01.19 “韓”字到底是什麼意思?為何古代常用“韓”來指代朝鮮半島?

二戰結束後,朝鮮半島南北分裂,南邊叫“韓國”,北邊叫“朝鮮”,“朝鮮”這個名稱大家可能熟悉,因為朝鮮半島最後的封建王朝就是朝鮮王朝,有500年曆史,“朝鮮”這個名稱有著很強的繼承性。

“韓”字到底是什麼意思?為何古代常用“韓”來指代朝鮮半島?

可那“韓”指的是什麼呢?

其實“韓”從古代開始,一直就是東亞地區對朝鮮半島的統稱,不止是中國人,日本人甚至朝鮮人自己都這麼叫,而且“韓”不是偏指某一個朝代,而就是指朝鮮半島本身。

“韓”字到底是什麼意思?為何古代常用“韓”來指代朝鮮半島?

這個“韓”其實最開始是來源於朝鮮半島南部的三個部落聯盟,公元前2世紀末至公元后4世紀左右,朝鮮半島北部還是中國控制的郡縣或是東濊等遊牧民族,但南部則出現三個部族聯盟:馬韓、辰韓和弁韓。

“三韓”一詞最早在中國的典籍《後漢書·東夷列傳》中出現。而《三國志·魏志·東夷傳》中提到:“韓在帶方之南,東西以海為限,南與倭接,方可四千裡。 ”

“韓”字到底是什麼意思?為何古代常用“韓”來指代朝鮮半島?

後來,這“三韓”和一些南下勢力一起,形成了朝鮮半島的國家,4世紀馬韓已被百濟兼併。辰韓被新羅兼併,弁韓則演化成伽倻後又被新羅兼併。而現代朝鮮民族的祖先,主要就是“三韓”部民。

“韓”字到底是什麼意思?為何古代常用“韓”來指代朝鮮半島?

公元前1世紀三韓諸國與漢四郡位置

“三韓”一般指古代朝鮮半島南部的馬韓、辰韓、弁韓之總稱,後泛指朝鮮。但是在一些漢人史書或者小說筆記中也常指代遼東其他民族。在唐朝時一些投靠唐朝的高句麗族或者靺鞨將領也在歷史上被稱為“三韓貴種”,這說明“三韓”已經不僅僅是一個出於民族血脈上的概念,而是整個朝鮮半島地區的象徵性稱呼。因為高句麗並不是“三韓”部落衍生出的國家,它是古代橫跨中國東北和朝鮮半島北部的邊疆民族,和“三韓”部族屬於敵對關係。

“韓”字到底是什麼意思?為何古代常用“韓”來指代朝鮮半島?

而更有意思的是,在遼金以後的中國東北文人筆下乃指遼東。而清代以來,很多人常以“三韓”作遼東之代稱。如曹寅祖籍遼陽,韓炎《有懷堂文稿》卷六《織造曹使君壽序》謂“以餘所見,三韓曹使君子清,乃誠善讀書者”。

“韓”字到底是什麼意思?為何古代常用“韓”來指代朝鮮半島?

雖然朝鮮半島古代國名多變,但是“韓人”、“韓民”之稱一直在民間延續,在中韓兩國的法律文書中也時有出現,比如:19世紀80年代的《中朝商民水陸貿易章程》中就有“華民”、“韓人”之稱,19世紀甲午戰爭前夕,清光緒帝的《對日宣戰詔書》中,也有“著李鴻章嚴飭派出各軍,迅速進剿,厚集雄師,陸續進發,以拯韓民於塗炭”之稱。

“韓”字到底是什麼意思?為何古代常用“韓”來指代朝鮮半島?

那“韓”有沒有被古代朝鮮人用做正式的國號呢?有的,1897年,甲午戰爭清朝戰敗二年後,日本與中國清朝簽署馬關條約之後,中國承認朝鮮是自主獨立國家,不再主張朝鮮之宗主國,1897年,朝鮮王宣佈建制稱帝,李氏朝鮮將本國國號改為“大韓帝國”,“韓”第一次從民間進入國號。


分享到:


相關文章: