【拙誠科技】 4月3日18：03，@華為終端公司發表微博稱：“‘HUAWEI’改名‘WAHWAY’？華為終端南非賬號跟粉絲們的愚人節互動，外國朋友們真的都學會了正確讀法！”
一場為期三天的鬧劇終於落下帷幕，三天裡數不清的媒體幫華為做了宣傳，套用微博大V的說法“今天到了官方收割韭菜的時候”。不過筆者卻認為，恐怕華為本身也沒想到這件事會演變成這樣。
這場鬧劇的開端來源於@華為移動SA（Huawei Mobile SA）在推特上發佈的一條消息：“華為公司早已意識到，世界上很多用戶無法發出華為這個音。根據華為此前對包括南非在內的43個國家所做的為期6個月的調查顯示,將華為的發音以及拼寫相結合,有助於華為在全世界範圍內的發展,提升華為品牌的辨識度。”
（官方消息：南非的華為將把它的名字改成“WAHWAY”，這個決定來自為期6個月的調查。完整解釋點擊這裡）
這則消息發佈在愚人節，大家本不該相信的。但隨著國內媒體的紛紛報道，那真的是三人成虎了。而在4月2日，@華為移動SA（Huawei Mobile SA）已經發微博稱，華為改名“WAHWAY”的事是個愚人節玩笑，但這時國內的輿論卻愈演愈烈hold不住了。
在華為改成“WAHWAY”這件事上，看過相關新聞的網友基本持同一個態度：如果華為真的改名，那果斷棄華為不用。比如有網友就表示：“看來中文國際化任重而道遠啊！不過為了迎合而改名還真是讓國民失望！中國企業應該走出去，不代表走出去了就忘根了！”
其實品牌國際化，取一個當地的名字是必不可少的，有關這方面的故事也很多，比如說大家都知道的寶馬。寶馬（BMW）的全稱叫做“Bayerische Motoren Werke AG”（德語），最開始在國內叫做“巴依爾”，1992年的時候一家代理銷售公司覺得這個名字不好聽，於是改成了“寶馬”。現在寶馬的名頭越來越響亮，誰還記得“巴依爾”是什麼東西。
話說到此，你覺得華為成為國際大品牌後，在當地取個較為本土化的名字，到底應不應該呢？
閱讀更多 拙誠科技 的文章
