03.05 為什麼《奇異博士》電影中由一名英國女性扮演西藏的男性大師,有沒有文化方面的原因?

他忙什麼


英國女性扮演西藏男大師,不是什麼文化問題,是別的問題。


如果你有看過《奇異博士》的漫畫的話,那麼你就會知道,在漫畫原著裡,作為西藏神廟中的至尊魔法師,“古一”這個人物是一箇中國老年男子的形象。


作為武術、魔法、靈力都很高的角色,古一對漫畫迷有著重要的意義,當初選角的時候,還傳出了日本演員渡邊謙會飾演的消息。所以當最終官宣由英國女演員蒂爾達-斯文頓來完成性轉這個角色,很多漫畫迷大喊受不了,抗議了很久。


甚至引起了“角色白人話”的爭議,漫威為此還特意發佈了聲明表示:漫威有很多選角“多樣化”和選角與固有印象及漫畫原作有差異的先例,古一法師是一個頭銜,一個流傳下來的稱號,並非某個角色獨享,這部電影中,它的具象是一個凱爾特人。

當然,這只是官方聲明,而究其原因,該片的編劇羅伯特·卡吉爾給出了更為實際的說法:此舉是為了避免惹怒中國政府,製片方不願因此丟失巨大的中國市場。

所以在電影中,漫畫裡的西藏被改為了尼泊爾,這種敏感的區域和政治風險被巧妙的避開了,讓該片可以順利上映,並且取得了不俗的票房。

縱觀這幾年西方電影的轉變:從《2012》將方舟的建造地點定為了中國,到無數年輕中國演員在好萊塢大片裡嶄露頭角,再到合拍片的增多等等現象可以看出,無論哪一個團隊。

在面臨十幾億觀眾市場的中國,都是竭盡所能的討巧,這對中國電影的快速發展還是很有好處的。作為觀眾我們還是很期待自己的電影人能早日排出《奇異博士》這樣酷炫特技的電影。(歡迎使用“豆包酷訊”閱讀資訊)



(北京民俗版權作品)近知北京風物,遠播四海民俗

“北京民俗”專注民俗文化


北京民俗


這裡面是有文化方面的原因的,導演親口說過,電影中的古一法師不僅僅是個白人,而且還是個凱爾特人,而在歷史上,凱爾特人中的女性是可以擔任宗教領袖的。(嗯,古一法師其實是個宗教領袖,反正他們是這麼認為的。)

這才是選用蒂爾達·斯文頓能夠出演古一法師的真正原因。

不過古一法師一開始要被更換,確實是因為現實的考慮。

漫畫裡的古一法師出生於西藏,是個地道的中國人。他的形象大體上也是西藏的宗教領袖(達賴班禪)相似,但是與現實不同的是,他不會“佛法”只會魔法。

這種宗教領袖的身份因為某個人(某個達賴)很容易引起政治上不必要的麻煩,從而損失中國市場,所以這個角色必須修改。

但是要怎麼改才能既避開敏感話題又最大限度地保留這個角色的屬性呢?

導演靈光一閃,想起了凱爾特的人的典故。

額,放錯了,這個凱爾特人不是NBA球隊,而是歐洲歷史上的古老民族,他們和日耳曼人、斯拉夫人並稱為三大蠻族。

(凱爾特人)

(凱爾特人分佈範圍)

凱爾特人是歐洲的古老民族,並且具有男女平權的傳統,女性可以擔任女王,甚至是宗教領袖。這是後世歐洲任何一個民族都無法做到的,他們都做不到男女平權,更別提宗教領袖了。就算有女巫也會被當成邪惡象徵而被處死。不過後來的凱爾特人也是隻保留女王(比如英國),而沒有女性宗教領袖了(其實原因是改了宗教,凱爾特人原來的宗教是德魯依教)。

把古一法師變成了凱爾特人,而且是女性,這下總不會有事了。不過導演還是挺擔心,於是為了徹底的避嫌,乾脆把至尊聖所的地點也改到了尼泊爾。不過這樣的改動也還算好,並沒有對設定產生太大的影響,因為尼泊爾和西藏的地理環境、文化都很相近,而且尼泊爾其實佛教的發源地。

於是一身在尼泊爾的女性古一法師就出現了。

(這中二的動作設計……武術指導就交給中國人好不好?)

(還有中二的服裝設計)

傳說古一法師的年齡已不可考,所以由歷史上擁有強大魔法的凱爾特女性作為古一法師倒也不錯。

而且蒂爾達·斯文頓作為一個凱爾特人的後裔(出生地,英國倫敦)出演女王,女巫,墮落天使也已經是家常便飯了,就連在最近的電影《犬之島》裡,她也是出演先知Oracle的配音。

所以導演選她來古一法師其實也是很正常的選擇。


分享到:


相關文章: