英語有不少短語，單詞看起來類似，但是又有很大的差別。比如
sleep on it 和step on it你能夠區分嗎？Sleep on it 的意思是“把問題放一放，考慮清楚再處理”，而step on it 就是“快一點，趕緊”，來源於催促別人踩油門，後來引申為快一點。It's a sudden question, let me sleep on it.
這個問題太突然了，讓我好好想一想。
When I realized how late it was, I told him to step on it.
知道已經很晚了，我告訴他快一點。
又比如，你能夠區分late of 和of late的差別嗎？筆者問過一個班的大學生，能夠答對的只有兩個人。我們來區分一下：
late of 表示“直到最近工作或者居住的地方”
Professor Paul，late of Oxford University
直至不久前還在牛津大學任教的保羅教授
of late 最近，新進，進來，意思和recently 一致。
I haven't seen her of late.
我最近都沒有見她。
現在我們來討論stand down 和sit down 的區別。也曾經問過100個大學生，答對的還是兩個。毫無疑問sit down 大家都知道是“坐下”的意思，從學英語的第一天老師都教我們。問題來了，stand down 是什麼意思呢？我們只學過stand up，站立起立的意思。而stand down 感覺就是意思相悖的，要站立就站立，為什麼加個down 是向下呢？難道是“站著倒下來”嗎？顯得人很有骨氣，對嗎？恭喜你，答錯啦！stand down的意思是“離職，下臺”，含有(從重要職位上)退下，下臺(常為了讓位給別人) 。有同學分不清這兩個意思的差別，老師都懷疑他們怎麼過四級的。
我們通過例句來學習stand down：
Profits plunged and he stood down as chairman last January.
因利潤驟降，他作為董事長於去年1月辭職了
If you want this job, I'll stand down.
如果你想得到這工作，我願意退讓。
好啦，今天分享了很多看起來很像的英語表達，意思卻有很大不同，要勤於區分。
閱讀更多 贏在英語 的文章
