01.04 李漁《閒情偶寄》·頤養部之肉食、豬羊牛犬、雞鴨鵝、魚蝦


李漁《閒情偶寄》·頤養部之肉食、豬羊牛犬、雞鴨鵝、魚蝦

李漁在六十歲前後,開始系統地總結他的經驗,使其上升為理論。康熙十年(1671),《笠翁秘書第一種》即《閒情偶寄》(又叫《笠翁偶集》)問世,這是李漁一生藝術、生活經驗的結晶。《閒情偶寄》分為詞曲、演習、聲容、居室、器玩、飲饌、種植、頤養八部,共有234個小題,堪稱生活藝術大全、休閒百科全書,是中國第一部倡導休閒文化的專著。

《閒情偶寄》其中《頤養部》總論養生,專論養生。


頤養部 ○肉食

【原文】

“肉食者鄙①”,非鄙其食肉,鄙其不善謀也。食肉之人之不善謀者,以肥膩之*,結而為脂,蔽障胸臆,猶之茅塞其心,使之不復有竅也。此非予之臆說,夫有所驗之矣。

諸獸食草木雜物,皆狡黠而有智。虎獨食人,不得人則食諸獸之肉,是匪肉不食者,虎也;虎者,獸之至愚者也。何以知之?考諸群書則信矣。“虎不食小兒”,非不食也,以其痴不懼虎,謬謂勇士而避之也。“虎不食醉人”,非不食也,因其醉勢猖獗,目為勁敵而防之也。“虎不行曲路,人遇之者,引至曲路即得脫。”其不行曲路者,非若澹臺滅明②之行不曲徑,以頸直不能回顧也。使知曲路必脫,先於周行食之矣。《虎苑》雲:“虎之能搏狗者,牙爪也。使失其牙爪,則反伏於狗矣。”跡是觀之,其能降人降物而藉之為糧者,則專恃威猛,威猛之外,一無他能,世所謂“有勇無謀”者,虎是也。予究其所以然之故,則以舍肉之外,不食他物,脂膩填胸,不能生智故也。

然則“肉食者鄙,未能遠謀。”其說不既有徵乎?吾今雖為肉食作俑,然望天下之人,多食不如少食。無虎之威猛而益其愚,與有虎之威猛而自昏其智,均非養生善後之道也。

【註釋】

①肉食者鄙:出《左傳》,指坐高官食厚俸的人眼光短淺。

②澹臺滅明:孔子學生,貌醜,但品性端正。史載他“行不曲徑,非公事不見卿大夫”。

【譯文】

《左傳》一書中說“肉食者鄙”,並不是鄙視他們吃肉,而是鄙視他們不善計謀。吃肉的人之所以不善謀略,是因為肥膩的肉汁,凝結為脂肪,遮住了胸臆,就像堵塞了心智一樣,使他的靈性無法通透。這不是我的猜測,而是經過證實的。

食草的野獸,都狡黠而聰明。只有虎會吃人,吃不到人就吃其他野獸,是非肉不食的。虎又是野獸中最蠢的,何以見得?看看這方面的書就會明白了。“虎不吃小孩子”,不是不吃,是因為孩子還不懂得怕虎,虎錯以為他是勇士而躲開他。“虎不吃喝醉的人”,因為喝醉的人有狂態,虎將他看成勁敵所以防備他。“虎不走彎路,人要是遇見老虎,引到彎路上就能逃脫”。虎不走彎路,不是像澹臺滅明不走小路那樣,而是因為脖子是直的不能夠回頭。虎要是知道走到彎路上的人會逃脫,就應該在大路上把他吃掉了。《虎苑》上說:“虎之所以能制一服 狗是靠爪牙,如果沒有了爪牙,反而會被狗所制一服 。”從這裡看,它之所以能夠降伏其他動物並把它們當做食物,全是靠著威猛,威猛以外,什麼本領也沒有。人們所說有勇無謀的,就是指老虎。我推究虎愚蠢的原因,就是因為除了吃肉,不再吃別的東西,脂肪油膩填塞胸膛不能產生智慧。

但是“肉食者鄙,未能遠謀”這個說法,不是已經有了驗證了嗎?我現在雖然在宣傳肉食,但還是希望天下人,多吃不如少吃。沒有虎的威猛卻加重了愚昧,和有虎的威猛,卻讓智慧昏沉,都不是養生的方法。

頤養部 ○豬

【原文】

食以人傳者,“東坡肉”①是也。卒急聽之,似非豕之肉,而為東坡之肉矣。噫!東坡何罪,而割其肉,以實千古饞人之腹哉?甚矣,名士不可為,而名士遊戲之小術,尤不可不慎也。

至數百載而下,糕、布等物,又以眉公②得名。取“眉公糕”、“眉公佈”之名,以較“東坡肉”三字,似覺彼善於此矣。而其最不幸者,則有溷廁中之一物,俗人呼為“眉公馬桶”。噫!馬桶何物,而可冠以雅人高士之名乎?予非不知肉味,而於豕之一物,不敢浪措一詞者,慮為東坡之續也。即溷廁中之一物,予未嘗不新其制,但蓄之家,而不敢取以示人,尤不敢筆之於書者,亦慮為眉公之續也。

【註釋】

①東坡肉:浙一江一 杭州傳統名餚。據古書記載,為北宋著名文人蘇東坡創制。蘇東坡謫居黃州時,作有煮肉歌說:“黃州好豬肉,價錢等糞土,富者不肯吃,貧者不能煮。慢著火,少著水,火候足時它自美。”後來在杭州任知府時又改進為以紹酒代水做成紅燒肉慰民工,味極鮮美,後流傳到民間,名“東坡肉”。

②眉公:指明代著名文學家、書畫家陳繼儒,他號眉公,著有《陳眉公全集》。

【譯文】

食物中因為人名而得到廣泛流傳的,“東坡肉”就是。乍一聽,以為不是豬肉,而是蘇東坡的肉。唉!蘇東坡有什麼罪過,要割肉來填千古饞人的肚皮呢?真是太過分了!不能作名士,而搞一些名士自娛自樂的小遊戲,更不能不謹慎。

數百年後,糕餅和布這些東西,又因為陳眉公而得名,叫做“眉公糕”、“眉公佈”的,比起“東坡肉”來,好像就覺得好聽一些。而最不幸的是,廁所裡面有一種東西,俗人叫做“眉公馬桶”。唉!馬桶是什麼東西,而冠以雅人高士的名字呢?我不是不懂得品嚐豬肉,但是對於豬肉,一句話也不敢說,就是怕成為第二個蘇東坡。就是廁所裡的那件東西,我也不是沒有改進設計,只是藏在家裡不敢拿出來給人看,更不敢寫進書裡,也是擔心步陳眉公的後塵。

頤養部 ○羊

【原文】

物之折耗最重者,羊肉是也。諺有之曰:“羊幾貫,賬難算,生折對半熟對半,百斤止剩念①餘斤,縮到後來只一段。”大率羊肉百斤,宰而割之,止得五十斤,迨烹而熟之,又止得二十五斤,此一定不易之數也。但生羊易消,人則知之;熟羊易長,人則未之知也。羊肉之為物,最能飽人,初食不飽,食後漸覺其飽,此易長之驗也。凡行遠路及出門作事,卒急不能得食者,啖此最宜。秦之西鄙,產羊極繁,土人日食止一餐,其能不枵腹者②,羊之力也。

《本草》載羊肉,比人參、黃芪。參芪補氣,羊肉補形。予謂補人者羊,害人者亦羊。凡食羊肉者,當留腹中餘地,以俟其長。倘初食不節而果其腹,飯後必有脹而欲裂之形,傷脾壞腹,皆由於此,葆生者不可不知。

【註釋】

①念:“廿”的大寫字。“廿”,20。

②枵腹:空腹,飢餓。枵,中心空虛的樹根,引申為空虛無物。

【譯文】

食物當中折耗最多的就是羊肉了。有諺語說:“羊幾貫,賬難算,生折對半熟對半,百斤止剩廿餘斤,縮到後來只一段。”一般說來,一百斤左右的羊,屠宰之後,只能得到五十斤的肉。煮熟以後,只能剩二十五斤。這是一個不變而且準確的數字。但是生羊肉容易折耗,這一點人們都知道;熟羊肉容易膨脹,人們就不知道了。羊肉這種東西最容易吃飽,一開始吃的時候不覺得飽,吃完後才漸漸覺得飽了,這就是羊肉容易膨脹的驗證。凡是走遠路或出門辦事,倉促間不能正常吃飯的,吃羊肉最好。陝西西部,產羊極多,當地人一天只吃一餐,而不會餓肚子,就是羊肉的功勞了。

《本草》記載羊肉的時候,拿來跟人參、黃芪對比。人參和黃芪能補氣,羊肉能補體。我說羊肉能滋補人,也能夠害人。凡是吃羊肉的,肚子要留點空餘,以備它膨脹,如果吃的時候不節制,吃得很飽,飯後一定會有脹得肚子要裂開的感覺,傷脾壞腹的事都是這樣發生的,愛惜身體的人不能不知道這一點。

頤養部 ○牛、犬

【原文】

豬、羊之後,當及牛、犬。以二物有功於世,方勸人戒之之不暇,尚忍為制酷刑乎?略此二物,遂及家禽,是亦以羊易牛①之遺意也。

【註釋】

①以羊易牛:事見《孟子•梁惠王上》。原意為有仁愛之心。

【譯文】

說過豬和羊之後,應該談到牛和狗了。因為這兩種動物對人來說是有功之臣,我勸人們不要殺還來不及,怎麼忍心為它們製造酷刑呢?我略過這兩種動物不談,接著談家禽,這就如同是梁惠王以活牲祭祀時用羊來替代牛的心意。

頤養部 ○雞

【原文】

雞亦有功之物,而不諱其死者,以功較牛、犬為稍殺。天之曉也,報亦明,不報亦明,不似畎畝、盜賊,非牛不耕,非犬之吠則不覺也。然較鵝、鴨二物,則淮一陰一羞伍絳、灌矣①。烹飪之刑,似宜稍寬於鵝鴨。雞之有卵者弗食,重不至斤外者弗食,即不能壽之,亦不當過夭之耳。

【註釋】

①淮一陰一羞伍降、灌矣:淮一陰一,指韓信,他曾被漢高祖劉邦由“齊王”貶為“淮一陰一侯”。絳,絳嬰;灌,即灌夫,兩人皆漢初名將,而韓信恥與他們同列。事見《史記淮一陰一侯列傳》。

【譯文】

雞也是對人類有功勞的動物,之所以不避違宰殺它,是因為雞的功勞比起牛和狗來要小一些。天要亮,雞報曉也亮,沒報曉也亮,不像耕田和防盜賊,沒有牛不能耕,沒有狗叫,來了盜賊就沒辦法察覺。但雞比起鵝和鴨來,功勞就又高出一籌了。雞所遭受的烹飪的酷刑,似乎應該比對鵝和鴨更輕點。處在產卵期的雞不要吃,重量不到一斤的雞不要吃,就算不能讓它養盡天年,也不該讓它過早夭折。

頤養部 ○鵝

【原文】

之肉無他長,取其肥且甘而已矣。肥始能甘,不肥則同於嚼蠟。鵝以固始為最,訊其土人,則曰:“豢之之物,亦同於人。食人之食,斯其肉之肥膩,亦同於人也。”猶之豕肉以金華為最,婺人豢豕,非飯即粥,故其為肉也甜而膩。然則固始之鵝,金華之豕,均非鵝豕之美,食美之也。食能美物,奚俟人言?歸而求之,有餘師矣。但授家人以法,彼雖飼以美食,終覺飢飽不時,不似固始、金華之有節,故其為肉也,猶有一間之殊。蓋終以禽一獸 畜之,未嘗稍同於人耳。“繼子得食,肥而不澤。”其斯之謂歟?

有告予食鵝之法者,曰:昔有一人,善制鵝掌。每豢肥鵝將殺,先熬沸油一盂,投以鵝足,鵝痛欲絕,則縱之池中,任其跳躍。已而復禽復縱,炮瀹如初。若是者數四,則其為掌也,豐美甘甜,厚可徑寸,是食中異品也。予曰:慘哉斯言!予不願聽之矣。物不幸而為人所畜,食人之食,死人之事。償之以死亦足矣,奈何未死之先,又加若是之慘刑乎?二掌雖美,入口即消,其受痛楚之時,則有百倍於此者。以生物多時之痛楚,易我片刻之甘甜,忍人不為,況稍具婆心者乎?地獄之設,正為此人,其死後炮烙之刑,必有過於此者。

【譯文】

鵝的肉沒有別的優點,只是既肥又甘美而已。因為肉肥才能甘,不肥就味同嚼蠟了。鵝以固始產的最好,詢問當地人,說:“用來餵養鵝的東西,跟人吃的一樣,給鵝吃人的食物,所以它肉的肥膩也就跟人一樣了。”就好像豬肉以金華所產的最好。金華人餵豬,不是飯就是粥,所以金華豬肉既甜又肥膩。如此說來,固始的鵝、金華的豬,都不是豬和鵝本身品種好,而是喂的東西好。食物能使動物長得好,這還需要說嗎?回頭細細思量,發現其中有些做法值得學習 。但是把這方法教給家人,他們雖然也用好的食物來餵養,可餵養的時候餓一頓飽一頓的,不像固始和金華兩個地區餵養得那樣有規律,所以這樣餵養出來的鵝和豬的肉,比起這兩個地方的,還是有一定的差距。因為終究人們是把它當畜生養,沒有待人的感情。“繼子得食,肥而不澤。”大概說的就是這個道理吧!

有人向我介紹一種吃鵝的方法,說:過去有個善於做鵝掌的人,每次把肥鵝養到要殺的時候,先燒一鍋油,把鵝的腳放進去,鵝痛得要死就跳進水塘裡,任它跳躍。然後再捉再放,像那樣燙了又放它跳到水裡,如此四次之後,鵝掌就豐美甘甜,厚達一寸,這是食物裡面的異品。我說:這樣的話太悲慘了!我不想聽這樣的話。動物不幸被人蓄養,吃人喂的食物,為人的需要而死,它用死來償還也就夠了,為什麼要在死之前,還讓它受這樣的酷刑?兩塊鵝掌雖然味美,入口就沒了。而鵝當時要遭受比這強烈百倍的痛苦。以活物多時的痛苦,換人類片刻的甘甜,殘忍的人都不願意去做,何況稍微有些善心的呢?地獄正是為這種人準備的,他死後受炮烙的酷刑,一定會比這還殘酷。

頤養部 ○鴨

【原文】

禽屬之善養生者,雄鴨是也。何以知之,知之於人之好尚。諸禽尚雌,而鴨獨尚雄;諸禽貴幼,而鴨獨貴長。故養生家有言:“爛蒸老雄鴨,功效比參芪。”使物不善養生,則一精一氣必為雌者所奪,諸禽尚雌者,以為一精一氣之所聚也。使物不善養生,則情竇一開,日長而日瘠矣,諸禽貴幼者,以其洩少而存多也。雄鴨能愈長愈肥,皮肉至老不變,且食之與參芪比功,則雄鴨之善於養生,不待考核而知之矣。然必俟考核,則前此未之聞也。

【譯文】

禽類裡善於養生的,是雄鴨。怎麼知道的呢?從人們的喜好追求就可以看出來。人們挑家禽的時候,其他禽類喜歡用雌的,只有鴨子喜歡用雄的;其他家禽喜歡挑年歲少的,只有鴨子喜歡用老的。所以養生家說:“爛蒸老雄鴨,功效比參芪。”如果動物不善於養生,一精一氣就會被雌性奪走,家禽之所以要挑雌的,就是因為雌性身上聚集了一精一氣。如果動物不善養生,發qing以後,時間長了就會越長越瘦,各種家禽當中以年幼的為貴,是因為它們的一精一氣還未洩漏多少。雄鴨能越長越肥,皮肉到老不變,而且吃起來能跟參芪的功效媲美,是不用去考察就能夠知道的。但是如果一定要考察,那麼在此之前沒聽人說起過。

頤養部 ○野禽、野獸

【原文】

野味之遜於家味者,以其不能盡肥;家味之遜於野味者,以其不能有香也。家味之肥,肥於不自覓食而安享其成;野味之香,香於草木為家而行止自若。是知豐衣美食,逸處安居,肥人之事也;流水高山,奇花異木,香人之物也。肥則必供刀俎,靡有孑遺;香亦為人朵頤,然或有時而免。二者不欲其兼,舍肥從香而已矣。

野禽可以時食,野獸則偶一嘗之。野禽如雉、雁、鳩、鴿、黃雀、鵪鶉之屬,雖生於野,若畜於家,為可取之如寄也。野獸之可得者,惟兔、獐、鹿、熊、虎諸獸,歲不數得。是野味之中,又分難易。難得者何?以其久住深山,不入人境,檻阱①之入,是人往覓獸,非獸來挑人也。禽則不然,知人慾弋②而往投入,以覓食也,食得而禍隨之矣。是獸之死也,死於人;禽之斃也,斃於己。食野味者,當作如是觀。惜禽而更當惜獸,以其取死之道為可原也。

【註釋】

①檻阱:檻,捕捉野獸的籠子;阱,捕捉野獸的陷阱。

{2}弋:繫著繩子的箭,這裡指人們想捕捉禽鳥的各種設置。

【譯文】

野味不如家養動物的地方,在於肉不夠肥;野味之所以比家養的動物的味道好,則是因為它香。家養動物之所以肥,是因為不用自己覓食,而安然等人餵養。野味之所以香,是因為以草木為家,行動自一由 。由此可見,豐衣美食,安居閒處,可以讓人變肥;流水高山,奇花異木,可以使人香。被養肥的就一定會被屠宰,沒有跑得掉的;香的東西也會被人吃掉,但是或許可以避免,二者不能兼有,就捨棄肥膩而選取香的吧。

野禽可以經常吃到,野獸則是偶然才能嚐到。野禽像野雞、大雁、斑鳩、鴿子、黃雀、鵪鶉等,雖然生在野外,就像養在家裡一樣,因為很容易得到,就像是寄養的一樣。野獸中可以打到的只有兔、獐、鹿、熊、虎等野獸,一年獵不到幾隻。所以野味中,從捕獵的角度而言,又有難易的區別。為什麼不容易得到呢?因為它們常年在深山裡,很少到人住的地方,之所以掉到人的陷阱中,是人去找野獸,不是野獸自己送上門來。野禽就不同,知道人想用網抓捕它們,還要去投網,是為了覓食,食物得到了災禍也就跟著到了。這樣看來,野獸的死是因為人,而野禽的死是因為它們自己。吃野味的人,常常這樣想,就該比珍惜野禽更珍惜野獸,因為它們死去的原因是可以諒解的。(保護野生動物不宜提倡捕殺食之)

頤養部 ○魚

【原文】

魚藏水底,各自為天,自謂與世無求,可保戈矛之不及矣。烏知網罟之奏功①,較弓矢罝罘為更捷②。無事竭澤而漁,自有吞舟不漏之法。然魚與禽一獸 之生死,同是一命,覺魚之供人刀俎,似較他物為稍宜。

何也?水族難竭而易繁。胎生卵生之物,少則一母數子,多亦數十子而止矣。魚之為種也,似粟千斯倉而萬斯箱,皆於一腹焉寄之。苟無沙汰之人,則此千斯倉而萬斯箱者,生生不已,又變而為恆河沙數③。至恆河沙數之一變再變,以至千百變,竟無一物可以喻之,不幾充塞一江一 河而為陸地,舟楫之往來,能無恙乎?故漁人之取魚蝦,與樵人之伐草木,皆取所當取,伐所不得不伐者也。我輩食魚蝦之罪,較食他物為稍輕。茲為約法數章,雖難比乎祥刑④,亦稍差於酷吏。

食魚者首重在鮮,次則及肥,肥而且鮮,魚之能事畢矣。然二美雖兼,又有所重在一者。如鱘、如■、如鯽、如鯉,皆以鮮勝者也,鮮宜清煮作湯;如鯿、如白,如鰣、如鰱,皆以肥勝者也,肥宜厚烹作膾。烹煮之法,全在火候得宜。先期而食者肉生,生則不松;過期而食者肉死,死則無味。

遲客之家,他饌或可先設以待,魚則必須活養,候客至旋烹。魚之至味在鮮,而鮮之至味,又只在初熟離釜之片刻,若先烹以待,是使魚之至美,發洩於空虛無人之境;待客至而再經火氣,猶冷飯之復炊,殘酒之再熱,有其形而無其質矣。煮魚之水忌多,僅足伴魚而止,水多一口,則魚淡一分。司廚婢子,所利在湯,常有增而復增,以致鮮味減而又減者,志在厚客,不能不薄待庖人耳。更有制魚良法,能使鮮肥迸出,不失天真,遲速咸宜,不虞火候者,則莫妙於蒸。置之鏇內,入陳酒、醬油各數盞,覆以瓜姜及蕈筍諸鮮物,緊火蒸之極熟。此則隨時早暮,供客咸宜,以鮮味盡在魚中,並無一物能侵,亦無一氣可洩,真上著也。

【註釋】

①細罟:密網。罟,捕魚的網。

②罝罘:泛指捕獵的網。

③恆河沙數:佛經中語,形容數量多到無法計算。

④祥刑:指古代之象刑,如給犯法的人頭上插草,以示懲罰。

【譯文】

魚藏在水裡,和陸地上的動物不同,把水作為它的天,自認為與世無爭,可以保證不受到人類的武器傷害。誰知道捕魚的細網比捕獵的工具更厲害。不需要把水抽乾來捕魚,自然有捕到很多魚的方法。雖然魚和禽一獸 ,同樣是一條性命,卻覺得魚被人宰殺,比其他動物容易接受些。

這是為什麼呢?因為水中的生物容易繁殖,不容易滅絕。胎生、卵生的動物,少的一次產下幾個後代,多的也只有幾十個而已。而魚的繁殖,一次產的卵就像幾倉小米一樣難以計數,如果沒有人趕盡殺絕,又將繁衍得無窮盡,如同恆河沙數,接著一變再變,多得都沒有語言可以形容了,豈不會要充塞一江一 河來往的船隻,那船隻往來還能平安無事嗎?所以漁民捕魚蝦,就像樵夫砍伐草木,都是取應該取的、伐不得不伐的。我們吃魚蝦的罪過,比吃其他的東西要稍微輕一點,所以我在這裡定幾個規矩,雖然比不上只用象刑不用真刑的人,也比酷吏要好了。

吃魚最重要講究新鮮,其次是肥,又肥又鮮,吃魚的優點就全了。兩個優點都具備當然很好,但是每條魚往往在其中的一個方面突出,比如鱘魚、■魚、鯽魚、鯉魚等,都是突出在鮮,鮮的魚適合清煮做湯;像鯿魚、白魚、鰣魚、鰱魚等,都突出在肥,肥的適宜燉著吃。烹煮的方法全在火候合適,火候不到,魚的肉吃起來是生的,不好嚼;火候太過再吃,肉就會太老,沒有味道。

請客的時候,其他東西可以預先做好,魚必須是活的,等客人來了再做。魚的美味在於鮮,而鮮又在於剛剛煮熟離鍋的那一刻,要是先煮好了等著用,魚的美味就會發散掉了。等客人到了再熱,就像炒冷飯、燙冷酒一樣,有魚的樣子而味已經失去了。煮魚的水不要太多,與魚齊平就可以了。水多一點,魚的味就會淡一點。負責做飯的丫鬟,想要得到魚湯,就把水加了又加,以至於鮮味一再減淡。為了厚待客人,就不能不薄待女傭。還有一種燒魚的好方法,可以使魚又鮮又肥,保持天然的味道,而且快慢皆宜,不用擔心火候,那就是蒸了。把魚放在盤子裡,放幾小杯陳酒和醬油,上面蓋上瓜片、薑片、蘑菇、筍等鮮味的食物,猛火蒸到熟透。這個是隨時都可以做的,用來款待客人也很好,因為鮮味都保留在魚裡面,別的味道進不去,魚的味道也不會流失,確實是最好的辦法。

頤養部 ○蝦

【原文】

筍為蔬食之必需,蝦為葷食之必需,皆猶甘草之於藥也。善治葷食者,以焯蝦之湯,和入諸品,則物物皆鮮,亦猶筍湯之利於群蔬。筍可孤行,亦可並用;蝦則不能自主,必借他物為君。若以煮熟之蝦,單盛一簋,非特華筵必無是事,亦且令食者索然。惟醉者糟者,可供匕箸。是蝦也者,因人成事之物,然又必不可無之物也。“治國若烹小鮮”①,此小鮮之有裨於國者。

【註釋】

①“治國若烹小鮮”:語出《老子》第六十章,原文為:“治大國若烹小鮮。”

【譯文】

筍是蔬菜裡必須有的,而蝦是葷萊裡必須有的,就像甘草在藥物裡的地位一樣。善於做葷菜的人,把煮蝦的湯摻進各種食物裡,所有的菜都很鮮,就像筍湯對於蔬菜的作用一樣。筍可以單獨做,也可以混合著用;蝦卻不能單做,一定要給其他食物做陪襯。把蝦單獨做一個菜,不只高級的宴會不會這樣,吃的人也會覺得沒味道。只有醉蝦或者糟蝦,可以單獨吃。所以蝦是要靠別的東西才能做成菜,又是其他菜裡必不可少的東西。老子說治理大國如烹小的水產,蝦就是有著廣泛用途的小水產。


分享到:


相關文章: