影響我們判斷sugar-free真正意思是因為裡面有一個“free”。Free的意思不就是“免費”的嗎？那不就是指“糖是免費的”或是“免費加糖”的意思嗎？
但事實上,這個free 的意思是“不含，沒有”的意思。
有哪些-free結尾的詞？
像Sugar free這樣構成的詞其實還蠻常見的，我們海外旅遊常會到訪的tax-free shop免稅店也是以-free結尾。
在國外很多人在飲食上面都會選擇gluten-free的食物，部分的餐廳可以點到這樣的菜。因為很多外國人都覺得無麥麩（無谷蛋白）的飲食能確保健康。
類似的還有一個常出現的詞，叫：smoke-free。
這個也容易讓人產生很大的誤會，尤其是在校園中看到這個詞，由於free也可以表示“自由自在，不受控制的”。
所以有些人會認為，這個有標識的地方是可以抽菸的，之前還有朋友看到這個牌子大叫：好好喔！他們學校還專門設置了吸菸區！
Smoke-free是禁菸的意思！千萬不要看到這個就開始抽菸了！
"我沒空"別說成I'm not free?
問別人你有空嗎？你什麼時候有空呢？
你可以這樣問：
Are you available?
Do you have a minute?
Are you free now?
在別人問你有空嗎的時候，用“I’m not free”感覺非常生硬，也很容易產生一種“我不自由”的歧義。
如果你想告訴對方我沒有空，你可以說：
be occupied：已佔用的，沒空閒的
e.g: I'm occupied at the moment.
我現在有點忙騰不出空。
be tied up：忙得不可開交的
e.g: I'm tied up all day.
我整一天都忙得不可開交。
be available：有空的
e.g: I'm afraid I'm not available now.
恐怕我現在沒空。
閱讀更多 美聯英語角 的文章
