老人言叢書《省心錄》是我國古代的一部修身名著，全面闡述了立身處世、立志成才和處理家庭關係以及人際關係的一系列準則，文字精煉玲瓏、生動直白、琅琅上口，極具欣賞價值。新年伊始，手抄這部名著，今天是第一部分。
禮義廉恥，可以律己，不可以繩人。律己則寡過，繩人則寡合，寡合則非涉世之道。故君子責己，小人責人。
【今譯】
禮義廉恥，可以用來要求自己，不可用來要求別人。要求自己則能少犯過失，要求別人則難以與人和睦相處，難以與他人相處就不合乎處世之道。所以君子只嚴格要求自己，小人則對別人求全責備。
為善易，避為善之名難；不犯人易，犯而不校難。涉世應物，有以橫逆加我者，譬猶行草莽中，荊棘之在衣，徐行緩解而已，所謂荊棘者，亦何心哉！如是則方寸不勞，而怨可釋。
【今譯】
做善事容易，做了善事而逃避好名聲就難了；不觸犯他人容易，觸犯了他人心裡不計較就難了。為人處世，遇到有人對我蠻橫無理，就要像走在灌木草叢中一樣，荊棘掛住了衣服，只能緩慢前行小心地撥開荊棘就是了，荊棘也不是存心阻人啊！這樣一來便能做到心中不勞累，而化解仇怨。
責人者不全交，自恕者不改過。自滿者敗，自矜者愚，自賊者害。多言獲利，不如默而無害。
【今譯】
喜歡責備別人的人難以維持與別人的交情，經常原諒自己過失的人永遠不可能改正錯誤。驕傲自滿的人必定失敗，自我誇耀的人愚蠢可笑，自我戕害的人必然害己害人。多說話而得到好處，不如沉默而不受傷害。
必出世者，方能入世，不則世緣易墮；必入世者，方能出世，不則空趣難持。
【今譯】
必須有出世者的寬廣胸懷，才能入世；否則的話，很容易受到塵世的各種利誘糾纏而使自己迅速墮落；必須有入世者的深刻體驗，才能出世；否則的話，很容易變得空虛無聊而使自己難以把持人生。
如今休去便休去，若覓了時了無時。
【今譯】
只要現在能夠停下來休息，那麼就立刻停下來休息；如果要等到一切事情都辦妥時再停下來，那麼這樣的時刻永遠也不可能等到。
士君子盡心利濟，使海內少他不得，即此便是立命。
【今譯】
靠正道謀生的人都盡心盡力去做些有益於他人和世界的事，這使得世人都離不開他，如此做法才是一個人安身立命的最好途徑。
閱讀更多 夏雲 的文章
