03.08 徐強:罵人的“三八”是從哪兒來的

徐強:罵人的“三八”是從哪兒來的

今天是“三八”國際勞動婦女節,首先祝女性朋友們節日愉快,身體健康,青春永駐,燦爛如花。“上得了廳堂,下得了廚房,殺得了木馬,翻得了圍牆,開得起好車,買得起新房,鬥得過小三,打得過流氓。”

不過我們在這裡要談論的“三八”,並非過節的“三八”,而是含有貶義的“三八”,罵人的“三八”。

在漢語裡,和“三”組成的數字詞,基本上都是中性的名詞,不帶有任何感情色彩。比如“三一”,指三種神:天一、地一、泰一;“三五”,指三辰五星;“三七”,是一種藥用植物;“三九”,指三九天,等等。惟獨“三八”,含有強烈的貶義,是神經兮兮、瘋瘋癲癲的意思,在南方粵語地區和港臺地區,尤其如此。

那麼,罵人的“三八”這個詞,是從哪裡來的呢?首先看一個故事:

蜀人魏野,隱居不仕宦,善為詩,以詩著名。卜居陝州東門之外,有《陝州平陸縣》詩云:“寒食花藏縣,重陽菊繞灣。一聲離岸櫓,數點別州山。”最為警句。所居頗蕭灑,當世顯人多與之遊,寇忠愍尤愛之。嘗有《贈忠愍》詩云:“好向上天辭富貴,卻來平地作神仙。”後忠愍鎮北都,召野置門下。北都有妓女,美色而舉止生梗,士人謂之“生張八”。因府會,忠愍令乞詩於野,野贈之詩曰:“君為北道生張八,我是西州熟魏三。莫怪尊前無笑語,半生半熟未相諳。”

出自北宋·沈括《夢溪筆談·藝文三》

從這段記載可以知道,魏野是北宋時代的一名隱士,擅長寫詩,很多達官貴人都喜歡和他交朋友,其中包括當朝大官寇準(即寇忠愍)。重點在後半部分:寇準鎮守北都大名府的時候,把魏野招攬到了門下。有一次,大名府舉行招待會,席間有一名妓女,姿色美豔但“舉止生梗”,就是行動不自然,讓人看著不順眼,所以大家給她取了個外號叫“生張八”,意思是動作很生硬的姓張的排行第八的姑娘。寇準命令魏野給這個姑娘贈一首詩,於是魏野就說道:“君為北道生張八,我是西州熟魏三。莫怪尊前無笑語,半生半熟未相諳。”意思是,姑娘您是北都的生張八,我則是西邊陝州的熟魏三,您可千萬別怪罪我在您面前沒有笑容啊,因為咱們不熟,沒有深交。所謂“熟魏三”,當然含有調戲的意思,既然你是動作很生硬的姓張的排行第八的姑娘,那麼,我就是動作很嫻熟的姓魏的排行第三的小夥子啦!

後來,隨著時間的推移,“熟魏三”和“生張八”被簡稱為“三八”,用來專指行為乖張、顛顛廢廢的女人。這就是“三八”一詞的來源。

不過以我之見,既然“三八”是由姓魏的書生和姓張的姑娘組成的,男女各一半,那麼,“三八”就不應專指女人,也可以指男人,因為男人確實也有很“三八”的。如此說來,就算男女平等、相互扯平、兩不相欠了吧。

喜歡這篇文章轉發關注我哦,為大家呈現更多的文章和知識。

徐強:罵人的“三八”是從哪兒來的


分享到:


相關文章: