Trump is harming the dream of America more than any foreign adversary ever could
災難性的事件往往會在穩定時期和規範明確時造成暴力衝擊和突然的變局。那些尚處在歷史餘震中的人，很少能及時把握到時代變化。
1963年11月21日晚上，在人們下班回家的路上，誰能想到第二天在達拉斯發生的事，會動搖二戰勝利後的戰後秩序呢？誰又知道李·哈維·奧斯瓦爾德的槍聲，越南的無政府狀態，馬丁·路德·金的遇刺和，種族騷亂，水門事件等等一系列混亂是如何發生和演變的？
那些最具洞察力的觀察家，能在911濃煙滾滾的紐約，及時預見到奧薩馬•本•拉登(Osama bin Laden)襲擊美國所引發的戰略失誤的雪崩嗎?
顯然沒有。在經歷兩場戰爭、三位總統和17年時間後，我們的領導人仍然沒有汲取當時的悲慘教訓。
2001年9月10日，美國以一種自羅馬帝國和大英帝國以降前所未有的方式統治著世界。北約與蘇聯長期的暮色鬥爭以俄羅斯為廢墟而結束。一些人預測日本經濟奇蹟已經變得平淡無奇。正在崛起的中國仍在努力應對眾多內部安全問題。美國在全球範圍內部署了令人眼花繚亂的軟硬實力資產。
在本拉登的襲擊前夕，美國的國內生產總值幾乎是中國的10倍，俄羅斯的40倍。美國有無與倫比的軍事機器，五角大樓的支出超過其後15個國家的總和。儘管有這些驚人的支出，但華盛頓的財政盈餘仍高達1250億美元。
經過十七年無休止的戰爭，和國內不顧後果的政策，美國的財政赤字接近1萬億美元。特朗普總統的共和黨將在一年內創造比美國建國以來200年更多的債務。在美國陷入了無休止的戰爭和血腥的十七年裡，中國卻在積極發展亞洲，歐洲，拉丁美洲和非洲的經濟夥伴關係。也許這就是中國很快將超越美國成為世界最大經濟體的原因之一。
2001年以來的政策失誤，必須從喬治·W·布什決定入侵伊拉克開始算起，儘管沒有任何證據證明薩達姆·侯賽因政權與2001年9月11日的襲擊有關，但超過70％的美國人同意入侵伊拉克，連很多參議院民主黨成員都投票贊成。但我們錯了，這場戰爭的代價是近5,000美國人的生命，2萬億美元，並對全球美國的可信度造成了不可估量的損失。
布什的軍事冒險主義導致他的繼任者，美國總統巴拉克奧巴馬，在八年的大部分時間裡處於防禦性潛伏。總統以這種方式確定了他的外交政策方針：“不要犯傻。”即使是民主黨外交政策專家也會悄悄地抱怨說，總統的戰略退出會付出很大的代價。伊斯蘭國的崛起和50萬敘利亞人的死亡證明了對奧巴馬的批評是正確的。
在長達十六年的戰略失誤之後，特朗普採取了瘋狂的行動。他狂暴地摧毀了美國的重要盟友，安撫外國敵對勢力，攻擊我們的情報界和軍隊，對全球各地的新納粹分子和白人至上主義者表示同情。
對那些堅信“極端分子對美國的仇恨源於美國是所有人自由的保障”的人而言，特朗普對我們國家安全造成的最大威脅是日復一日對美國形象的損害。正如《紐約時報》(New York Times)的羅傑•科恩(Roger Cohen)在特朗普當選後的一個月寫道的那樣:“美國是一個理念。”，把自由、人權、民主和法治從美國剝離出來，美國本身也就死了。
奧薩馬·本·拉登在摧毀美國夢之前被海豹突擊隊殺死了。其他試圖這樣做的暴君也化作了歷史的灰燼。今年秋天選民的問題是，他們的國家是否能超越歷史困境，他們是否會繼續支持一個傷害美國夢的政治家，他造成的傷害甚於任何外國對手。
閱讀更多 笨小豬PIG 的文章
