我們先來梳理下韓語來歷吧。朝鮮半島歷史上一直是使用漢字的，從漢魏時期，漢字傳入朝鮮半島，漢字就成為朝鮮半島的官方文字。
這種情況一直持續到15世紀。15世紀，在李氏朝鮮世宗統治時期，為了保持朝鮮的獨立性質，李世宗創立朝鮮文字，這就是所謂的“諺文”。朝鮮文字是在漢字的基礎上生造出來的，其實就是用拼音表達原來漢字的意思。這就造成了一個讀音會有幾種意思的情況出現，這種情況用到人的姓名中，會造成雖然本意不一樣，但讀音相同的人名用韓語表達出來卻一樣的情況。所以韓國人為了解決這種麻煩，只能在身份證上使用漢字書寫姓名了。
朝鮮半島徹底廢除漢字也經歷了一個長期的過程，自李朝世宗宣佈“訓民正音”，創造韓國文字起就遭到士大夫們的集體反對，所以雖然早就有了諺文，但朝鮮半島長期以來並沒有徹底廢除漢字，漢字和諺文是一直長期並行的。直到上世紀70年代，韓國總統朴正熙才宣佈廢除漢字，於是漢城變成了首爾，韓國的史書由於一直是用漢字書寫的，韓國曆史瞬間成為了一門需要學習外語才能掌握的學科，怎不令人笑掉大牙。
分享到:
閱讀更多 黑白配看歷史 的文章
