01.31 與荷馬齊名的美女詩人薩福,竟然是一個同性戀者,而且為情自殺?

薩福是誰?柏拉圖評價其為“第十位繆斯女神

”,而柏拉圖可是對西方文化包括西方哲學和神學影響巨大的思想大神。

繆斯是誰?而繆斯(希臘語:Μουσαι、拉丁語:Muses),則是古希臘神話之中的一個神衹,或者說是主司藝術的藝術女神,不過不是一位,而是九位。薩福作詩靈感爆棚、才華橫溢、信手拈來,柏拉圖評價她就像是繆斯附體一樣。

如何評價薩福呢?世界上第一個女詩壇大神,可以與荷馬齊名;第一個公開宣稱的女同性戀者,女同性戀的英文名字源於薩福,而且還為情自殺!

與荷馬齊名的美女詩人薩福,竟然是一個同性戀者,而且為情自殺?

西方哲學奠基者之一的柏拉圖雕像

薩福是全世界有文字記載的第一個女詩人。大凡寫詩的人都寫過情詩。而全世界第一個描述個人愛情和失戀的詩人,是公元前七世紀古希臘一位才華橫溢的詩壇大神薩福(Sappho)。

薩福被當時的古希臘人十分的讚賞,可以說與西方文學始祖、以荷馬史詩《伊利亞特》和《奧德賽》聞名於世的古希臘詩壇一哥荷馬齊名,學術界有“男有荷馬,女有薩福”之稱,可見薩福在文學詩歌歷史上的重要地位。

薩福是西方文學史上開天僻地的美麗女性,傲然站立在眾多古希臘文明孕育出的諸如荷馬、埃斯庫羅斯、柏拉圖等巨人中間,成為一個不朽的傳奇。

與荷馬齊名的美女詩人薩福,竟然是一個同性戀者,而且為情自殺?

西方文學始祖荷馬

薩福的愛情詩寫得非常之細膩。如由水建馥譯的反映情思的詩:

月已沒,七星已落,

已是子夜時分,

時光逝又逝,

我仍獨臥……

薩福出生於古希臘一座叫萊斯沃斯(Lesbos)的美麗島嶼上的一個貴族世家。那裡靠著蔚藍的大海,生長著繁盛的樹木,遍地野花,也是當時的一個文化中心。薩福出生於貴族世家,其父親喜好詩歌,在父親的薰陶下,薩福也迷上了吟詩寫作。年青時,曾捲入一場推翻執政王權的事件,事敗後,被流放到意大利北部的西西里島。

在憂悶的流亡期間,薩福嫁給了一名叫瑟塞勒斯(Cercylas)的西西里富商,並育有一個女兒(Cleïs)。但其婚姻不幸福,婚後不久,她就選擇離開了丈夫。

與荷馬齊名的美女詩人薩福,竟然是一個同性戀者,而且為情自殺?

古希臘美女詩人薩福

在西西里島,薩福風華正茂,已經開始創作詩歌。當她被允許返回,回到萊斯沃斯島時,已是一位名聲遠揚、被人敬仰的著名詩人了。

傳說,薩福在萊斯沃斯島創辦女子學堂,教授詩歌、音樂、儀態等課程。當時有不少少女慕名而來,拜在她門下。薩福以護花者的愛戀心情培育她們,同時也像母親一樣呵護她們成長。

薩福為何會成為女同?準確來說,薩福是一個雙性戀者,其成為女同的原因有三方面:

首先,古希臘性文化開放,當時的文化風氣並不排斥和蔑視同性戀;

其次,可能是因為自己婚姻失敗,未能從男性體驗到兩性情愛和性愛之美,從而對男性在一定程度產生了排斥心理;

再者,她創辦女子學堂,接觸大量年輕貌美的女弟子,有非常好的女同資源。

薩福在與一些女弟子的朝夕相處之中竟然產生了情愫,後來還轉化為深深的愛戀,在萊斯沃斯島這片芬芳之地綻放出豔麗的同性之愛的花朵。

與荷馬齊名的美女詩人薩福,竟然是一個同性戀者,而且為情自殺?

全世界第一個公開宣稱自己是同性戀者的薩福

薩福有一首由楊憲益譯的反映同性愛戀的詩:

給安娜多麗雅(楊憲益譯)

我覺得同天上的神仙可以相比,

能夠和你面對面的坐在一起,

聽你講話是這樣的令人心喜,

是這樣的甜蜜:

聽你動人的笑聲,使我的心

在我的胸中這樣的跳動不寧,

當我看著你,波洛赫,我的嘴唇

發不出聲音,

我的舌頭凝住了,一陣溫暖的火

突然間從我的皮膚上面溜過,

我的眼睛看不見東西,我的耳朵

被噪聲填塞,

我渾身流汗,全身都在顫慄,

我變得蒼白,比草葉還要無力,

好像我幾乎就要斷了呼吸,

在垂死之際。

古希臘人對同性之間的愛情抱有很大的寬容之心,而且盛行師生間的同性戀情,師者授業解惑,學生以情相報,所以這些帶有強烈同性戀情感的詩歌在當時不但沒有遭禁,而且還廣為傳頌。

薩福的詩打動了許多人,羅德斯島上的居民也因出了如此才華橫溢的詩人而感到自豪。為了表示他們的愛戴和驕傲,在薩福還活著的時候,他們就在銀幣上鑄上了她的頭像。

與荷馬齊名的美女詩人薩福,竟然是一個同性戀者,而且為情自殺?

薩福與其同性戀女弟子

對薩福的死因,一個傳統的說法是,她為了一個叫法翁(Phaon)的年輕水手殉情,跳崖自盡;也有一說,是因為遭到一位女戀人的拒絕而心碎跳崖自盡,喪命英年;別的史學家則認為詩人一直活到公元前550年左右才壽終正寢。

真相如何,現在已無法考證,可以確定的就是薩福是全世界第一個公開的同性戀者/雙性戀者,第一個宣揚女性主義的人。

中世紀時,因為她詩歌描述的同性之愛被教會視為異端,將她的詩歌幾乎全部焚燬。據說薩福的九卷詩歌,僅有一部完整的留存下來。

從十九世紀末開始,薩福成為女同性戀的代名詞。英語Lesbian(女同性戀)一詞就來源於Lesbos(萊斯沃斯島)。形容詞Sapphic(女子同性愛的)來源於薩福的名字。

文喜有話說 2018.1.31.


分享到:


相關文章: