中國翻拍外國電影是很常見的，例如《十二公民》翻拍自美國1957年版的《十二怒漢》，《人在囧途》翻拍自1987年的美國電影《飛機、火車和汽車》，《我是證人》改編自韓國電影《盲證》。那麼有沒有外國翻拍中國電影呢？答案是有的，今天小編就來盤點十部被外國翻拍的中國電影，經典才值得翻拍！（以下排名不分先後）
10、《火鍋英雄》
《火鍋英雄》是由陳國富監製，楊慶編劇及導演，陳坤、白百何、秦昊、喻恩泰聯袂主演的劇情片，講述了開火鍋店的三兄弟，在擴充店面時意外挖開了銀行金庫，由此展開了一個“驚天大案”的故事。2016年上映的喜劇電影《火鍋英雄》遭多家韓國公司爭奪翻拍權，計劃打造韓國版《火鍋英雄》，據悉已在籌拍選角中。
9、《全民目擊》
《全民目擊》是由非行編導，孫紅雷、郭富城、余男等主演的犯罪懸疑電影。講述了富豪林泰在女兒林萌萌成為殺人嫌疑犯後，聘請律師周莉與以童濤為首的檢察官對決的故事。韓國電影《沉默》翻拍自中國電影《全民目擊》，是第一部翻拍中國內地作品的韓國商業電影。
8、《一半海水一半火焰》
《一半海水一半火焰》是根據王朔的小說《一半是火焰一半是海水》改編的電影，由劉奮鬥編導，莫小棋、廖凡、任達華主演。講述了一一個無情的皮條客王耀與純情少女麗川之間發生的愛恨情仇的故事。德國電影《愛得太辛苦》就是翻拍於此部電影。
7、《喋血雙雄》
《喋血雙雄》是由吳宇森導演兼編劇的犯罪動作片，周潤發、李修賢、葉倩文、朱江主演。講述了職業殺手小莊與警探李鷹從敵到友，一連串鬥智鬥勇的故事。是香港的經典槍戰片之一。韓國電影《殺手》就是翻拍自《喋血雙雄》。
6、《逃學威龍》
《逃學威龍》是周星馳繼賭聖之後第二次打破香港電影票房紀錄，成為周星馳最經典的佳作之一。該片也掀起了港臺兩地爭相拍攝校園影片的熱潮。片中的笑料和噱頭也是極具創意，且個個經典而又不流於低俗。韓國導演樸光春執導的《校園臥底》就是由《逃學威龍》改編而來。
5、《見鬼》
由彭氏兄弟執導的恐怖系列片《見鬼》堪稱靈異恐怕片的經典。最先被湯姆·克魯斯買走翻拍權，傑西卡·阿爾芭主演。在2008年又被美國獅門影業買下版權翻拍成同名電影，在美國的反響還不錯。
4、《大事件》
《大事件》是由導演杜琪峰執導，任賢齊、陳慧琳、張家輝聯合主演的警匪片。講述了香港警察在一次失敗的任務後如何同悍匪對峙，挽回公眾信心和重新樹立形象的故事。杜琪峰憑藉此片於第42屆臺灣金馬獎獲得最佳導演獎。2009年俄羅斯將其版權買下翻拍成同名電影，據悉這也是俄羅斯首次翻拍亞洲電影。
3、《跟蹤》
《跟蹤》是一部由香港導演游乃海執導，任達華，梁家輝，徐子珊，邵美琪等演員主演的懸疑警匪片，描述香港情報科旗下一組跟蹤隊員，俗稱香港警察的“狗仔隊”喬裝跟蹤，卻遇上兇暴多疑的珠寶劫匪，整批跟蹤隊陷入空前危險的故事。韓國將其翻拍為《監視者們》於2013年7月3日上映，票房突破550萬，並受邀參展多倫多國際電影節。2014年9月16日影片更名為《絕密追蹤》內地上映。
2、《英雄本色》
《英雄本色》是新藝城影業有限公司投資拍攝的一部槍戰電影，由吳宇森執導，狄龍、張國榮、周潤發主演，講述了宋子豪、Mark、宋子傑三人之間的江湖情以及三個主人公各自的挫折、失敗、懺悔和報復。2010年韓國Finger Print電影公司買下版權翻拍成了電影《無籍者》。
1、《無間道》
《無間道》是寰亞電影發行公司於2002年出品的一部警匪片，由劉偉強、麥兆輝執導，劉德華、梁朝偉、黃秋生、曾志偉等主演。講述的是兩個身份混亂的男人分別為警方和黑社會的臥底，經過一場激烈的角鬥，他們決心要尋回自己的故事。《無間道》號稱是華語警匪片之巔峰，當年國內外各種頒獎典禮上拿獎拿到手軟。2005年，美國華納兄弟電影公司看中了這部電影，買下其版權，翻拍成電影《無間行者》。
閱讀更多 光影中的世界 的文章
