之前在講關於“kiss”的相關短語的時候，提到了一個短語“Kiss someone's ass”，其意思是“拍某人馬屁”的意思，可是看情況好像還是有很多人會誤解這個短語的意思，想必是因為“ass”的原因。其實很多英語短語，光從單個單詞是很難理解其正確意思的。今天就再為大家舉幾個有關“ass”的短語，供大家學習所用。
kick ass
大家可千萬不要將其理解成了“踢屁股”，那樣可就尷尬了，其正確意思是“酷斃了、了不起、很厲害”。它是年輕人常用的讚美語，類似於awesome。如果你覺得某人或某物很厲害，很牛，就可以說：sb/sth kick ass.
例句：
1、Providing kick ass services should be part of every business model.
提供出色的服務是每一種業務模式的組成部分。
2、It is a beautiful place and the restaurants kick ass.
那是個美麗的地方，而且那裡的餐館酷斃了。
3、Yep. I just kick ass!
是的！我就是厲害！
如果你想使用它的同義形容詞，就需要在kick和ass之間加一個連字符，即把kick-ass作為形容詞使用。
例句：You've saved money on the dress and jacket, so buy a kick-ass pair of shoes.
你在購買裙子和外套上已經節約了資金，所以去買雙奢華的鞋吧。
另外呢，“kick ass”還有“給某人好看；（比賽）取得壓倒性勝利”的意思。更接地氣一點說，我們在玩遊戲時候“被虐了，被碾壓了”，就是我們被kick ass了。
例句：If you don't show me the respect I deserve, I'll have to kick your ass.
如果你對我缺乏起碼的尊重，我可得給你點兒顏色看看了。
bite you in the ass
看到這個短語，小夥伴們可千萬不要想歪了，其實“bite you in the ass”的真正意思就是中文裡面常說的“搬起石頭砸自己的腳”，和我們常提到的“no zuo no die 不作死就不會死”有異曲同工之妙。
例句：Your explanation sounds lame. Don't come back to bite you in the ass.
你的解釋站不住腳，不要再搬起石頭砸自己的腳了。
a pain in the ass
第一眼一看還會以為是“屁股疼”的意思，但按照我們學習的套路，如果這麼輕易被知道是什麼意思，那小編就不會提了。“a pain in the ass”的正確意思是“讓人討厭的人或事”，跟這個意思一樣的短語還有“a pain in the neck”。
例句：He may be a superstar, but most parents consider him a pain in the ass.
他可以算是超級明星，但大多數家長覺得他很討厭。
閱讀更多 地球大白 的文章
