01.21 湖北各地方言盤點,你的家鄉話上榜了嗎?

一種方言,承載的是當地的鄉土文化

汪涵是這樣評價方言的:


方言就是,我說,你懂,他不明白;也可能是,我說,你不懂,他也不懂。但是沒關係,至少我說得很親切,這就夠了。我們接下來要去花費大量的時間精力乃至金錢要去尋找這種“親切”。


他這舉動,小編單方面表示讚許!然而,很多武漢人可能還不知道,在保護咱們武漢方言這件事上,也有一批人在努力。


也許,在很多人的固有印象裡,

覺得帶有很多語氣助詞的武漢話,

聽起來是不是有點兇巴巴的?

但是,語速快,語氣強,

這對於地道的武漢伢來說

是爽朗性格的一種體現,

滿滿的都是親切感!

之前一直流傳這樣一個段子,

1


武漢老奶奶教孫子說武漢話

指著毛巾的卡片

說:服子!洗臉滴服子!

指著紅薯的卡片

說:苕,烤倒齊滴苕!

指著鞋子的卡片

說:孩子,角上穿滴孩子!

指著輪胎的卡片

說:滾多!嗨大滴一個滾多!

指著青蛙的卡片

說:咳馬,樓色滴咳馬!

……


武漢話


有一種吃貨叫 “苕吃哈脹”

有一種好看叫 “稱透”

有一種髒兮兮叫 “拉瓜”

有一種半裸叫 “打赤巴”

有一種全裸叫 “打挑瓜”

有一種傻瓜叫 “苕頭日腦”

有一種故意叫 “諜務”

有一種糾結叫 “裹精”

有一種落寞叫 “不中神”

有一種胡說叫 “鬼款”

有一種不服叫 “翻敲”

有一種臭美叫 “掉腰”

有一種能耐叫 “板眼”

有一種騙人叫 “做籠子”

有一種看不慣叫 “你滿跳”

有一種打招呼叫 “吃鳥冇”

有一種瞧不起叫 “你滿懷”

有一種承諾叫 “搭白算數”

有一種遇到事叫 “掉的大”

有一種做作叫 “裝精”

有一種不得了叫 “得羅不過”

有一種回應叫 “搞麼司撒”

有一種嫌棄叫 “一額”

有一種放棄叫 “緊他克”

有一種尊稱叫 “柺子”


這一長串武漢話說下來,

全部會說的請舉手!

其實,放眼整個湖北,

南來北往的人匯聚於此,

語言文自然也更為豐富。

湖北各地方言盤點,你的家鄉話上榜了嗎?

湖北的方言主要有西南官話、江淮官話、贛方言,其中,西南官話是主體,多在武漢、宜昌地區,相對比較好懂。


從地域來看,屬於西南官話的湖北城市還有,荊州、襄陽、十堰、恩施等;而屬於江淮官話區(楚語)的有:黃岡、孝感、黃石等;屬於贛方言區的有:赤壁、咸寧、大冶等。


日常生活中,湖北的方言轉個彎、翻座山、過個村,就會有很大的差別!這裡以時間為例,不信來試!

①十堰人說:今兒地、門兒地、後兒地

②荊門人說:機耳、磨耳、後耳

③咸寧人說:今日、明日、後日

④鄂州人說:真招、門招、後噶


那麼,湖北的朋友們,

下面列舉的這些家鄉話,你還記得嗎?


通城話

(主要包括通城方言,崇陽方言)


湖北各地方言盤點,你的家鄉話上榜了嗎?

談戀愛叫哇對象

要飯叫討米

紅薯叫茴駝

鬧新房叫叼新假假

自殺叫勤死

小孩滿週歲叫媽周

傻瓜叫縮把

毛巾叫服特

塞子叫叫特

老婆婆叫哀家

老頭子叫老腳


大冶話

(主要包括大冶話,鄂州太和話,

黃石部分方言,鹹安話,通山話,陽新話。)


湖北各地方言盤點,你的家鄉話上榜了嗎?


我=偶 你=恩 他=凱(讀第二聲)

你們=恩嘞 他們=凱嘞 你騙我=恩貨偶

幹什麼=揍咪唉 吃飯=恰飯 做飯=捂飯

飯熟了=飯壽嘞 夾菜吃=鉗菜恰

睡覺=困醒 睡著了=困挫嘞

熱水=臥許 嘴=賊(第三聲)


赤壁話

(主要包括赤壁方言,嘉魚方言。)


湖北各地方言盤點,你的家鄉話上榜了嗎?


甩麼=不可能

搞麼家=幹什麼

鬼打架=無所事事的人

西卵爛=亂七八糟

暖呀塞=沒有原則

叼人疼=可愛

米女=美女

發拋=了不起

翻死=調皮

恰嘛=吃沒

呼恩個=騙你的

碩=大

細=小


鄂城話

(主要包括鄂州市城區話,華容話,

黃石部分地區方言,黃州部分方言,武漢江夏方言。)


湖北各地方言盤點,你的家鄉話上榜了嗎?


我=偶 你=恩 他=凱(讀第二聲)

你們=恩嘞 他們=凱嘞 你騙我=恩貨偶

幹什麼=揍咪唉 吃飯=恰飯 做飯=捂飯

飯熟了=飯壽嘞 夾菜吃=鉗菜恰

睡覺=困醒 睡著了=困挫嘞

熱水=臥許 嘴=賊(第三聲)


大冶話

(主要包括大冶話,鄂州太和話,

黃石部分方言,鹹安話,通山話,陽新話。)


湖北各地方言盤點,你的家鄉話上榜了嗎?


岔的=無所謂

一哈子=很快

紫板=聽話,乖

將一(漏)的=剛剛

以逢帶哎邪=故意發瘋

冒招倒=不是故意的

一貼兒的=故意

真倒=今天

門倒=明天

悶倒=不停地

說拐話=批評

朗一下=把杯子衝一下

伏子=毛巾

舊了系的=無可奈何的


黃梅話

(主要包括黃梅話,蘄春話,武穴話,浠水話。)


湖北各地方言盤點,你的家鄉話上榜了嗎?


父親:罷把

母親:恩媽

  爺爺:嗲dia(上鄉)公 (下鄉)

  奶奶:奶(上鄉)婆(下鄉)

眼睛: 恩安今

鞋子: 孩子

背心: 搭乃

這裡: 帶地(上鄉)、對地(下鄉)

那裡: 武(第3聲)地(上鄉)、喂地(下鄉)


黃陂話

(主要包括武漢市黃陂方言,武漢新洲話,

孝感地區方言,黃岡部分地區方言。)


湖北各地方言盤點,你的家鄉話上榜了嗎?

黃陂方言在湖北有著非常大的影響,流行於湖北的楚劇和深受湖北廣大百姓喜愛的湖北大鼓就是用該方言唱的。黃陂話的宣傳確實做得好,大家最熟知的大概就是田克兢老師和張明智老師,他們倆把黃陂話宣傳到整個湖北地區。


更重要的是,黃陂話最近在申請世界非物質文化遺產,因為黃陂話保留了很多古代楚國方言元素。此外,黃陂話在音調上跟長沙話基本一樣。


宜昌話

(主要包括宜昌地區方言,恩施話,十堰話。)


宜昌方言是中國使用人口最多的一個方言片——西南官話成渝片。由於該地區與巴蜀地區交界,除了部分苗族外,其他得少數民族以及漢族說得方言完全可以互通,而且外地人也是完全聽得懂,具有濃郁的鄂西特色和巴蜀特色。


該方言中,大家最熟悉的莫過於恩施民歌《龍船調》,那句經典的對白:“妹娃子要過河(活),四哪個(過)來推我嘛?


湖北各地方言盤點,你的家鄉話上榜了嗎?


有一種搶鏡叫策巴子

有一種絲襪叫卡網子

有一種混沌叫包面

有一種蟋蟀叫灶媽子

有一種蜻蜓叫丁丁兒

有一種肉叫嘎嘎

有一種體面叫稱頭

有一種番薯條叫苕果子

有一種大哥叫柺子

有一種拖延叫緊裹

有一種蟑螂叫偷衣殼

有一種聊天叫日白

有一種膝蓋叫殼起包

有一種聲音叫扎管子

有一道菜叫榨廣椒


江漢平原方言

(主要包括天、沔、潛三地方言,荊州地區方言,荊門話。)


湖北各地方言盤點,你的家鄉話上榜了嗎?


該方言主要在廣大的江漢平原地區以及周邊部分地區,跟普通話也無多大的差異,但是部分發音帶了濃厚的荊楚特色,被調侃是塑膠普通話。

翻(指別人不服你):你再翻?

小一發(晚輩人):現在街上的小一發呵人的狠!

沒搓得(欠揍的意思):你沒搓得

討米佬(討飯的)

耐塞(不衛生):你身上好耐塞,快拍哈子

下豬阿子(喝酒喝醉了)

林新(漂亮或聰明)

刮氣(漂亮):這個姑娘蠻刮氣咧~!

日白(撒謊):你這伢兒,好地不學,學到日白


襄陽話

(主要包括天、沔、潛三地方言,荊州地區方言,荊門話。)


湖北各地方言盤點,你的家鄉話上榜了嗎?


有種可憐叫遭業

有種美女叫倆娃

有種順便叫就聲兒

有種三輪叫麻木兒

有種廢話叫嚼舌

有種迷糊叫癔症

有種突然叫冷不疼兒裡

有種強悍叫黑爆

有種糊塗叫丫夾


每種方言都代表了一種地域文化。

平時說普通話的潮妹,

看到黃陂話時情不自禁跟著讀了出來,

鄉音,

是你歸屬感的象徵,

沒有鄉音,何處遣鄉愁,

這大概就是方言最大的魅力吧?


分享到:


相關文章: