆下，它們成為了一個個蘊含豐富含義的意象。更為獨特的是，一般的小說當中都有比較完整的故事情節，時間、地點，事情的起因、經過、結果等一系列要素的完整交代。在《帶傢俱出租的房間》中，歐亨利別具一格採用了碎片化的方式，通過一條年輕人尋找年輕女孩的線索貫穿了全文，而對於事件的要素隻字未提，為讀者留下了大片的想象空間。
小說家.歐亨利
②象徵意味的神秘主義色彩濃厚。
《帶傢俱出租的房間》是歐亨利小說當中比較獨特的一部作品，不僅僅因為它的結尾是一個悲劇，更重要的是它與當代批判現實主義的寫作方式有著明顯的不同，它
將批判現實主義外在的矛盾衝突演化為內心的劇烈掙扎，整篇故事都是圍繞著主人公的內心線索來完成的，主人公經歷了從失望、一絲希望到徹底絕望的過程，最後希望完全的破滅，自己也走上了不歸路。
神秘主義色彩濃厚
歐亨利的作品用含蓄深沉的筆調，藉助了文章當中年輕人自己的想象過程以及他自身的聯想過程，表達了人物的微妙的情緒變化和感受 ，歐亨利的注意點並沒有放在主人公外在的矛盾之上，而是轉向主人公激烈的內心衝突，通過主人公的這種內心衝突來完成故事的創作。例如在小說當中，年輕人苦苦追尋那個令他心動的女孩，最終因為情緒的作用產生了幻覺，聞到了自己租來的房間當中有那個女孩身上獨特的木樨花香，然而這種木樨花香最終卻被出租屋裡發黴的氣息所取代。
神秘主義色彩濃厚
這樣的故事情節不僅充滿著神秘的色彩，也具有很獨特的象徵意義，主人公在發黴了的充滿難聞氣味的出租屋內突然聞到了木樨花香，代表了作者對於這個汙濁和骯髒的社會當中僅僅存在的一點希望的挽留，可是小說的結尾，木樨花香散去，也表明了作者的時刻清醒以及對於現實徹底而冷靜的認識。
③象徵中的意象多樣化。
在歐亨利的這篇小說當中，有非常多的意象，具有典型的象徵意義。在文章中，整個旅館是一個密閉的空間，裡面充滿著骯髒、醜陋，它是當時紐約社會的一個小縮影，其中的"年輕人"就是作者寄託在小說當中的對這個大的社會背景所抱有的最後殘存的希望。這個年輕人的身上有著朝氣蓬勃的勇氣，當他隨著女房東一起上樓的時候，看到了這個旅館的外貌，是別樣的骯髒和充滿汙穢之氣，這就是作者眼中當時的社會環境，在女房東的口中，這裡的房客形形色色，來去穿梭，直接為我們描繪了一副社會百態圖。
其間充斥著各種各樣的聲音，各種各樣的光怪陸離以及瘋狂的扭曲，每一件似乎都充滿了神秘的氣氛，讓人不寒而慄。作者筆下的這個小旅館就相當於整個扭曲的社會，腐蝕了人性當中最為本真的東西。年輕人租住的那間屋子，每一件的擺設都像是作者加入文章當中的一個象徵，殘暴的被傷害，扭曲的厲害就是這個社會給人的身上留下的烙印。
象徵中的意象多樣化
（3）語言修辭的象似性
本文從三個方向來觀察《帶傢俱出租的房間》當中的象似性特徵。
①小說帶有明顯的隱喻特色。
在這篇小說當中，歐亨利使用了特別多的比喻句，在上文已經探討過。在本章節主要探討的是隱喻特色裡面的暗喻手法。暗喻在結構上是指缺少喻詞的一種比喻修辭手法。在《帶傢俱出租的房間》當中有這樣的句子："（地毯）在惡臭、陰暗的空氣中退化成了茂盛滋潤的地衣或滿地蔓延的苔蘚"。用一個這樣的暗喻句，生動形象的為我們再現了小旅館髒亂差的壞境，到處都充滿著醜惡的情景。
地毯在惡臭、陰暗的空氣中退化成了茂盛滋潤的地衣或滿地蔓延的苔蘚
②小說帶有擬人化的色彩。
在這篇小說當中，擬人化的手法也是歐亨利的日常用法，使用的頻率特別高。將一系列物體或者事物甚至於聲音賦予人的特點，讓讀者更加深刻的感同身受。在文章當中有這樣的句子："客房以假惺惺的熱情迎接新至的客人"，客房本來是客觀存在的一個沒有生命的物體，在這裡用了擬人化的手法，說客房"假惺惺"，一定程度上歐亨利用這樣的方式將讀者帶入了自己所營造的情景當中，增加了文章的感染力，也讓讀者深刻的思考文章背後的含義。
③小說中反覆和誇張手法的使用。
反覆有結構和內容方面的區分，結構上的反覆指的是連續的不間斷的使用相同的語言單位 ；而內容上的反覆則指的是重複性的內容反覆的出現在文章段落的不同處。很顯然，歐亨利的這篇小說當中的反覆指的是內容層面上的反覆。
二、《帶傢俱出租的房間》的文學修辭意義
歐亨利作為短篇小說巨匠，他的小說以出人意料的結尾為最重要的特色。歐亨利善於發現生活當中的小細節，致力於用最真實自然的語言來展示社會生活和社會生活當中形形色色的人。皆為一般都是以一種輕喜劇的方式收場，完美結束而意義深遠。但《帶傢俱出租的房間》作為歐亨利的為數不多的悲劇收尾的小說，具有典型的象徵意義和社會思考，為以後此類小說的蓬勃發展開了先河。文學作品中修辭手法的熟練運用，往往能喚起讀者生動的意象聯想，使語言文字新鮮活潑，意境優美，產生更大的感染力和說服力，從而取得藝術性的表達。
在分析《帶傢俱出租的房間》這篇文章時，比喻是貫穿全文的修辭手法，可以看到歐亨利對其的偏愛 。歐亨利熟練運用比喻修辭手法，利用細節刻畫，生動地展示了現實生活中底層人物的性格和心理活動。此外，歐亨利比喻手法的運用是排山倒海式的，在讀者還未從上一個比喻的意象中緩過神來時，連綿不斷的比喻蜂擁而來，使讀者幾乎應接不暇，並且成功地描繪了一幅生動的畫面。最後，歐亨利自創事物之間的關聯性，來滿足自己本體運用比喻的需要。這是比較創新的一種寫作手法，在歐亨利的小說中成為了獨具特色的比喻，這也是值得每位英語愛好者反覆分析和學習的。
象徵這種手法在文章當中的使用並不是歐亨利的獨創，但是在小說中全篇使用象徵也就只有歐亨利這樣的語言大師才可以做到。在《帶傢俱出租的房間》這篇文章中，沒有明確的時間、地點、人物以及情節，所有的東西都採取了一種碎片化的處理方式，不管這種處理方式是歐亨利的有意還是無意，都為我們展示了一種全新的象徵化的寫作手法，後來也被廣泛借鑑。整個小說關鍵因素全部都成為了象徵的符號，整篇文章的象徵意味濃厚。此外，作為語言大師，歐亨利還在這篇文章中運用了諸如擬人和誇張等修辭手法，使得人物形象更加鮮明飽滿。
歐亨利在這篇文章中運用多種修辭手法，使人物形象更加鮮明飽滿
結語：歐亨利的一生致力於創作短篇小說，創作的文學作品精彩豐呈；其出人意料的結尾歷來是其他作家爭相模仿的對象。她對於文學語言的運用達到了出神入化的境地，本文以文學修辭特點為視角，
分析了《帶傢俱出租的房間》當中精彩異常的語言修辭技巧，以在將來的學習當中對於此類語言學範疇掌握的更加清晰。參考文獻：
[1]高璐.歐•亨利小說中的象徵意味——以《帶傢俱出租的房間》為中心.榆林學院學報
[2]劉思航.淺析《帶傢俱出租的房間》中復義的作用.阜陽師範學院學報(社會科學版)
[3]李嫣然.論歐•亨利短篇小說的修辭技巧.文學教育(上)
[4]陳雲芳.《帶傢俱出租的房間》中語言修辭的象似性.海外英語
[5]張浩.感悟《帶傢俱出租的房間》.群文天地
[6]李英,李衛東.當木樨花香飄散時——解讀《帶傢俱出租的房間》的悲劇性.黃岡師範學院學報
[7]楚萍.從《帶傢俱出租的房間》看歐•亨利創作風格的變異.湘南學院學報
閱讀更多 小邱說歷史 的文章
