当年卖枣子的关羽和卖猪肉的张飞一言不合就要大打出手，被慧眼识珠的刘备看到后，不仅将两人劝和，还有意结交，最终成就了桃园三结义这桩美谈。实际上，刘关张三人桃园三结义，结拜为兄弟不过是《三国演义》中虚构的情节，包括关羽温酒斩华雄，貂蝉大施美人计，这些都是出于情节需要，将一些事情用艺术的手法优化而来的。但是让人惊讶的是，罗贯中不仅虚构了情节，还虚构了名字。
是的，罗贯中虚构了张飞的名字，准确来说，是虚构了张飞的字。人们往往认为张飞字翼德。在汉朝时期，一般人都会取名（一个字），而在成人之后，就不会直呼其名，因此还会取一个与自己的名相关的别名，称之为表字（两个字），以表其德。正因如此，大哥刘备，字玄德，因为备字本身就有谨小慎微之意，但这个意思毕竟中性，后来逐渐被美化为追求完美，而无论是谨小慎微还是追求完美，都是德的体现，因此玄德二字十分贴切。而二哥关羽字云长，云在天空飘荡，羽翼在天空翱翔，可以说，这个字也是没什么问题的。
那我们最后再看看三弟张飞，他在《三国演义》之中字翼德。咋眼看去，飞与翼，也就翅膀是可以扯得上关系的，比如岳飞，字鹏举也是这个道理。然而让我们翻翻正史《三国志》，你就不难发现，书上写着的张飞，其实字益德，根据《三国志·蜀书·张飞传》里记载：“张飞字益德，涿郡人也。”不仅如此，在《三国志·蜀书·关羽传》与《法正传》中，对张飞字的记载也是 “益德”，不仅如此，在《杨戏传》里收录的《季汉辅臣赞》中，有一篇文章的题目就是《赞关云长、张益德》。在《三国志·魏书·吕布传》注引《英雄记》与《吴书·周瑜传》注引的《吴录》之中的记载，也都称张飞为“益德”。甚至于在距离如今大约五百年的嘉靖年间，当时的《三国志通俗演义》之中，张飞还是字益德。
而只有在罗贯中的笔下，张飞就成了张翼德，说明其实张翼德就是张益德。其实张飞字益德也并不难理解，无非就是张飞的父母希望张飞能增加自己的品德修养，只有这样，才能飞黄腾达，这样的寓意也是可以解释得通的。
只可惜后世因为张飞名飞，将其表字改为与飞相关的翼，不知道张飞泉下有知，会不会因此而大怒。
閱讀更多 甜姐說史 的文章
