“磨王”彼得·艾伯頓
前世界冠軍彼得·艾伯頓近日在世界斯諾克官網的一篇採訪中表示，考慮本賽季結束後告別職業斯諾克賽場，但人稱“磨王”的老將艾伯頓將竭盡全力再搏一個排名賽冠軍，為職業生涯畫上完美“高調”的句號。
近幾個月以來艾伯頓的成績還是可圈可點，他上個月在德國菲爾特舉行的本賽季第三站排名賽——保羅·亨特經典賽中一舉闖入決賽，在2比0領先的情況下最終2比4負於凱倫·威爾森屈居亞軍——這已經是艾伯頓6年來首次打進排名賽決賽。
目前已經48歲的艾伯頓在打球之餘可沒閒著，他已經為自己找好了不止一條職業斯諾克以外的就業渠道，艾伯頓已經開展了賽馬配種諮詢業務，並且最近還取得了“靈氣治療師”資格。
（根據《維基百科》，靈氣療法是由日本人臼井甕男在1922年開創的一種替代醫學療法，傳聞只需利用雙手，把能量傳輸到受者使其身體回覆平衡，以促進情緒穩定，改善健康狀況。靈氣療法的從業者稱這是一種普遍的生命能量，但沒有任何證據證明這一說法。由於缺乏實質效果，靈氣療法被認為是一種偽科學。）
2002年世界冠軍
“為了這兩項‘副業’，最近幾年我犧牲了超過600小時的（斯諾克）訓練時間，但我可以說為退役後的兩項事業打下了堅實的基礎。”世界排名第51位的艾伯頓表示。
“本賽季開始以來，我將更多的時間重新投入訓練，並且在很多比賽中發揮良好，也取得了不錯的成績。我不太確定自己作為球員還剩下多少時間，有一部分原因是自己的脊椎有退行性疾病，這意味著未來有一天我將不能站立或者行走。我經常游泳鍛鍊，並且儘量照顧好自己來延緩病症。”
“賽季結束的時候我需要重新審視一切，現在我已經打了28年的職業斯諾克，也許是時候停下來了。如果這個賽季我能拿到一個排名賽冠軍的話，那正是收手的好時機，因為這樣我就能以10個排名賽冠軍的成就追平吉米·懷特。”
“這期間我仍然想要度過一個美好的賽季，我覺得自己能夠重回世界前32，在單賽季排名中我仍處於第18位，所以打進大獎賽（單賽季前32）和球員錦標賽（單賽季前16）將是我的目標之一。我也許不再是曾經的那名球員，但像我、奈傑爾·邦德、肯·達赫迪這樣的老將可以運用經驗擊敗年輕選手。”
90年代初風姿瀟灑的頓叔
談到在德國打進決賽的經歷，艾伯頓回顧說：“輸掉決賽我很失望，尤其是凱倫（威爾森）並沒有打得很好就擊敗了我。決賽那天很漫長，我們打了4場比賽，到最後都累的不行並且失去了專注力。我戴隱形眼鏡連續14個小時，讓我在幾桿球上判斷失誤。但總的來說這是朝著正確方向邁進的一步，我也很為凱倫高興，很久以前我就說過他註定將取得偉大的成就，現在他正在展示這一點。”
艾伯頓的下一場賽事將是10月中旬於克勞利舉行的英格蘭公開賽，賈德·特魯姆普、馬克·塞爾比、約翰·希金斯、馬克·威廉姆斯、尼爾·羅伯遜和吉米·懷特等球員都已報名參賽。
閱讀更多 小牛滿分 的文章
