天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能勝，以其無以易之。弱之勝強，柔之勝剛，天下莫不知，莫能行。是以聖人云。受國之垢(gu)，是謂社稷主；受國不祥，是為天下王，正言若反。

1.天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能勝，以其無以易之。

【譯文】

天下間最柔弱的莫過於水，但世間最能戰勝強硬的東西也不能勝過它，因為沒有什麼可以改變它。

【解析】

在世間有形物體中，水是最柔弱的，但是能戰勝世間最強物質的東西，反而戰勝不了水，因為水是順著其他物體的形態而改變的，並不能被抓到可攻擊的有形之處。反之，水會順著物體的形狀將其包圍淹滅，就如同現在的地球情形一樣。所以，最後的結果水是勝利者，水才是真正的強者。

2.弱之勝強，柔之勝剛；天下莫不知，莫能行。

【譯文】

軟弱的能勝過堅強的，柔和的能勝過剛硬的，天下人誰都知道但沒有人真正能實行。

【解析】

地球被水統治的淺顯道理，基本上每個人都懂。所以“軟弱的能勝過堅強的，柔和的能勝過剛硬的”是有一定道理的。雖然人們都知道這個道理，但是很多人並不能真正的在世間應用這個理論。究其原因，就是人們一般都不喜歡軟弱的、處於下方的，而喜歡出風頭的、強硬的、光榮的。那麼出風頭、強硬的、光榮的對應面是什麼呢?就是低下的、軟弱的和屈辱的。

3.是以聖人云：“受國之垢，是謂社稷主；受國不祥園，是為天下王。”正言若反。

【註釋】

①垢：屈辱。

②不祥：災難。

【譯文】

所以聖人講：能承受全國的屈辱，才是天下的君主；能擔當全國的災難，才是天下的王者。正面講述的語言，往往結果卻是相反的。

【解析】

有道的聖人傳給人們的經驗就是，有大舍才會有大得，有大的付出才有大的回報。所以，能低下的承受全國的屈辱和災難，才是天下的王者。因此，柔弱反而是獲得強大的最好方法。

本章講述的是以柔弱勝剛強的道理，並以水進行了比喻，水的狀態是最軟弱的，以至於軟弱到沒有可以被世間最強物質攻擊的地方，所以，水是不可戰勝的，它柔弱得極其強大。水又是可以包容承載萬物的，正因為它可以包容承載萬物，所以它又是萬物的王者。

希望修道者根據柔弱的特性，能在世間充分體會並運用這一方法，它會承載著你行使世間法，達到你的目的。