中文在外國人眼中是非常難以理解的，再加上有不少的詞語和古詩，在外國人眼中更是難如登天。今天虎臣要帶大家看的，就是那些讓外國人抓狂的漢語句子，下面來帶大家看一看。
一位剛學過一點中文的美國人來到中國，中國朋友請他吃飯。到了飯店落座，中國朋友說：“對不起，我去方便一下。”那老外沒明白，“方便”是哪裡？後來通過解釋老外明白了。席間，中國朋友又對老外說：“我下次到美國，希望你能幫忙提供些方便。”老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所幹嘛？道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：“我想在你方便的時候請你吃飯。”見老外吃驚發愣，中國朋友接著說：“如果你最近不方便的話，咱們改日……”老外無語。“那要就找個你我都方便的時候一起吃飯吧。”
"校長上臺講話差點沒摔倒"與"校長上臺講話差點摔倒"的意思都是校長沒摔倒；然而"我考試差點沒及格"的意思是考試及格了，但"我考試差點及格"的意思卻是考試沒及格。"差點沒。"什麼時候表示否定什麼時候表示肯定，這個問題不僅讓外國人很抓狂，很多中國人也想不明白。
下課後，一中國同學跟外國同學一起吃飯，中國同學說：“咱倆中午整點啥啊？”外國同學很懵啊：“整是什麼意思啊？”中國同學回答：“整就是吃的意思。”外國同學記在了小本本上。又一日，中國同學跟外國同學一起回寢室，寢室下水道出了問題，從馬桶反出一地金黃，中國同學大驚：“我的天，這可咋整啊！”
不知道各位網友有沒有被逗笑呢？歡迎關注虎臣，有興趣的網友可以給虎臣投稿哦~
分享到:
閱讀更多 虎臣 的文章
