03.02 “心有猛虎,细嗅蔷薇”是什么意思?

MRBI



原谅有书君见识肤浅,一直以为“心有猛虎,细嗅蔷薇。”是中国人的俗语,并且将此句当作自己的座佑铭。今天百度一下,才知道是诗人余光中翻译的英国诗人西格里·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来》的经典诗句。

意思是每个人都有阳刚和温柔的一面。老虎也有细嗅蔷薇的时候,伟大的雄心也会被温柔和美丽折服,感受美好。

有书君的理解觉得这句话说得非常好,可以涵盖人的一生。如果可以,可以当作“心有猛虎,细嗅蔷薇”新解。


一是在学习成长阶段,心有鸿鹄志,着手当前事。

俗说话,常立志,不如立常志。人一旦确定目标,有了方向,就会有了前进的动力。心中有猛虎一样的志向,再在学习中一点一滴发现学习的快乐和美好。一步一个脚印登上自己的至高点。

二是在工作阶段,大处入眼,小处着手。

在工作中,要有海纳百川的气度,善于发现同事、领导的优点,乐于与之交往。不为一点小利益所扰,顾全大局,一心一意谋好当前所做的事情,想办法将自己手里的工作做到极致。天长日久,其艺自现,其德自显,其雄心壮志也终可实现。

三是对待感情,睁一只眼,闭一只眼。

无论是亲情还是友情,当然最重要的是爱情,是两个人的相濡以沫。既然有缘在一起,就应本着珍惜的态度,尊重他人,也是善待自己。人与人之间,因缘际会,没有谁会无缘无故的出现在你的生命里,遇到了,唯有惜缘。

很多时候,我们能容忍其他人的不好,却对自己的亲人或爱人吹毛求疵。有时候,我们可以顾及别人的感受,往往会忽视最熟悉的那个人的感觉。其实,在感情的世界里,没有谁对谁错,只有重视与不重视。


没有哪一个人可以永远的对另一个好,再深的感情也需要回馈,没有一味的付出和理所当然,一个人即使再强大也有脆弱的时候,此时更需要“心有猛虎,细嗅蔷薇”。出发点都是好的,目标也是一致的,我们只需要细心一点,去认真体会对方的“香”,并同样回馈以香,幸福生活会自然而然而来。


四是对待生活,乐观豁达,心细入微。

既要保持一份平淡从容,也要善于去发现生活中的美好。每一件事都有两面性,就像我们常听的那个老故事:

从前,有一位老奶奶,她有两个儿子,大儿子卖雨伞,小儿子卖布鞋。天一下雨,老奶奶就发愁说:“哎!下雨了,我小儿子的布鞋还怎么卖呀!”天晴了,太阳出来了,老奶奶还是发愁说:“哎!看这个大晴天,哪还会有人来买我大儿子的伞呀!”


就这样,老奶奶一天到晚老是愁眉不展,吃不下饭,睡不好觉。邻居见她一天天衰老下去,便对她说:“老奶奶,你真是好福气呀!一到下雨天,你大儿子的雨伞就卖得特别好,天一晴,你小儿子布鞋特别畅销,这样不管天晴还是下雨,您两个儿子都有生意做,真让人羡慕呀!” 老奶奶一想,也对!从此以后,老奶奶就不再发愁了。整天乐呵呵的。

文中的老奶奶换了一种思维方式,找到事件发生后的另外一面的美好,也就找到了快乐。日常生活中经常会有这样的事情发生,祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。没有绝对的,只有相对的。有时候我们不能只着眼于事件的表面,要看得长远一点,“心有猛虎,细嗅蔷薇”,这样生活中会少了许多矛盾,多了快乐。

像《陈二狗的妖孽人生》中的陈二狗既是英雄,也是狗熊一样,在学习成长和日常生活工作中,我们能够“心有猛虎,细嗅蔷薇”既要有春风十里,不如你的情怀,也要有宠辱不惊,看庭前花开花落的淡定,那人生就没有不美满的了。


有书君语:对此问题你有什么不同的见解呢?欢迎在下方留言评论,别忘给有书君点个赞哦~关注有书君,私信回复句子,有书君送你一句特别的话!



有书共读


原句是英国诗人西格里夫的经典诗句:“In me the tiger sniffs the rose.”

余光中翻译的时候仅用8个字:“心有猛虎,细嗅蔷薇。”就将这句话的精华全然囊括。

而这句话的解析,也被我用作座右铭:再忙碌而远大的雄心,也会被温柔和美丽所折服。

每个人的心中都有猛虎与蔷薇两个声音,猛虎代表刚毅、果断、坚强、莽撞、勇敢等阳刚的特点;蔷薇代表柔温柔、美丽、天真、单纯、软弱等阴柔的性格。

世上的事物也需要阳刚和阴柔的融合,人也一样,这就像男人和女人一样,在一起后往往能获得意外的效果。

人心也是猛虎和蔷薇的两面体,若缺少了蔷薇就难免变得莽撞,从而流于庸俗;若缺少了猛虎就难免变得懦弱,从而失去气魄。

余光中将这句翻译后,甚至超越了原句,将中国的思想文化融入其中,以中庸为道,太极阴阳相辅相成,让这八个字绽放出了更大的光彩。

不得不佩服余光中先生的文学造诣,他既是一只猛虎:

“酒入豪肠,七分化作月光,

剩下的三分,啸成了剑气,

绣口一吐,就半个盛唐。”

也是一朵说着“月色与雪色之间,你是第三种绝色。”的蔷薇。


南烛君


英国当代诗人西格夫里·萨松写过一首诗《于我,过去,现在以及未来》,诗里有一句名言“In me the tiger sniffs the rose.”余光中先生用中文完美解读了这句话——。

老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。


每个人的内心都是刚柔并济的,既有追求生活的野心,又有享受生活的渴望。我们总是在说“愿你被世界温柔以待”,可谁都知道生活并不是每时每刻都对我们友好的。为了改变现状,我们变得刚强,变得冷漠,拼了命地往上爬。我们把自己伪装得威严不可侵犯,因为这样,才能更好地保护自己。温柔,是我们每个人的初衷,如果想被世界温柔以待,相反地,我们也要温柔地对待世界。因为即使世界不是完美的,美好也是真实存在的。


KENZO虎头作为品牌的时尚象征,有一段非常有意思的由来。


高田贤三非常欣赏法国后期印象派画家亨利·卢梭,卢梭的画充满幻想式浪漫,天马行空,包罗万象。另外,卢梭的作品中经常出现老虎,高田贤三的灵感受到渲染和激发,他创立的品牌风格和色彩大多表现为卢梭的丛林风光。高田贤三把虎头画在自己制作的衬衫上,后来被Humberto阴差阳错改造成时经典,圆满实现了高田贤三的丛林梦。都说他“心中住着一片森林”,那就是高田贤三在卢梭的画中看到的单纯梦幻、自由灵动和随心所欲吧。


“心有猛虎,细嗅蔷薇”与虎头也有了莫名地契合。猛虎虽然表面令人畏惧,其实却仍渴望爱和自由。


千言丸语


嘛意思?

被誉为“铁娘子”的撒切尔夫人一生风华绝代,誉响全球,然而她临死前却自责与悔恨于对子女的疏忽。陆游心怀天下,悲悯苍生,时刻吟唱“此身难料,心在天山,身老沧州”,却痛苦萦心,无法自释;孟夫子虽能“红颜弃轩冕,白首入松云”,却也叹恨于一生碌碌无为,遗憾终老。此乃为何?他们无法做到像苏子般收放自如,不是猛虎的啸叫占满了耳际而不闻花香,即是沉溺于蔷薇的爱抚而难以自拔。我们需时刻在心中摆放天平,保持最真实幸福的自我,即使猛虎因伤痕累累痛苦匍匐也能愈之以花香,即使蔷薇迷醉麻木本心也能怒号以警醒。这句话我在高考作文书上看过!并不是作者自己写的!



心有猛虎,细嗅蔷薇。每个人的内心深处都穴居着一只猛虎,因而常会有勇往直前并且坚定不移的时候,只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生,故,再怎样的心坚如石或豪情满怀者,胸中仍有柔弱莲花启颜开放。说得真好!

我理解的是,猛虎是指一个人远大的抱负,蔷薇是指细节,细嗅指静下心来要仔细,一个人想要实现自己的理想必须要注意细节部分,也要有一颗平静波澜不惊的内心,这是我自己的理解,望文生义,请见谅!

一只孟加拉虎饿如瘦猫,用敏锐的嗅觉来寻找食物。 蔷薇的花香沁入鼻孔,它泪如雨下,闻到似曾相识的味道。那是它多年未闻却从未忘记的母老虎的气息。 总而言之,这八个字用强烈的情景对比活灵活现的表现出作者装逼生涯之艰难,超越史上所有装逼之经典!神来之笔令人拍案叫绝!



心有猛虎,细嗅蔷薇。是英国诗人西格夫里·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

是对人性参悟哲思后的形象表达,指人的兽性与灵性的一面,人类之所以是高级动物,靠的就是将这对立进行统一并完美结合且诗意表达的功夫。当然这更多的是大自然的天工,但人性之美终将是天人合一的杰作。

其实每个人的“性别”都是“刚柔并济”“雌雄同体”的,只是看你遇到什么情况,才釋放自己身上的哪部份天性而已吧?比如“女人为母则刚”,“男儿有泪不轻弹,只是未到伤心处。”也不知道这样的理解对不对?


小虾走四方


三层意思:一、内心的复杂。二、复杂的冲突。二、冲突的调和。

复杂

生生不息,念念不停。前念未灭,后念又生。画虎画皮难画骨,知人知面不知心。《庄子·列御寇》载孔子曰:“凡人心险于山川,难于知天。天犹有春秋冬夏旦暮之期,人者厚貌深情。”所以庄子煞费苦心,列举了九种办法以察人识心。《吕氏春秋·论人》于观测人心,强调内外兼顾,内则用“六戚四隐”,外则用“八观六验”。讲真,这些大约都只能得其仿佛,更多的时侯,则往往是差之毫厘,失之千里。

人心既隐秘,又变动不居,其复杂程度超出了人的想象。

冲突

复杂的内心,各方势力蠢蠢欲动,争权夺利,必然引起冲突。甚至,这种心尖上的冲突,根本就没有消停过。所谓“冲突型人格”,就这样宣告形成。

关于过去、现在、未来;爱情、婚姻、家庭;学习、工作、事业;酒欲、色欲、财欲;欣喜、愤怒、悲哀……等等各种斩不断理还乱的心理活动交织在一起,沆瀣一气。

导致内心冲突的因素,有文化的,道德的,伦理的,法律的,科学的,艺术的等等,无论如何,总是一种强势,一种弱势。一种主动出击,一种消极防守。一种暴烈如猛虎,一种温柔似蔷薇。

寻常的人,心中的猛虎与蔷薇轮番登场,各领风骚,虽有冲突,但不至于激战。

如果是一个主观异化的人,即极端以自我为中心的人,纵容心中的暴烈猛虎肆意妄为,血盆大口一张开,蔷薇花难免粉身碎骨。这种人的外在表现就是容易情绪失控,动辄横眉竖眼,满脸戾气。

还有另外一种人:心有猛虎,细嗅蔷薇。这是一种心灵的至高修养,也是一种人生的神奇境界。实际上,这是实现了“冲突的调和”。



冲突的调和

我心里有猛虎在细嗅蔷薇。余光中先生翻译的英国诗歌中的句子,形象而鲜明的表达了内心和解的意涵。哲学家说了一万句沉闷枯燥的理论,不顶这一句醒豁明白。“猛虎”与“蔷薇”,意象新警,“细嗅”,意态幽深:

最是那低头细嗅的温柔,猛虎与蔷薇之间再无滞碍,充满中和之美。

中和

《中庸》:“喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和。中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育焉。”

人的情感,人的欲望,应保持恰如其分,追求中和之道。人的行为,人的社会关系中,都有中点,人在表达感情和满足欲望时,要知道止于何处。这样,人的内心便能取得一种平衡。这种平衡极其重要,既是人的精神健康之源,也是社会和谐的重要基础。


莫安排


我记得当初看《陈二狗的造孽人生》记忆最深的一句话就是“心有猛虎,细嗅蔷薇。”当时心里的感受就是一种卧薪尝胆的未来人生规划,觉得我心里也应该住一只虎,不是景阳冈那只莽撞的大白虎,应该是一只能文能武,诗情画意的虎。所以,我人生中第一次觉得文字可以这样玩,第一次觉得虎头虎脑也不是那么简单粗暴。肉食动物从来被人类认为是血腥的,可是,它们吃草会“死人的”呀。再说,要不是当初那只老虎吃武松,哪来的武松打虎这么热血沸腾的故事供人们传颂。

就当初而言,这句话在我心里藏那么好长一段时间,认为我应该就是把勇猛藏在心中,做一个“不像老虎的老虎”那样去为人处世,“不像老虎的老虎”大家不理解?就是比如像人,有人说你“溜须拍马”,其实,你“拍”的是人,就像你“吹牛”你也不是吹的那么大的牛,累死你也吹不动吧。所以,为人处世就应该学会伪善,学会阿谀奉承,学会黑白不分甚至颠倒,做这些只为心中那只虎!因为当时看到那些单位的领导,意气风发,虎背熊腰,认为人家就不用装作不像虎的虎在那细嗅蔷薇了,可以真正的做一只威风的大老虎了,当时,羡慕了好久,甚至,同事看着我留着哈喇子的样子,以为我爱上了同样是男人的那个领导。呸!

过了一段时间,那句话还在脑海萦绕,可是,照那个意思活下去,好像自己都觉得自己恶心了,完全败坏了我们老虎家族的形象!老虎何时给狐狸低过头?对!那我应该揍他娘的给我甩脸子的领导吧?不对!那样工作没了,口粮就没着落了。反反复复好几天晚上睡不好,觉得人生出大问题了,人生遇到了瓶颈,突破前面就是光芒万丈,突破不了就是万丈深渊!我只有七七四十九天时间,这时间内突破不了瓶颈就麻烦了,生命将受到威胁!

四十九天过去了,那本超大的超大的武侠小说也看完了,突然想起来四十九天期限已到,不好!咦?突然发现没有半点损伤,从体表到脐下三寸再到内脏完好无损。阳光从灰尘与鸟屎装饰的玻璃窗射进来,才恍然大悟,原来我从《陈二狗》的坑出来就跳进了武侠的坑。擦擦屁股,从坑里爬出来咬咬牙又上班去了,虽然心里还在骂着领导。

恶心的勾当始终想过却做不出来,自己除非不恶心自己就能做的来吧。看着那些溜须拍马我绕道走,看着黑白不分我绕道走……。我走啊走,身边的朋友变少了,他们说我跟不上时代的步伐了。

我说,时代的步伐是什么?

时代的步伐就是弯腰弯腰再弯腰,低头不行磕个头。总有一天你会万丈光芒的!

我说,腰肌劳损怎么办?磕头成了傻子怎么办?

那你一个人玩儿蛋去吧!

这个蛋……,哎,哎,你回来,咋们说说蛋怎么了?

一个人寂寞黄昏路灯下,穿着几块钱的塑料味特重的拖鞋,看着自己的脚板,忽然发现指甲好长,回想上次剪指甲是……几年前?撒腿往回跑,一路狂奔,偶像剧剧情差点发生,因为我慌不择路的撞到了一个人,一个长发飘飘的人,那一缕发丝从鼻梁骨划过,淡淡的香味一下子让我臆想症突发。我当时愿意相信,这是一次偶遇,更是春天啊!

我就像所有的偶像剧那样,说了对不起,温柔的扶起了那位姑娘,确实是姑娘。那姑娘也很配合着没有生气,低着头摇头说没事。我成活打铁说:“姑娘,你的头发真香。”

“嗯,我刚拿立白洗衣液洗的呢!”

我当时就蒙了,蒙的都不知道自己的脚指甲盖儿插入了那双廉价的拖鞋里了。

“姑娘,你怎么可以用洗衣液洗头呢?”

那姑娘中午抬起头了,第一感觉,甚至到第六感觉也只能用一个字形容,大家懂得,我就不言语了。最重要的是姑娘说:“妈妈说,用立白洗衣液洗头没头屑!你用的是什么洗衣液?”

我当时应该是哭着回去的吧,忘了。也感谢那位姑娘,因为你,我养成了勤剪指甲的好习惯。

多年过去了,成家没有立业,想不起那位洗衣液的姑娘,却一直突破“心有猛虎,细嗅蔷薇”的瓶颈,虽然不再那么搞笑,不再那么肤浅,但是,理解得了吗?还是没有具体定义。“人”很简单也很复杂,心里装着一只老虎去嗅蔷薇是在让蔷薇觉得你可怕还是伟大?心里藏着一只虎却也能细腻入微?一个“人”字还那么难懂,何况这么一句话。每个人都有自己的答案,无关对错,无关搞笑,无关无厘头,有句话说的好,“每个人对成功的标准不一样。”我不解释我的人生,我不评论你的人生。

最后,想和那位洗衣液姑娘说句话,其实,我用的是雕牌!


每日精句


此语出自英国诗人西格里夫·萨松,他在《于我,过去,现在以及未来》写道:In me the tiger sniffs the rose.翻译过来就是,“我心有猛虎,却细嗅蔷薇”。

已故诗人余光中把这句经典翻译得更简练了,“心有猛虎,细嗅蔷薇”,四四对仗,更符合了中国人的口味和审美。

每个人可能对此语都有自己的理解,我就说说自己的吧。它让我想起了李安的《卧虎藏龙》。



“心有猛虎,细嗅蔷薇。”可以解释《卧虎藏龙》中流露出来的对人性的考量。

人性,便是卧虎,便是藏龙,它有时凶猛,有时温存。人直面自己,会反思还要不要再粉饰自己的情、性、灵、欲。

影片中,李慕白有一句话醍醐灌:“一切都是人心的作用。”

李慕白是压抑的,他只是在最后濒死时才向自己心爱的女人倾诉。

玉娇龙是冲动的,她在完成了所有的冒险后,才彻悟了人生与爱情的真谛。



玉娇龙刚烈,但本心却是敞开的。这种本心更偏倚于一种感性的存在。于是,与本心相处的不同方式,便构成了不同的人格。李慕白渴慕摆脱欲的纠葛,却又畏葸“至道”所遁入的空寂,他陷入了一种摆渡在心内和心外的漂泊之中。

如何真诚地对待自己?

无解,也注定无解。

李安镜头前流淌出的温柔与节制,并不构成一种表达上的软弱与中庸,相反,他对人性最幽深的一面的洞察,总是冷峻,而又鞭辟入里。

还有一只猛虎在李安的电影中出现,那就是《少年Pi的奇幻漂流》。

  Pi同老虎的搏斗,汹涌的暴风雨,静谧的食人岛,白天分分钟都萦绕着惊心动魄的气氛,而夜晚的海面又旖旎幻丽如甜美梦境。

这与心有猛虎,细嗅蔷薇有一种天然的契合。


大先生的故纸堆


“心有猛虎,细嗅蔷薇”,是英国诗人西格里夫·萨松的代表作《于我,过去,现在及未来》的经典诗句,至今为人传诵。

“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将它翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。

当年高考的时候经常使用这句话,我是这样理解的,虽然鸿鹄一心志在远方,能够像猛虎一样驰骋世间,但是不影响它细细欣赏这世间美好的一切,也许美好的事物就在它驰骋的时候悄然绽放,奋斗的时候回个头看见生活细碎之处尽显美好。

就像是很多行业的大佬,他们是行业内的翘楚,但是不代表他没有一颗发现生活美好的心。

湖南2013年就有一篇以“心有猛虎,细嗅蔷薇”为题的作文,可以欣赏一下。

鸿鹄一心展翅腾飞,在脑海深处猛虎的咆哮怒吼之下风雨兼程,直击山之巅、海之角;父子桌前相守,一时蔷薇香溢,宁静安然,生活于细碎之处尽现美丽清新。

我心有猛虎,却细嗅蔷薇,两者兼二为一,何乐而不为

“九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生!”苏子心中自有虎啸龙吟,如那追逐巅峰的苍鹰,手持刀剑,锋芒逼视,然尽管无畏如他,也依然不忘在征服的途中追忆亡妻“十年生死两茫茫”,也依然拥有享受生活宁静安详的勇气,长叹一声“此心安处是故乡”!

追求但不苛求,既有猛虎吟啸,也任蔷薇盛开。

雨果曾言:让内心住着一条巨龙,既是一种苦刑,也是一种乐趣。而林徽因却叹道:真正的平静不是远离车马喧嚣,而是在心中修篱种菊。不因为一心追梦而忘却了眼下幸福的珍贵,又不因适意的享受而拒绝让自己经受磨砺,巨龙与心篱同样寄居在心中,彼此安然无恙,共同挑起我们真正向往的生活。子曰:修身,齐家,治国,平天下。追求远方与活在当下绝非矛盾,而是一种循序渐进的过程,为何非要拆散彼此,而不坦然接纳呢!

享受生活之美,乐在砺炼之痛,猛虎与蔷薇,交相融合。

被誉为“铁娘子”的撒切尔夫人一生风华绝代,誉响全球,然而她临死前却自责与悔恨于对子女的疏忽。陆游心怀天下,悲悯苍生,时刻吟唱“此身难料,心在天山,身老沧州”,却痛苦萦心,无法自释;孟夫子虽能“红颜弃轩冕,白首入松云”,却也叹恨于一生碌碌无为,遗憾终老。此乃为何?他们无法做到像苏子般收放自如,不是猛虎的啸叫占满了耳际而不闻花香,即是沉溺于蔷薇的爱抚而难以自拔。我们需时刻在心中摆放天平,保持最真实幸福的自我,即使猛虎因伤痕累累痛苦匍匐也能愈之以花香,即使蔷薇迷醉麻木本心也能怒号以警醒。

猛虎与蔷薇,平衡心灵,度量幸福,此生若此,心甘情愿。

我心有猛虎,却细嗅蔷薇。无论是搏击长空的巨鸟还是乐在平静的父子,都一样幸福美好,真实可贵。

我愿乐享有两者,充实真正的生活。

虽然我知道这种理解可能和网上大多数对它的解析不一样,但是我觉得一句话,一百个人看来有一百种不同的意思,这句话我想把它成为一种对生活的态度也未尝不可,

愿我们心有猛虎,细嗅蔷薇,享受生活之美。


一只辛德瑞拉


心有猛虎,细嗅蔷薇

不是猛虎的啸叫占满了耳际而不闻花香,就是沉溺于蔷薇的爱抚而难以自拔。

我们需时刻在心中摆放天平,保持最真实幸福的自我。即使猛虎因伤痕累累痛苦匍匐也能愈之以花香,即使蔷薇迷醉麻木本心也能怒号以警醒。

猛虎与蔷薇平衡心灵,度量幸福,此生若此,心甘情愿。

我心有猛虎却细嗅蔷薇。


味与蕾


薇薇坐在咖啡厅,没有靠着椅背,也没有放松的姿势,眼睛一直盯着咖啡厅的大门,眼神渴望又茫然,凝神里透着紧张,手指捏着的咖啡杯把已经沁出汗来。她想着一会他来了,要说些什么,是直截了当的说,你不要娶别人,你只能娶我,还是怎么样唤起过去的回忆,让他回心转意,,或者,干脆求他,告诉他自己真实的感觉。



原谅自己对他的忽视,是自己一直没有看清楚自己的内心,知道要失去他的那刻,心都要疼死了。求他能不能可怜自己,不要娶那个女人。

我能做到这么卑微吗?不,不能。可是昨天收到他的结婚邀请函的时候,我的心明明已经碎了。那时候,我想飞奔他的身边,告诉他,我是爱他的。

。。。。。

他来了,一样超短发,两边修短,中间稍微上扬,露出光洁的额头,眉目分明。穿着军绿色的夹克,黑色的针织衫,脖颈露出整齐白净的白衬衣。以前没发现他这么帅。忽然想到,我从来不知道他喜欢穿什么。也没有这么认真的看他。我,到底错过了他多少的美好。

他走过来,礼貌性微笑,坐下,,看着我,愣了一下,有三秒钟,我们对视,,,

咳咳,额,没想到你会主动联系我。。怎么样,最近好吗,他礼貌的寒暄,眼睛不自觉暼向窗外又转过来。



我,听说你要结婚了,所以。。。

对,你会来吗?他若有似无的笑着,我看不出他的情绪。

你想我来吗?你想我来,我就去。

他像是苦笑了一下,恩,我希望得到你的祝福,,毕竟我们过去也是好朋友,对吧。虽然我没福气娶到你,,,呵呵。。他端起咖啡,min了一口。

我的心又疼了。。。不知道哪里来的勇气,我低着头,嗫嚅道,如果。。你有机会娶到我,你会抓住这个机会吗?

他盯着我,满脸疑惑,恩?

我喜欢你。你能不能别把爱我的心收回。我想和你在一起。

我盯住他。渴望一份肯定的回答。可是良久过后他说了一句,对不起,,

对不起,是我拒绝他的开始,也是他拒绝我的结束。



以前听过一句话。一个男人,一旦认定一个女人。永远不要对他说的三个字就是对不起。打死也不能说。

我走在街上。像一个被判了死刑的人,渴望着一场雨的降临。把我脑中凌乱的悔意冲刷,把他的好都洗净,因为,这些好已经变成蚂蚁,轻噬我的心。

他那样生机勃勃。我说他像一只猛虎,永远意志坚定,勇猛向前。他知道我喜欢蔷薇,喜欢它尽管卑微的开在篱笆墙,开在断桥边,攀缘而生,却是自有一派风流。



他向我表白的时候,朗诵英国诗人西格夫里·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。他说他最喜欢这句。

因为,他就是猛虎,我就是蔷薇。

任他志有千仞,果敢如石,只要看到我,心就柔软的像个孩子。他愿意做我攀缘的篱笆,寂寞无主的断桥,任风雨敲打,只为守护我一世花开。

可是那时候,我不懂,只觉得他讲的一手好情话。他没有逼我做出选择,只是做我的朋友,仿佛把喜欢我那件事忘了,不再表达,不再求个结果,不要我的回馈。



‘’我以为,有一天你会感动,你一直说,你不相信一见钟情,你更相信日久生情。我以为我有机会,不料,你从未感受到我的真心。十年了,今天和你说话的我比昨天成熟,明天的我比今天更加持重,我知道自己要的是什么,该珍惜什么,对不起,我也许打破了你生活的宁静,你。是我要放弃的女人了。‘’

他的话还历历在耳,像刀刃一把把将我凌迟。这个男人不爱我了怎么办,我该怎么办。



我也许那时候没有准备好爱你,可是我已经在路上了,而你,你终究不会在原地等我了。


分享到:


相關文章: