作者簡介：翁方綱（1733～1818），字正三，一字忠敘，號覃溪、蘇齋、彝齋，北京人。乾隆十七年進士，授編修，累官國子監司業、禮部侍郎、內閣學士、鴻臚寺卿、內閣侍讀學士。精鑑賞，富藏書。金石、譜錄、書畫、詞章之學冠絕一時。尤精書法，與劉墉、梁同書、王文治並稱為“翁劉梁王”四大家。
題識：嘉慶十三年，歲在戊辰冬十有二月十二日，北平翁方綱。蘭雪所定存百卅首，可分上下二卷，萬不可此外多存一首，以為作者累，至囑至囑又記。
鈐印：翁方綱、內閣學士內閣侍讀學士翰林侍讀學士、覃溪、蘇齋（參見《中國書畫家印鑑款識》p782，18號、27號，p783，42號、50號）
釋文
馮魚山詩序。予與及門諸子論詩，所知之最深者無若謝、馮二生。謝蘊山自翰林出守，予誡以十年不為詩，蘊山亦知予勖其吏治，果逾十年，乃與友唱酬。自監司以至節鉞，勤職之暇，無歲不以詩求定，予一序再序，期之勉之而已。馮魚山則天骨雄奇更過於謝，而其自翰林改部曹，衣食奔走於四方，遍遊五嶽，窮探奇險。其遊太華蒼龍脊攀絙索陟千仞，昔人危慄咋舌處，猶手拓鐵絙題字以寄予。然所為詩則無片紙寫以見寄者，非蘊山之勤而魚山之怠也。蓋蘊山在館下，日見予與蘀石共燈燭，研聲律尺黍；而蘀石酒酣以往，頗不耐考證之煩，予獨以屬望蘊山，故其久歷外任，尚時時殫尋樸學，撰西魏書，以推本曩相諄復之意。其於詩也，亦以為孜孜如是則已爾。而魚山亦因予得請益於蘀石，乃深有見於此間分刌節度之不可強為，是以至於屢索其詩而不輕出也。予雖序蘊山詩，然實知其夙夜殫心職務，雖嘗以李丹壑目之，不欲急趣其以詩名也。至魚山則前歲掌教端溪，尚以羅浮古藤杖及摹勒東陽蘭亭見寄，予既賦藤杖歌答之，又為極論東陽本之毫釐出入，則實望其所造益深。乃求其全詩定之，而孰意魚山竟倐焉化去，留此數十年未竟之緒，使我掁觸不忍卒讀也。乾隆乙酉春，予識魚山於未冠之年。及其舉於鄉，陸耳山典粵試，榜發，予與耳山交口稱為異才，羅台山、李南磵皆同幾激賞其詩筆。今羅、李二子之集杳不可得，即耳山篇什最富，今亦尚未裒輯成帙，而魚山門人鈔其詩來屬予序，是誠何妨過而存之。然而此事之精微，予則何敢自欺？今日知馮魚山者，無若吳蘭雪，蘭雪力任刪訂，存此百三十首以付其門人，予謂存其多篇不若少存之為質實，故為追說昔以詩望魚山之鄙意。陳思有言「吾亦不能妄嘆者，畏後世嗤餘也。」凡吾學侶，皆宜懸此以為銘鑑，而況於魚山乎？
閱讀更多 東海書畫 的文章
