10.28 “海內存知己,天涯若比鄰”竟是模仿作,看過原詩才知王勃是真牛

(虛),此時他的《滕王閣序》早就傳遍了長安城的大街小巷。噩耗傳來,文壇為之一震,連那高高在上的唐高宗都三嘆可惜。

“海內存知己,天涯若比鄰”竟是模仿作,看過原詩才知王勃是真牛

王勃

因為早逝,王勃存世的詩作並不多,加上序、表、頌、賦等一共90餘首,總計不過幾千字,卻讓他坐穩了“初唐四傑”之首的位置。王勃的詩俊朗激昂,這是大家都能感受到的,但很多人不知道他還是一位模仿高手。那句千古名句“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”,就是模仿南北朝詩人庾信的“落花與芝蓋同飛,楊柳與春旗一色”,這一仿可謂驚豔。而本期要和大家介紹的是王勃的另一次經典模仿,這一次他仿的是曹植,仿出的是“海內存知己,天涯若比鄰”。

“海內存知己,天涯若比鄰”竟是模仿作,看過原詩才知王勃是真牛

著名才子謝靈運曾說:“天下才有一石,曹子建獨佔八斗”,雖然這是誇張,但也可曹植的才華。當年曹植寫了一首名叫《贈白馬王彪》的五言古詩,全詩洋洋灑灑共寫了400多字,抒發了自己和白馬王之間的深厚友誼。明代文人王世貞評此詩“悲婉宏壯,情事理境,無所不有”。而王勃仿的正是《贈白馬王彪》中以下這一段的內容:

丈夫志四海,萬里猶比鄰。恩愛苟不虧,在遠分日親。何必同衾幬,然後展慇懃。憂思成疾疢,無乃兒女仁。倉卒骨肉情,能不懷苦辛?(節選)

“海內存知己,天涯若比鄰”竟是模仿作,看過原詩才知王勃是真牛

曹植

王勃就是取了這一段中的“丈夫志四海,萬里猶比鄰“這10個字,寫成了千古名作《送杜少府之任蜀州》:

《送杜少府之任蜀州》

唐.王勃

城闕輔三秦,風煙望五津。

與君離別意,同是宦遊人。

海內存知己,天涯若比鄰。

無為在歧路,兒女共沾巾。

“海內存知己,天涯若比鄰”竟是模仿作,看過原詩才知王勃是真牛

仔細品讀王勃這首詩和曹植的原作,會發現其實兩首詩描寫的情境是一樣的,只是表達手法上王勃用的是五律,曹植用的是五古。曹植原詩的意思是:大丈夫應該志在四海,哪怕相隔萬里也猶如比鄰。只要情誼夠深,又何必一定要同榻同衾。過度憂傷會使人病到,難捨的兒女情長令人受到牽絆。但你我這難捨的兄弟情,卻怎能讓我不愁苦!

“海內存知己,天涯若比鄰”竟是模仿作,看過原詩才知王勃是真牛

然而曹植看不透的不捨,少年王勃卻灑脫得很。在他的詩中雖然也有“同是宦遊人”的傷感,也有“風煙望五津”的迷茫,但所有的愁苦都因為一句“海內存知己,天涯若比鄰”一掃而空。在這句中,王勃將曹植的原句稍改了幾句字,就寫出了別樣的大氣。天涯和比鄰一近一遠,形成了鮮明的對比,令全詩意境全出,極具張力。而最後一句“無為在歧路,兒女共沾巾”,也比原詩的“無乃兒女仁”更有感染力。

縱觀王勃這首詩,雖有好幾句都是化用曹植的詩句,但卻寫出了屬於唐代的豪邁和俊朗,比起原詩來也確實是“青出於藍而勝於藍”。王勃這首詩大家喜歡嗎?歡迎討論一、二。


分享到:


相關文章: